Воскресенье, 25.01.2026, 12:25
Приветствую Вас Гость | RSS

Отражения

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Горячие антиподы, том 2
Well-wisherДата: Понедельник, 03.09.2012, 19:07 | Сообщение # 2011
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Новый полный антипод, не перевод:

Ну что вам о погоде рассказать?
Нормальная весенняя погода –
за мартом к нам апрель пришёл опять,
на пенье птиц вернулась мода.

Апрель, раскинь весёлое крыло,
как водится, небесно-голубое.
Сегодня твоё первое число,
всё побросав, спешу я за тобою.

Лети вперёд без отдыха и сна,
желая охватить собой округу,
твоих дождей целебная казна –
кустов, деревьев и травы подруга.

Всё расцветёт! Пожухлая трава
через денёк-другой зазеленеет,
и почки, что проклюнулись едва,
раскроются на ветках, как камеи.

Пустые парки, отдохнуть смогли зимой
без всяких дополнительных вложений,
и за котов весенней кутерьмой
гляжу и ожидаю ночью пений.

И лишь один восторженный скрипач
глядел на небо, улыбаясь птицам.
На свете нет не по плечу задач, –
Такую он кричал всем небылицу:

он был уверен – вся эта весна,
все эти травы, краски, почки, ноты –
давным-давно доказано сполна –
его звучанье и его работа.

Он смело принял на себя вину
за птичьи песни, за капели звоны,
за эту долгожданную весну,
пришедшую, как верилось, зелёной.

Какою чистотой звенит в ушах,
как хороша гармония мелодий.
Но наш скрипач не будет в барышах,
дивертисмент его всегда свободен.
 
WetoldДата: Понедельник, 03.09.2012, 19:19 | Сообщение # 2012
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Шери)

Это Блок.
Опять, как в годы золотые,
Три стёртых треплются шлеи,
И вязнут спицы росписные
В расхлябанные колеи...

Россия, нищая Россия,
Мне избы серые твои,
Твои мне песни ветровые -
Как слёзы первые любви!

Тебя жалеть я не умею
И крест свой бережно несу...
Какому хочешь чародею
Отдай разбойную красу!

Пускай заманит и обманет, -
Не пропадёшь, не сгинешь ты,
И лишь забота затуманит
Твои прекрасные черты...

Ну что ж? Одной заботой боле -
Одной слезой река шумней,
А ты всё та же - лес, да поле,
Да плат узорный до бровей...


Ну, разумеется: после "недописанного" антипода по Бродскому этот узнаваемый по почерку Блока опус явился для Вас лёгкой прогулкой. smiley

clapping give_rose

И очень хорошо!

Ваш приз:

 
ШериДата: Понедельник, 03.09.2012, 21:32 | Сообщение # 2013
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
Ну что вам о погоде рассказать?
Нормальная весенняя погода –
за мартом к нам апрель пришёл опять,
на пенье птиц вернулась мода.

Апрель, раскинь весёлое крыло,
как водится, небесно-голубое.
Сегодня твоё первое число,
всё побросав, спешу я за тобою.


Замечательный анти по Сентябрю Ахмадулиной.
Теперь уж приведу его целиком - очень люблю.

Белла Ахмадулина

Сентябрь

I

Что за погода нынче на дворе?
А впрочем, нет мне до погоды дела -
и в январе живу, как в сентябре,
настойчиво и оголтело.
Сентябрь, не отводи твое крыло,
твое крыло оранжевого цвета.
Отсрочь твое последнее число
и подари мне промедленье это.

Повремени и не клонись ко сну.
Охваченный желанием даренья,
как и тогда, транжирь свою казну,
побалуй все растущие деревья.

Что делалось! Как напряглась трава,
чтоб зеленеть с такою полнотою,
и дерево, как медная труба,
сияло и играло над землею.

На палисадники, набитые битком,
все тратилась и тратилась природа,
и георгин показывал бутон,
и замирал, и ожидал прироста.

Испуганных художников толпа
на цвет земли смотрела воровато,
толпилась, вытирала пот со лба,
кричала, что она не виновата:

она не затевала кутерьму,
и эти краски красные пролиты
не ей - и в доказательство тому
казала свои бедные палитры.

Нет, вы не виноваты. Все равно
обречены менять окраску ветви.
Но все это, что желто и красно,
что зелено, - пусть здравствует вовеки.

Как пачкались, как били по глазам,
как нарушались прежние расцветки.
И в этом упоении базар
все понижал на яблоки расценки.

II

И мы увиделись. Ты вышел из дверей.
Все кончилось. Все начиналось снова.
До этого не начислялось дней,
как накануне рождества Христова.

И мы увиделись. И в двери мы вошли.
И дома не было за этими дверями.
Мы встретились, как старые вожди,
с закинутыми головами -

от гордости, от знанья, что к чему,
от недоверия и напряженья.
По твоему челу, по моему челу
мелькнуло это темное движенье.

Мы встретились, как дети поутру,
с закинутыми головами -
от нежности, готовности к добру
и робости перед словами.

