|
Горячие антиподы, том 2
| |
| Well-wisher | Дата: Вторник, 06.03.2012, 09:48 | Сообщение # 421 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| И еще раз - антипод, Но, похоже, перевод...
Поэты соревнуются со мной, Которые обласканы богами, Устлавшими цветами путь земной В златых лучах и вечном птичьем гаме.
Их строфы удивительно бедны, Твердят в стихах, в согласии унылом, Что звёзды далеки и холодны, Что драгоценней нету денег силы.
Их нелюбовь и все их строки – ложь, Никто для них не мил и не прекрасен, Прожил всю жизнь и умер – ну и что ж? Земной конец так неизбежно ясен.
Любви поют повсюду благодать, – Лишь для того, чтобы её продать!
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Вторник, 06.03.2012, 09:54 | Сообщение # 422 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Если взять числовой идентификатор данного антипода и добавить к нему священное число из Мира Гармонии и Красоты, вы получите некоторый указатель на .... Quote (Шери) А разгадку загадки числа? smiley Мой друг, не мучайте народ И разгадайте антипод!
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 06.03.2012, 10:04 | Сообщение # 423 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Поэты соревнуются со мной, Которые обласканы богами, Устлавшими цветами путь земной В златых лучах и вечном птичьем гаме.
Их строфы удивительно бедны, Твердят в стихах, в согласии унылом, Что звёзды далеки и холодны, Что драгоценней нету денег силы.
Их нелюбовь и все их строки – ложь, Никто для них не мил и не прекрасен, Прожил всю жизнь и умер – ну и что ж? Земной конец так неизбежно ясен.
Любви поют повсюду благодать, – Лишь для того, чтобы её продать!
Шекспир, сонет 21
Не соревнуюсь я с творцами од, Которые раскрашенным богиням В подарок преподносят небосвод Со всей землей и океаном синим.
Пускай они для украшенья строф Твердят в стихах, между собою споря, О звездах неба, о венках цветов, О драгоценностях земли и моря.
В любви и в слове - правда мой закон. И я пишу, что милая прекрасна, Как все, кто смертной матерью рожден, А не как солнце или месяц ясный.
Я не хочу хвалить любовь мою, - Я никому ее не продаю!
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Вторник, 06.03.2012, 10:34 | Сообщение # 424 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Поэты соревнуются со мной, Которые обласканы богами, Устлавшими цветами путь земной В златых лучах и вечном птичьем гаме.
Их строфы удивительно бедны, Твердят в стихах, в согласии унылом, Что звёзды далеки и холодны, Что драгоценней нету денег силы.
Их нелюбовь и все их строки – ложь, Никто для них не мил и не прекрасен, Прожил всю жизнь и умер – ну и что ж? Земной конец так неизбежно ясен.
Любви поют повсюду благодать, – Лишь для того, чтобы её продать!
Quote (Шери) У.Шекспир Сонет 21 Я не хочу хвалить любовь мою.. Не соревнуюсь я с творцами од, Которые раскрашенным богиням В подарок преподносят небосвод Со всей землей и океаном синим.
Пускай они для украшенья строф Твердят в стихах, между собою споря, О звездах неба, о венках цветов, О драгоценностях земли и моря.
В любви и в слове - правда мой закон. И я пишу, что милая прекрасна, Как все, кто смертной матерью рожден, А не как солнце или месяц ясный.
Я не хочу хвалить любовь мою, - Я никому ее не продаю!
Антипод очередной На сонет любимый мой!
|
| |
|
|
| Ольгица | Дата: Вторник, 06.03.2012, 12:41 | Сообщение # 425 |
|
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Ох, неизвестность бы на славу я без раздумий променял, быть на виду у всей державы, – да я минуты бы не спал.
Я б исписал тома бумаги, всех зажигал и заряжал, народ забыл бы про овраги и резво к счастью побежал. Евтушенко
Меняю славу на бесславье, ну, а в президиуме стул на место теплое в канаве, где хорошенько бы заснул.
Уж я бы выложил всю душу, всю мою смертную тоску вам, лопухи, в седые уши, пока бы ерзал на боку.
И я проснулся бы, небритый, средь вас, букашки-мураши, ах, до чего ж незнаменитый — ну хоть «Цыганочку» пляши.
Вдали бы кто-то рвался к власти, держался кто-нибудь за власть, и мне-то что до той напасти,— мне из канавы не упасть.
И там в обнимку с псом лишайным в такой приятельской пыли я все лежал бы и лежал бы на высшем уровне — земли.
