Отражения

Вы не знали, что где-то, когда-то
Критик старенький жил-поживал
И с суровым упорством солдата
Всех "поэтов" он к р и т и к о в а л.

Вы не знали, что где-то, когда-то
Критик старенький жил-поживал
И с суровым упорством солдата
Всех "поэтов" он к р и т и к о в а л.

Принеся ему скромную славу,
Жизнь однажды сказала ему:
"Смертен ты, как другие, но, право.
Чем тебя наградить - не пойму..."

Осерчал он на эту невзгоду,
Зарычал, словно пойманный зверь:
" Ты скажи своему антиподу,
Что сюда - ей захлопнута дверь!"

Точно - Агнивцев!

СМЕРТЬ ПОЭТА

Знайте: как-то, когда-то и где-то
Одинокий поэт жил да был...
И всю жизнь свою, как все поэты,
Он писал, пил вино и любил.

Обогнавши Богатство и Славу,
Смерть пришла и сказала ему:
- Ты поэт и бессмертен!.. И право,
Как мне бить, я никак не пойму?!!

Улыбаясь, развел он руками
И с поклоном промолвил в ответ:
- В жизни я не отказывал даме!
Вашу руку!..
И умер поэт.

Весна приснилась в полумраке окон,
Толпа серьёзных и чужих людей,
Как шелкопряд, закутавшись в свой кокон,
Душа лежит на ложе из гвоздей.

А время словно замерло, застыло,
Но золотым лучом в мою постель
Из форточки ко мне вдруг солнце вплыло,
Его послал смеющийся апрель.

А время словно замерло. И хрусткий
Скрипел паркет под солнечным лучом,
И мне привиделся твой профиль узкий,
Сон зазвенел весёлым трубачом.

Не просыпаться! Как весна, пусть ярко
Приходит день в раскрытое окно,
С дождём и солнцем, с радугою, аркой
Поймавшей в небе облако одно.

Это Пастернак.

Мне снилась осень в полусвете стекол,
Друзья и ты в их шутовской гурьбе,
И, как с небес добывший крови сокол,
Спускалось сердце на руку к тебе.

Но время шло, и старилось, и глохло,
И, поволокой рамы серебря,
Заря из сада обдавала стекла
Кровавыми слезами сентября.

Но время шло и старилось. И рыхлый,
Как лед, трещал и таял кресел шелк.
Вдруг, громкая, запнулась ты и стихла,
И сон, как отзвук колокола, смолк.

Я пробудился. Был, как осень, темен
Рассвет, и ветер, удаляясь, нес,
Как за возом бегущий дождь соломин,
Гряду бегущих по небу берез.

К чему грустить.

Когда полдневный солнцепёк
На пляжи гонит нас,
К реке и к морю на песок,-
Ликую каждый раз.

Но знаю - кончится тепло,
Наступят холода.
После добра приходит зло
Нежданное всегда.

Таков закон. Чего грустить,
К чему носить печаль ?
Пока живётся - будем жить,
Не вглядываясь в даль.

Когда судьбинный поворот
Направит " не туда",
Пусть через месяц, через год,
Быть может. Вот тогда...

Не нужен со звездой погон,
Чтоб знать романс "Вечерний звон.

Новый полный антипод, перевод:

Ох! Как слепит днём и ночью
Счастья сбывшегося явь!..
Звёзд на небе много очень,
Папа, денежек добавь.
Но лучом зовёт меня
Счастье завтрашнего дня.

Не на миг оно приходит,
Раскрывай скорей глаза,
Нынче только радость в моде,
А не на сердце слеза.
Хоть рассвет, хоть мрак ночной:
Но любовь всегда со мной!

От любви мне столько блага,
Вася! ты когда придёшь?
Тёмную хмельную брагу
Охладишь и принесёшь?
Или в погребе нет льда,
Только тёплая вода?..

Цитата (Well-wisher)
Новый полный антипод, перевод:

Ох! Как слепит днём и ночью
Счастья сбывшегося явь!..
Звёзд на небе много очень,
Папа, денежек добавь.
Но лучом зовёт меня
Счастье завтрашнего дня.

Не на миг оно приходит,
Раскрывай скорей глаза,
Нынче только радость в моде,
А не на сердце слеза.
Хоть рассвет, хоть мрак ночной:
Но любовь всегда со мной!

От любви мне столько блага,
Вася! ты когда придёшь?
Тёмную хмельную брагу
Охладишь и принесёшь?
Или в погребе нет льда,
Только тёплая вода?..

ПОДСКАЗКА К №399

Ответов море - просто сказка!
Но всё равно, даю подсказку.
Сейчас, как опытный наводчик,
Вам подскажу, кто переводчик:

На юге культурном гуляют стадами
По буйной саванне слоны.
И спят только стоя, и в травах высоких
Они, словно скалы, видны.

И знать не хотят, что в тайге отдалённой –
Где нефть и где ёлки растут,
Попарно, поротно и побатальонно
Медведи в берлогах живут.

Шиллер

Ах! сокрылась в мрак ненастный
Счастья прошлого мечта!..
По одной звезде прекрасной
Млею, бедный сирота.
5Но, как блеск звезды моей,
Ложно счастье прежних дней.

Пусть навек с златым мечтаньем,
Пусть тебе глаза закрыть,
Сохраню тебя страданьем:
10Ты для сердца будешь жить.
Но, увы! ты любишь свет:
И любви моей как нет!

Может ли любви страданье,
Нина! некогда пройти?
15Бури света волнованье
Чувств горячих унести?
Иль умрет небесный жар
Как земли ничтожный дар?..

Воот, такие подсказки надо давать, после новогодних праздников!

Потому у нас в столице
У парней довольный вид,
Что с утра им славно спится,
Не тревожит гайморит!
Приготовит завтрак
Пожилая мать,
Хоть лицо в морщинах,
Сил не занимать.

За столом с мамашей вместе
Поедают антрекот,
«До свидания!» невесте
Он сказал, пускай не ждёт!
Не пожал ей руку,
Не глядел в глаза,
Будет ей наука,
Изменять нельзя!

Цитата (Well-wisher)

Рябина

Свирели голосок несмелый,
покой сентябрьских вечеров,
в вине прозрачном ангел белый,
голубизна, простор лугов,
безветрие с сухим шуршаньем,
кораллы вызревших рябин
и туч над лесом пролетанье,
как будто журавлиный клин,
и крестик тоненький на шее,
и хлопанье дверей вдали,
и тишина, как будто фея,
летит над кромкою земли,
и голос, робок, слаб и странен:
не признавайся, не спеши!
О старость, строй воспоминаний!
О увядание души!

Ага!!!
Сразу и оригинал Набоковский нашелся...