Отражения

Виктор Соснора

Я всадник. Я воин. Я в поле один.
Последний династии вольной орды.
Я всадник. Я воин. Встречаю восход
с повернутым к солнцу веселым виском.
Я всадник. Я воин во все времена.
На левом ремне моем фляга вина.
На левом плече моем дремлет сова,
и древнее стремя звенит.
Но я не военный потомок славян.
Я всадник весенней земли.

Похоже, нашла.

Май прошел, как ангел пролетел,
ничего — ни сердцу, ни уму,
может, было в мае пара дел,
может, нет, — а ну их, ни к чему,

не ищи виновных, не щади,
я искал, виновен, я — все знал,
май самоубийств и нищеты
под тотальным титулом «весна»,

осуждаю — я оставил пост,
но кого пасти? О, не живой,
мертвый май, он просто — пьян и прост,
так себе, не нечто, а ничто,

суть существования — котел,
или крест, — не мне, не по плечу,
признаюсь: я глуп, но и хитер:
пользуйтесь! я что-то не хочу.

Сережа, спасибо за Соснору.

Бояться нужно жить без любви
Любить – не страшно ничуть.
Я буду с тобою, лишь позови,
Не смея даже вздохнуть.

И если станет холодным дом,
Ни тёплых рук, ни желанья жить,
Попробуй в памяти вызвать ты в нём
Невидимую ту нить.

Мне пишут все. Поток не иссякает,
Что непонятно: смерть – всего лишь миг...
Но письма к новой жизни вкус рождают,
И кажется – я вовсе не старик.

Змея ползёт по камню без расчёта,
Природный хаос правит в мире слов.
Как мишура, исчезнет позолота –
И пред тобою мир, бездушен и суров.

Давай поговорим о счастье нашем,
Нам Небеса дарили эту быль.
Поднимем тост и вновь наполним чаши,
Смахнём слезу, как звёзд далёких пыль.

Мне пишут все. Поток не иссякает,
Что непонятно: смерть – всего лишь миг...
Но письма к новой жизни вкус рождают,
И кажется – я вовсе не старик.

Змея ползёт по камню без расчёта,
Природный хаос правит в мире слов.
Как мишура, исчезнет позолота –
И пред тобою мир, бездушен и суров.

Давай поговорим о счастье нашем,
Нам Небеса дарили эту быль.
Поднимем тост и вновь наполним чаши,
Смахнём слезу, как звёзд далёких пыль.

Я писем ждал, но странное молчанье
Меня не удивило. Жизнь есть жизнь,
Я принимаю новое страданье
Без горьких жалоб и без укоризн.

Пусть ласточка случайно иль по счету
В гармонии неисчислимых чисел
Твоих волос коснется позолоты,
И даже в этом будет вещий смысл.

Зачем же думать о невзгодах наших
И неосуществившейся любви,
Зрачками воздух пей из синей чаши
И звездной пыли отсветы лови.

Браво!


(Мне только почему-то последняя строчка слышится как"Ту незримую нить"... )

Да, прекрасный антипод по Ивневу, и подсказка, и разгадка!

Мы – просто мужики. Как говорят: «Умы !»
В причинах разбираться мы пока не будем.
«Вино и Женщины! « - провозгласили мы –
Ведь это по душе и всем разумным людям.

Мы ценим тонкий в вас букет и аромат,
В вас, как в вине, мы ощущаем сладость,
Во сне ли, наяву ль - вкусить готовы радость,
Не огорчаясь неизбежностью утрат.

«Вино и Женщины!» - продолжим канитель.
Мужик! Возьми –ка список вин необыдённый.
Читай: «Люблю тебя, бордо, и белый мускатель,
Но более – тебя, о, спирт неразведённый!»

Вам по душе ль моя сентенция, друзья?
Вы – НЕ питьё, но изнемог от жажды я...

Новелла Матвеева

Мы только женщины - и, так сказать, "увы!"
А почему "увы"? Пора задеть причины.
"Вино и женщины" - так говорите вы,
Но мы не говорим: "Конфеты и мужчины".

Мы отличаем вас от груши, от халвы,
Мы как-то чувствуем, что люди - не ветчины,
Хотя, послушать вас, лишь тем и отличимы,
Что сроду на плечах не носим головы.

"Вино и женщины"? - Последуем отсель.
О женщина, возьми поваренную книжку,
Скажи: "Люблю тебя, как ягодный кисель,
Как рыбью голову! Как заячью лодыжку!

По сердцу ли тебе привязанность моя?
Ах, да! Ты не еда! Ты - человек! А я?"

Получилось!!!

И, думаю, сразу узнаем,
Что песню ту пел...

Розенбаум.

...здоровья на поиски не хватает.
Температура, горло и голова...
Завтра будет лучше, я надеюсь!

Суперсложный антипод!
Вроде бы - не перевод:
cheesy

ЧЁРНЫЙ КВАДРАТ

О, как весел летом центр Помпиду,
Тихо шепчет площадь, - Осень не жду,
Все конструкции и трубы торчат,
Словно уши свежебритых солдат.
Но я помню, как был осенью рад
Здесь увидеть этот «Чёрный квадрат»,
Ах, квадрат, ох, квадрат, и Малевичу – виват!

Но я хожу в музей снова, я хожу,
И одним словом дорожу:
Шепчу: «Квадрат» и понять пытаюсь,
Тужу и вновь хожу!..

Да, "Чёрный квадрат" - антипесня.
Давайте, припев споём вместе,
И, думаю, сразу узнаем,
Что песню ту пел...

ЧЁРТОВО КОЛЕСО

Слова Е. Евтушенко
Музыка А. Бабаджанян

В зимнем парке тополя так грустны,
Липы просят подождать до весны.
Кверху дном все лодки молча лежат,
Как пилотки задремавших солдат.
Но ты помнишь, как давно по весне
Мы на чёртовом крутились колесе,
Колесе, колесе…
А теперь оно во сне.

Но я лечу
С тобой снова.
Я лечу – Эх!
И одно слово я кричу,
Кричу: «Люблю!», -
И лечу я к звёздам,
Кричу и вновь лечу.

Кричу: «Люблю!», -
И лечу я к звёздам,
Кричу и вновь лечу.

В зимнем парке так бело, так бело…
Словно парк, мою любовь замело.
Дискобол, грустя, в снегу так увяз,
Танцплощадке под снежком
Снится вальс.
И как будто позабыл я про всё…
Только чёрт заводит снова колесо,
Колесо, колесо…
И летит твоё лицо!

Но я лечу
С тобой снова.
Я лечу – Эх!
И одно слово я кричу,
Кричу: «Люблю!», -
И лечу я к звёздам,
Кричу и вновь лечу.

И ещё раз антипод.
Тоже наш, не перевод:

Бригантина жизни
Вышла на волну
Тихо тронул ветер
Рядышком струну.
Плеском и покоем
Полон океан.
В голубом бушлате
Хрупкий капитан.
Прокричал команду –
Паруса поднять!
Моряки - на ванты,
Срочно исполнять.
Резко развернулся
Крашеный бушприт,
Пена белоснежно
За бортом кипит.
Пузырится, тает,
Но не отстаёт.
Может нас с собою
Капитан возьмёт?