И рядом плыли бы негрешно босые девичьи ступни, возы роняли бы небрежно травинки бледные свои.
...Швырнет курильщик со скамейки в канаву смятый коробок, и мне углами губ с наклейки печально улыбнется Блок
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 06.03.2012, 13:36 | Сообщение # 426 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Номер 420- очень хорош! Отгадывать не могу - за явным преимуществом!
|
| |
|
|
| Ольгица | Дата: Вторник, 06.03.2012, 15:13 | Сообщение # 427 |
|
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Quote (Шери) А разгадку загадки числа? 392+7=399 А в 399 - чудный анти Сергея по Пастернаку. Остается только вспомнить... Виктор, я просто стала искать у Рильке, не проверила, где точно произошла встреча, помнила просто, что что-то с Одессой связаное
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 06.03.2012, 15:18 | Сообщение # 428 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Изначально шла порочным путем! Мне "1" в качестве символа Красоты и Гармонии больше показалась!
|
| |
|
|
| Ольгица | Дата: Вторник, 06.03.2012, 15:22 | Сообщение # 429 |
|
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Ну у кого как. Кто-то из древних (уж не помню, римляне или греки) числом красоты и гармонии 6 считали... Ну а христианский мир почитает и 3 = троицу и 7
Сообщение отредактировал Ольгица - Вторник, 06.03.2012, 15:23 |
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 06.03.2012, 15:25 | Сообщение # 430 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Вывожу остатки: 397 и 400, и 420.
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 06.03.2012, 15:27 | Сообщение # 431 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Quote (Ольгица) Ну у кого как. smiley Кто-то из древних (уж не помню, римляне или греки) числом красоты и гармонии 6 считали... Ну а христианский мир почитает и 3 = троицу и 7 cheesy
А Пифагор - вообще 10!
|
| |
|
|
| Wetold | Дата: Вторник, 06.03.2012, 16:18 | Сообщение # 432 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) "Принцесса на троне" меня отвлекла cheesy , а в остальном -
Спасибо, дорогой друг.
Очень точное замечание про "принцессу на троне" - долго мучился, и так ничего лучшего не выдумал: "крону" - в противовес "корням" - хотелось использовать обязательно, а подходящей рифмы не находилось...
|
| |
|
|
| Wetold | Дата: Вторник, 06.03.2012, 16:27 | Сообщение # 433 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Ну, и чтобы этому "одинокому рондо" было не скучно, - вот ещё один полный антипод, но опять же - перевод.
Мой опыт интересен вам, Хотя порой он вас смешил... Искали вы к моим словам Порывы светлые души.
Открытый мир открытых дел Рождал лишь перечень забот... И – вот он Времени предел! – Пошёл мне двадцать пятый год.
Бывало, вслушиваясь в лесть, Хотелось сердцу одного: Счастливой быть и там, и здесь, И не обидеть никого.
Не хочу лишать наших прекрасных решательниц удовольствия самим найти этот прекрасный оригинал.. Но всё же кое-что подскажу. Ввиду моей вчерашней занятости, не принял участие в дискуссии по "священному" числу, но Ольгица всё определила в т о ч н о м соответствии с моим замыслом. Так что если оттолкнуться от этого и добавить выделенную строку в тексте, - получится отличный ориентир на оригинал. И второе. "Священное" число как-то вело к антиподу Сергея... И в этот раз: антипод Сергея (другой) как-то указывает на ... оригинал. Ну, теперь - всё!
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Вторник, 06.03.2012, 20:28 | Сообщение # 434 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) * * * Ох, неизвестность бы на славу я без раздумий променял, быть на виду у всей державы, – да я минуты бы не спал.
Я б исписал тома бумаги, всех зажигал и заряжал, народ забыл бы про овраги и резво к счастью побежал.
Я засыпал бы, сняв манишку, и думал, как я горд собой, приходит слава к моим книжкам – ну тут хоть «Аллилуйя» пой.
Потом меня б избрали в Думу, да, этот статус мне к лицу, сидеть в ней важным и угрюмым – идёт Отечества отцу.
Там Жириновский и Нарышкин Ко мне бы сразу подошли, и я подписыал бы книжки на высшем уровне земли.
Вокруг сидели бы рядами в костюмах серых мужики, звенели гордо орденами, румяные, как пирожки.
... А позже спикерское кресло, расправив плечи, я займу, и улыбнусь открыто, честно я президенту самому.
