Отражения

Скажу Вам от души:
"Подсказки - хороши!"

Песня на слова В. Бокова (муз. А. Аверкина)

Молодой моряк

Отчего у нас в поселке у девчат переполох?
Кто их поднял спозаранок, кто их так встревожить мог?
На побывку едет молодой моряк,
Грудь его в медалях, ленты в якорях.

За рекой, над косогором встали девушки гурьбой
"Здравствуй, -все сказали хором, -черноморский наш герой"
Каждой руку жмет он, всем глядит в глаза
А одна смеется: "Целовать нельзя".

Потихоньку отдыхает у родителей в дому,
Хором девушки вздыхают: "Мы не нравимся ему".
Не причем наряды, не причем фасон,
Ни в одну девчонку не влюбился он.

Шутит, ходит он со всеми, откровенно говорит:
"Как проснусь, тотчас же море у меня в ушах шумит,
Где под солнцем юга ширь безбрежная,
Ждет меня подруга нежная.

Это - Владимир НАБОКОВ

ВЕРБА

Колоколов напев узорный,
волненье мартовского дня,
в спирту зеленом чертик черный,
и пестрота, и толкотня,
и ветер с влажными устами,
и почек вербных жемчуга,
и облака над куполами,
как лучезарные снега,
и красная звезда на палке,
и писк бумажных языков,
и гул, и лужи, как фиалки,
в просветах острых меж лотков,
и шепот дерзких дуновений:
лети, признаний не таи!
О юность, полная видений!
О песни первые мои!

Сразу и оригинал Набоковский нашелся...

Будь со мной прозрачнее и проще:
у меня осталась ты одна.
Дом сожжен и вырублены рощи,
где моя туманилась весна,

где березы грезили и дятел
по стволу постукивал... В бою
безысходном друга я утратил,
а потом и родину мою.

И во сне я с призраками реял,
наяву с блудницами блуждал,
и в горах я вымыслы развеял,
и в морях я песни растерял.

А теперь о прошлом суждено мне
тосковать у твоего огня.
Будь нежней, будь искреннее. Помни,
ты одна осталась у меня.

Ох! Не успела вовремя! cray

Жираф! isumitelno

Гумилевский жираф...
Вот это да!

Ох! Не успела вовремя!

Жираф!

Нашлось!

ДЕВУШКЕ

Мне не нравится томность
Ваших скрещенных рук,
И спокойная скромность,
И стыдливый испуг.

Героиня романов Тургенева1,
Вы надменны, нежны и чисты,
В вас так много безбурно-осеннего
От аллеи, где кружат листы.

Никогда ничему не поверите,
Прежде чем не сочтете, не смерите,
Никогда, никуда не пойдете,
Коль на карте путей не найдете.

И вам чужд тот безумный охотник,
Что, взойдя на нагую скалу,
В пьяном счастье, в тоске безотчетной
Прямо в солнце пускает стрелу.

Никаких ассоциаций, кроме самойловского мальчика с ангиной...

Я захотел устроить бал,
И я гостей к себе...

Купил муку, купил творог,
Испек рассыпчатый...

Пирог, ножи и вилки тут -
Но что-то гости...

Я ждал, пока хватило сил,
Потом кусочек...

Потом подвинул стул и сел
И весь пирог в минуту...

Когда же гости подошли,
То даже крошек...

Новый антипод. Перевод.

Майское утро... Суббота.
Папа сегодня с нами.
Он не пойдёт на работу,
Сделаем что-то сами:
Может быть, сложим песню,
Может, поймаем рыбку.
С папою интересней,
Так жду я его улыбку.
А Время - как птица мчится!
Весёлый, танцует вечер...
Что-то ещё случится -
Сердце бежит навстречу.

Хименес

Воскресный январский вечер,
когда ни души нет в доме!
...Зелено-желтое солнце
на окнах, и на фронтоне,
и в комнате,
и на розах...
И капают капли света
в пронизанный грустью воздух...
Протяжное время сгустком
застыло
в раскрытом томе...
На цыпочках тихо бродит
душа в опустелом доме,
упавшую крошку хлеба
разглядывая на ладони.

Папа сегодня с нами.