Quote (Ольгица) Евтушенко
Меняю славу на бесславье, ну, а в президиуме стул на место теплое в канаве, где хорошенько бы заснул.
Уж я бы выложил всю душу, всю мою смертную тоску вам, лопухи, в седые уши, пока бы ерзал на боку.
И я проснулся бы, небритый, средь вас, букашки-мураши, ах, до чего ж незнаменитый — ну хоть «Цыганочку» пляши.
Вдали бы кто-то рвался к власти, держался кто-нибудь за власть, и мне-то что до той напасти,— мне из канавы не упасть.
И там в обнимку с псом лишайным в такой приятельской пыли я все лежал бы и лежал бы на высшем уровне — земли.
И рядом плыли бы негрешно босые девичьи ступни, возы роняли бы небрежно травинки бледные свои.
...Швырнет курильщик со скамейки в канаву смятый коробок, и мне углами губ с наклейки печально улыбнется Блок
Пусть нашей славы не замутит Раздумий и сомнений тень! И добро улыбнётся Путин, Коли читать ему не лень...
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Вторник, 06.03.2012, 21:06 | Сообщение # 435 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Воплощение страсти, огня, Почему же ты выглядишь грустной? Свою душу открой для меня Светлым куполом повести устной.
Неизменен во все времена, – Даже мебели дубом холодным, – Дом уютный в четыре окна, Запах кофе и вин благородный.
Я стою у резного стола, Как обычно, скрестив свои руки. А вокруг – полусвет-полумгла. Всё расставить хочу по науке.
Я об искренности не мечтал, Ты слова, словно бусины, нижешь. Я и в правду, невесел, устал, Путь окольный не кажется ближе.
Что же может быть выше любви? Ничего ты придумать не в силах. Нет её, – хоть весь мир призови, Назови мне, ну что это было?
Напускной мой уверенный вид, Слов звучанье. Пустая затея... А в душе – тёмный, явственный стыд! И язык мой отнялся, немея!
ПОДСКАЗКА К №400
Подсказка - полный антипод. Народ, бывает, узнаёт...
* * * Старею. Как Мафусаила, Меня уж не тревожат сны. А годы сделали бескрылым. И отделили от луны.
Старею. Утренних туманов Меня не манит пелена. Кефир напутствует в стаканах, Давно забыл игру вина,
Старею, холода мороку Не согревает жар перин. И близко дни, когда пророку Смерь будет вечный господин.
И никого со мною в доме, Нет ощущения тепла. Хоть не орёл, – пока не в коме, Перины вместо крыл орла.
|
| |
|
|
| Ольгица | Дата: Среда, 07.03.2012, 00:19 | Сообщение # 436 |
|
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Старею. Как Мафусаила, Меня уж не тревожат сны. А годы сделали бескрылым. И отделили от луны.
Старею. Утренних туманов Меня не манит пелена. Кефир напутствует в стаканах, Давно забыл игру вина,
Старею, холода мороку Не согревает жар перин. И близко дни, когда пророку Смерь будет вечный господин.
И никого со мною в доме, Нет ощущения тепла. Хоть не орёл, – пока не в коме, Перины вместо крыл орла. Ага. Пастернак
Я рос. Меня, как Ганимеда, Несли ненастья, сны несли. Как крылья, отрастали беды И отделяли от земли.
Я рос. И повечерий тканых Меня фата обволокла. Напутствуем вином в стаканах, Игрой печальною стекла,
Я рос, и вот уж жар предплечий Студит обьятие орла. Дни далеко, когда предтечей, Любовь, ты надо мной плыла.
Но разве мы не в том же небе! На то и прелесть высоты, Что, как себя отпевший лебедь, С орлом плечо к плечу и ты.
|
| |
|
|
| Ольгица | Дата: Среда, 07.03.2012, 00:22 | Сообщение # 437 |
|
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Воплощение страсти, огня, Почему же ты выглядишь грустной? Свою душу открой для меня Светлым куполом повести устной.
Неизменен во все времена, – Даже мебели дубом холодным, – Дом уютный в четыре окна, Запах кофе и вин благородный.
Я стою у резного стола, Как обычно, скрестив свои руки. А вокруг – полусвет-полумгла. Всё расставить хочу по науке.
Я об искренности не мечтал, Ты слова, словно бусины, нижешь. Я и в правду, невесел, устал, Путь окольный не кажется ближе.
Что же может быть выше любви? Ничего ты придумать не в силах. Нет её, – хоть весь мир призови, Назови мне, ну что это было?
Напускной мой уверенный вид, Слов звучанье. Пустая затея... А в душе – тёмный, явственный стыд! И язык мой отнялся, немея! Он же
Недотрога, тихоня в быту, Ты сейчас вся огонь, вся горенье, Дай запру я твою красоту В темном тереме стихотворенья.
Посмотри, как преображена Огневой кожурой абажура Конура, край стены, край окна, Наши тени и наши фигуры.
Ты с ногами сидишь на тахте, Под себя их поджав по-турецки. Все равно, на свету, в темноте, Ты всегда рассуждаешь по-детски.
Замечтавшись, ты нижешь на шнур Горсть на платье скатившихся бусин. Слишком грустен твой вид, чересчур Разговор твой прямой безыскусен.
Пошло слово любовь, ты права. Я придумаю кличку иную. Для тебя я весь мир, все слова, Если хочешь, переименую.
Разве хмурый твой вид передаст Чувств твоих рудоносную залежь, Сердца тайно светящийся пласт? Ну так что же глаза ты печалишь?
|
| |
|
|
| Ольгица | Дата: Среда, 07.03.2012, 00:28 | Сообщение # 438 |
|
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| На ночь глядя запуталась в подсказке Виктора... Ладно, утро вечера мудреней Всем спокойной ночи.
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Среда, 07.03.2012, 04:43 | Сообщение # 439 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Ольгица) Ладно, утро вечера мудреней Всем спокойной ночи. Лялечка, спокойной ночи, Ты порадовала очень!
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Среда, 07.03.2012, 04:51 | Сообщение # 440 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) * * * Старею. Как Мафусаила, Меня уж не тревожат сны. А годы сделали бескрылым. И отделили от луны.
Старею. Утренних туманов Меня не манит пелена. Кефир напутствует в стаканах, Давно забыл игру вина,
Старею, холода мороку Не согревает жар перин. И близко дни, когда пророку Смерь будет вечный господин.
И никого со мною в доме, Нет ощущения тепла. Хоть не орёл, – пока не в коме, Перины вместо крыл орла.
Quote (Ольгица) Ага. Пастернак
Я рос. Меня, как Ганимеда, Несли ненастья, сны несли. Как крылья, отрастали беды И отделяли от земли.
Я рос. И повечерий тканых Меня фата обволокла. Напутствуем вином в стаканах, Игрой печальною стекла,
Я рос, и вот уж жар предплечий Студит обьятие орла. Дни далеко, когда предтечей, Любовь, ты надо мной плыла.
Но разве мы не в том же небе! На то и прелесть высоты, Что, как себя отпевший лебедь, С орлом плечо к плечу и ты.
Сперва растёшь, потом - стареешь, На то и прелесть бытия. О чём-то иногда жалеешь, Жизнь... Хоть какая, но своя.
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Среда, 07.03.2012, 04:59 | Сообщение # 441 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Воплощение страсти, огня, Почему же ты выглядишь грустной? Свою душу открой для меня Светлым куполом повести устной.
Неизменен во все времена, – Даже мебели дубом холодным, – Дом уютный в четыре окна, Запах кофе и вин благородный.
Я стою у резного стола, Как обычно, скрестив свои руки. А вокруг – полусвет-полумгла. Всё расставить хочу по науке.
Я об искренности не мечтал, Ты слова, словно бусины, нижешь. Я и в правду, невесел, устал, Путь окольный не кажется ближе.
Что же может быть выше любви? Ничего ты придумать не в силах. Нет её, – хоть весь мир призови, Назови мне, ну что это было?
Напускной мой уверенный вид, Слов звучанье. Пустая затея... А в душе – тёмный, явственный стыд! И язык мой отнялся, немея!
Quote (Ольгица) Он же
Недотрога, тихоня в быту, Ты сейчас вся огонь, вся горенье, Дай запру я твою красоту В темном тереме стихотворенья.
Посмотри, как преображена Огневой кожурой абажура Конура, край стены, край окна, Наши тени и наши фигуры.
Ты с ногами сидишь на тахте, Под себя их поджав по-турецки. Все равно, на свету, в темноте, Ты всегда рассуждаешь по-детски.
Замечтавшись, ты нижешь на шнур Горсть на платье скатившихся бусин. Слишком грустен твой вид, чересчур Разговор твой прямой безыскусен.
Пошло слово любовь, ты права. Я придумаю кличку иную. Для тебя я весь мир, все слова, Если хочешь, переименую.