В долине Камы, за крутым пригорком,
Там, где стрекозы крупные, как птицы,
Скрывается уютнейшая норка
Изящной и пленительной лисицы.

Свет утра разгоняет мглы обманы,
Сияет солнце, день встречая новый,
Ложатся спать до вечера туманы,
И пощипать траву идёт корова.

Её мычанье нежно и протяжно,
А по глазам понятно – фантазёрка,
Хвостом виляет вычурно и важно
Над незаметной узкой лисьей норкой.

«Послушай, солнце, покровитель умных,
Услышьте облака сквозь птичье пенье,
И Кама, среди волн журчанья шумных,
И комары, и мошки, и растенья.

Услышьте, как моё мычанье длится,
Не хуже тембр, чем у консерваторки,
Я хороша, как рыжая лисица,
Что проживает в этой славной норке!

Как у неё, душа моя ранима,
Как у неё, есть ноги, хвост и брови,
Уверена, что зримо и незримо
Она близка красавице корове».

Кудахчут в сёлах куры и цесарки,
По улицам гуляют парни бодро,
Улыбчивые толстые доярки
Несут эмалированные вёдра.

Из старых тетрадей:

По лесам, где всё лето сияет заря,
Там где ели всегда голубы,
Ближе к осени – лето трудилось не зря,
Вырастают на кочках грибы.

Ничего здесь особенно странного нет
И красивого - просто таков,
Я вдали от лесов появился на свет,
Потому не люблю я грибов.

Не люблю я грибов, не люблю я грибов,
Повторяю я снова в лесной тишине:
Не люблю я грибов, не люблю я грибов,
Вы желудок надолго испортили мне!

Среди белого дня, даже утром, чуть свет,
Под лучами пурпурной зари
У грибов начинается самый расцвет
На болотах, где спят глухари.

Пока Марины нету!!!

Над тростником медлительного Нила,
Где носятся лишь бабочки да птицы,
Скрывается забытая могила
Преступной, но пленительной царицы.

Ночная мгла несет свои обманы,
Встает луна, как грешная сирена,
Бегут белесоватые туманы,
И из пещеры крадется гиена.

Ее стенанья яростны и грубы,
Ее глаза зловещи и унылы,
И страшны угрожающие зубы
На розоватом мраморе могилы.

«Смотри, луна, влюбленная в безумных,
Смотрите, звезды, стройные виденья,
И темный Нил, владыка вод бесшумных,
И бабочки, и птицы, и растенья.

Смотрите все, как шерсть моя дыбится,
Как блещут взоры злыми огоньками.
Неправда ль, я такая же царица,
Как та, что спит под этими камнями?

В ней билось сердце, полное изменой,
Носили смерть изогнутые брови,
Она была такою же гиеной,
Она, как я, любила запах крови».

По деревням собаки воют в страхе,
В домах рыдают маленькие дети,
И хмурые хватаются феллахи
За длинные, безжалостные плети.

Это, конечно, песня.
Музыку написал М. Дунаевский, а вот слова ... сейчас поищу.
Да, вспомнил: Леонид Дербенёв

Городские цветы

В городах, где зимою не видно зари,
Где за крышами спрятана даль,
По весне,словно добрые духи земли,
Прорастают цветы сквозь асфальт.

Оттого ль, что загадка какая-то есть
На земле у любой красоты,
Оттого ль, что родился и вырос я здесь,
Я люблю городские цветы.

Припев:
Городские цветы, городские цветы,
Вот опять я кричу вам сквозь грохот и дым.
Городские цветы, городские цветы,
Навсегда завладели вы сердцем моим...

В час, когда фонари в фиолетовой мгле
Цедят свет над ночной мостовой,
Снятся сны вам о влажной весенней земле,
О долинах, заросших травой.

Может быть, как никто, понимаю я вас,
Потому что, устав на бегу,
Проклинал этот город я тысячу раз,
А покинуть вовек не смогу.

Припев
Городские цветы, городские цветы,
Вот опять я кричу вам сквозь грохот и дым.
Городские цветы, городские цветы,
Навсегда завладели вы сердцем моим...

У берегов Печоры и Амура Жизнь не назвать ни лёгкою, ни сладкой. Как в старой песне - тучи ходят хмуро... А почему без автора отгадка?