Разве хмурый твой вид передаст Чувств твоих рудоносную залежь, Сердца тайно светящийся пласт? Ну так что же глаза ты печалишь?
Пошло слово любовь? Почему? Не пошлее, чем шкаф и корова. Иногда даже мне самому Припекает сказать это слово!
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Среда, 07.03.2012, 21:16 | Сообщение # 442 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Пока обед - прими, народ, Мой новый длинный антипод, Причём, отнюдь не перевод, И автор - из любимых, вот!
"Всё по-новому...- сказал сурово. Всё по-новому..." У тебя во рту застыло слово - Всё по-новому... Ты в испуге головой поникла – Всё по-новому... Только что-то всё-таки возникло – Всё по-новому!..
|
| |
|
|
| Ольгица | Дата: Среда, 07.03.2012, 21:33 | Сообщение # 443 |
|
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) "Всё по-новому...- сказал сурово. Всё по-новому..." У тебя во рту застыло слово - Всё по-новому... Ты в испуге головой поникла – Всё по-новому... Только что-то всё-таки возникло – Всё по-новому!..
Ага, Игорь Северянин
- Всё по-старому... - сказала нежно, - Всё по-старому... - Но смотрел я в очи безнадежно - Всё по-старому... Улыбалась, мягко целовала - Всё по-старому... Но чего-то все недоставало - Всё по-старому!..
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Среда, 07.03.2012, 21:43 | Сообщение # 444 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) "Всё по-новому...- сказал сурово. Всё по-новому..." У тебя во рту застыло слово - Всё по-новому... Ты в испуге головой поникла – Всё по-новому... Только что-то всё-таки возникло – Всё по-новому!..
Quote (Ольгица) Ага, Игорь Северянин
- Всё по-старому... - сказала нежно, - Всё по-старому... - Но смотрел я в очи безнадежно - Всё по-старому... Улыбалась, мягко целовала - Всё по-старому... Но чего-то все недоставало - Всё по-старому!..
Думал - может не узнали - Зашифровано! Но не спрятаться от Ляли - Расшифровано!
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Среда, 07.03.2012, 21:45 | Сообщение # 445 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Новый полный антипод. Наш поэт, не перевод:
Год за годом гоняться за славой, Не сдаваться, бороться, дерзать Ежедневно с женой своей – павой За шампанским, обнявшись, мечтать,
Мир объездить – моря, континенты, В поездах, самолётах, такси, И не спать, чтобы эти моменты У судьбы повторить не просить.
Возвращаться в родные пенаты С впечатлениями и женой, Мир казался огромным когда-то, А теперь – на ладони одной.
Ни смиренья не знать, ни закона, В этой гонке по жизни лихой, Бьющей, словно струя из сифона – Вверх и вниз в каждый угол глухой.
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Пятница, 09.03.2012, 02:18 | Сообщение # 446 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Мой опыт интересен вам, Хотя порой он вас смешил... Искали вы к моим словам Порывы светлые души.
Открытый мир открытых дел Рождал лишь перечень забот... И – вот он Времени предел! – Пошёл мне двадцать пятый год.
Бывало, вслушиваясь в лесть, Хотелось сердцу одного: Счастливой быть и там, и здесь, И не обидеть никого.
Пространство заполняла явь, Где разум рвался в небеса, Где слышен был и шелест трав, И неземные голоса...
Но вот он, логики расклад - Пока надежда лишь живёт, Что скоро – осень... Листопад... Что напишу я антипод
И в нём о Жизни расскажу – Про радость, правду, про успех... И никого не осужу, - Я так люблю, люблю вас всех.
Шикарный антипод, ребята! Хотя разгадка сложновата...
Эмилия Бронте
*** Ни любопытства, ни тоски Ни в ком не вызвал мой удел. Никто не подал мне руки, Никто в глаза не поглядел.
Мир тайных грез и тайных бед Не озаботил никого. Промчалось восемнадцать лет Со дня рожденья моего.
Случалось: забывая спесь, Душа молила об одном — Чтоб душу любящую здесь, Здесь, на земле, найти свой дом.
То было время страстных снов, Но чувство не вошло в зенит. И после долгих вечеров Огонь зари почти забыт.
Иссяк фантазий дивный пыл, Надежда обратилась в прах, И дальше опыт мне открыл, Что правды нет в людских сердцах.
О жизнь — как страшно было в ней Зреть лицемерье, фальшь, разврат: Бежать в себя и — что страшней — В себе найти весь этот ад.
|
| |
|
|
| Wetold | Дата: Пятница, 09.03.2012, 02:39 | Сообщение # 447 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Эмилия Бронте
*** Ни любопытства, ни тоски Ни в ком не вызвал мой удел. Никто не подал мне руки, Никто в глаза не поглядел.
Мир тайных грез и тайных бед Не озаботил никого. Промчалось восемнадцать лет Со дня рожденья моего.
Что ж тут такого сверхсложного?!? Может, просто рановато я в подсказки ударился, дал повод ложным интерпретациям
Тем не менее, дорогой Сергей, Ваша разгадка абсолютно правильна, с чем Вас и поздравляю!
Ваш приз:
|
| |
|
|
| Wetold | Дата: Пятница, 09.03.2012, 05:08 | Сообщение # 448 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Вот такой "новейший" полный антипод. И не перевод.
Тоскливый понедельник Тоскливый понедельник Раскрыл свои крыла... Трудяга и бездельник Берутся за дела. Ни маленькие дети, Ни вдаль летящий день, Не отменяют, Петя, Обломовскую лень.
Как жарко мы ругались, Считай – в последний раз, И всё же не расстались, Вело куда-то нас, Наверное, в ... Сочельник, Но смысл совсем в другом: Тоскливый понедельник Маячил за окном.
Нам молодость дарила Прощение сполна, Спасибо не убила Прибойная волна. И мы, как рак – отшельник, Уходим от забот... Тоскливый понедельник Забыть их не даёт.
Не плачь, мой друг случайный, И писем не пиши. Не будет чрезвычайной Услады для души. Живи, как твой подельник: Увы, который раз, - Тоскливый понедельник , Унылый понедельник Опять накроет нас...
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Пятница, 09.03.2012, 08:40 | Сообщение # 449 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Новый сложный (!) антипод, И опять не перевод: Вьюга чащу снегом кроет, Вьётся, как веретено. В этом льдистом непокое, Что летит, свистит и воет, Много бед погребено. Лес течёт рекой нарядной, Удивительно живой – Льётся песней необъятной, Вольной, мощной, благодатной Звонкой песней громовой... Сквозь волнистые туманы Пробирается луна, – Трепеща, как сторож пьяный, Тусклый, блёклый, окаянный, Отвратительный сполна. ПОДСКАЗКА К №420
Подсказка - полный антипод. Народ, бывает, узнаёт...
Расстались мы – и всё, что будет В душе представилось тотчас; Кто нас за прошлое осудит – Душа сгорела в этот раз...
Бывало, раннею весною Ловили счастья редкий час, Но осень, кажется, в покое На миг не оставляла нас, –
Так, весь опустошён дыханьем Тех лет сердечной пустоты, Смотрю я с разочарованьем На надоевшие черты...
При каждой мимолётной встрече Я отворачиваю взгляд, Стараюсь я не слушать речи И отвечаю невпопад...
И никаких воспоминаний, Нет, жизни тут не будет вновь, – Ни вдохновенья, ни желаний, Куда девается любовь?..
|
| |
|
|
| Макарена | Дата: Пятница, 09.03.2012, 09:55 | Сообщение # 450 |
 Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 829
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) ПОДСКАЗКА К №420
Расстались мы – и всё, что будет В душе представилось тотчас; Кто нас за прошлое осудит – Душа сгорела в этот раз...
Бывало, раннею весною Ловили счастья редкий час, Но осень, кажется, в покое На миг не оставляла нас, –
Так, весь опустошён дыханьем Тех лет сердечной пустоты, Смотрю я с разочарованьем На надоевшие черты...
При каждой мимолётной встрече Я отворачиваю взгляд, Стараюсь я не слушать речи И отвечаю невпопад...
И никаких воспоминаний, Нет, жизни тут не будет вновь, – Ни вдохновенья, ни желаний, Куда девается любовь?..
Федор Тютчев?
Я встретил вас - и все былое В отжившем сердце ожило; Я вспомнил время золотое - И сердцу стало так тепло...
Как поздней осени порою Бывают дни, бывает час, Когда повеет вдруг весною И что-то встрепенется в нас,-
Так, весь обвеян духовеньем Тех лет душевной полноты, С давно забытым упоеньем Смотрю на милые черты...
Как после вековой разлуки, Гляжу на вас, как бы во сне,- И вот - слышнее стали звуки, Не умолкавшие во мне...
Тут не одно воспоминанье, Тут жизнь заговорила вновь,- И то же в нас очарованье, И та ж в душе моей любовь!..
|
| |
|
|
|