Сентябрь, сентябрь, во всем твоя вина,
ты действовал так слепо и неверно.
Свобода равнодушья, ты одна
будь проклята и будь благословенна.

Счастливы подзащитные твои -
в пределах крепости, поставленной тобою,
неуязвимые для боли и любви,
как мстительно они следят за мною.

И мы увиделись. Справлял свои пиры
сентябрь, не проявляя недоверья.
Но, оценив значительность игры,
отпрянули все люди и деревья.

 
ШериДата: Понедельник, 03.09.2012, 21:34 | Сообщение # 2014
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
III

Прозрели мои руки. А глаза -
как руки, стали действенны и жадны.
Обильные возникли голоса
в моей гортани, высохшей от жажды

по новым звукам. Эту суть свою
впервые я осознаю на воле.
Вот так стоишь ты. Так и я стою -
звучащая, открытая для боли.

Сентябрь добавил нашим волосам
оранжевый оттенок увяданья.
Он жить учил нас, как живет он сам, -
напрягшись для последнего свиданья...

IV

Темнеет наше отдаленье,
нарушенное, позади.
Как щедро это одаренье
меня тобой! Но погоди -

любимых так не привечают.
О нежности перерасход!
Он все пределы превышает.
К чему он дальше приведет?

Так жемчугами осыпают,
и не спасает нас навес,
так - музыкою осеняют,
так - дождик падает с небес.

Так ты протягиваешь руки
навстречу моему лицу,
и в этом - запахи и звуки,
как будто вечером в лесу.

Так - головой в траву ложатся,
так - держат руки на груди
и в небо смотрят. Так - лишаются
любимого. Но погоди -

сентябрь ответит за растрату
и волею календаря
еще изведает расплату
за то, что крал у октября.

И мы причастны к этой краже.
Сентябрь, все кончено? Листы
уж падают? Но мы-то - краше,
но мы надежнее, чем ты.

Да, мы немалый шанс имеем
не проиграть. И говорю:
- Любимый, будь высокомерен
и холоден к календарю.

Наш праздник им не обозначен.
Вне расписания его
мы вместе празднуем и плачем
на гребне пира своего.

Все им предписанные будни
как воскресения летят,
и музыка играет в бубны,
и карты бубнами лежат.

Зато как Новый год был жалок.
Разлука, будни и беда
плясали там. Был воздух жарок,
а лед был груб. Но и тогда

там елки не было. Там было
иное дерево. Оно -
сияло и звалось рябина,
как в сентябре и быть должно.

V

Сентябрь-чудак и выживать мастак.
Быть может, он не разминется с нами,
пока не будет так, не будет так,
что мы его покинем сами.

И станет он покинутый тобой,
и осень обнажит свои прорехи,
и мальчики и девочки гурьбой
появятся, чтоб собирать орехи.

Вот щелкают и потрошат кусты,
репейники приклеивают к платью
и говорят: - А что же плачешь ты? -
Что плачу я? Что плачу?

Наладится такая тишина,
как под водой, как под морской водою.
И надо жить. У жизни есть одна
привычка - жить, что б ни было с тобою.

Изображать счастливую чету,
и отдышаться в этой жизни мирной,
и преступить заветную черту -
блаженной тупости. Но ты, мой милый,

ты на себя не принимай труда
печалиться. Среди зимы и лета,
в другие месяцы - нам никогда
не испытать оранжевого цвета.
Отпразднуем последнюю беду.
Рябиновые доломаем ветки.
Клянусь тебе двенадцать раз в году:
я в сентябре. И буду там вовеки.

1956
 
WetoldДата: Понедельник, 03.09.2012, 21:42 | Сообщение # 2015
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
По случаю праздичного дня (Labor Day !! smiley )
сочинился вот такой полный антипод, не перевод.

Отлетят ли подмётки моих сапог,
Посажу ли пятно на галстук новый,
И сойдутся ли к полюсу сто дорог,
Где брожу уныло в поисках слова, -

Не спешу исправлять, или, там – чинить,
Подбивать набойки, стирать бельишко,
Всё ищу впотьмах Ариадны нить,
Пытаясь у Времени взять излишки.

Ибо Время не дремлет, хоть сядь, хоть стой
Жабой сытой прыгает по болоту,
Успевает влезть в «прогресс» и в «застой»,
Вызывая то судороги, то зевоту.

Днём маячит долго возле окна...
Ветерок то вздрогнет, то снова стихнет...
Надоест брюзжаньем в уши сполна:
Мол, ищи свой путь, не надо – «ихних».

Не спеша, пытаюсь найти «своё»...
Закрываю форточку. Чтоб не дуло.
Усмехаюсь: что за житьё-бытьё! –
Смена почётного караула

Не кажусь героем я сам себе,
Лишь – «чёрной дырой» в пустом кармане,
Интервалом, паузой в чьей-то судьбе,
Но не кинозвездой на большом экране.

Устоявшейся мути явный знак...
Я – угроза слабым, добыча – сильных.
Мимо дует дел мировых сквозняк,
И лишь пепел с золой – изобильны...

Всё богаче, ярче из ночи в ночь
Жизнь взбирается ввысь, к пределу...
Мир поладить со мной не прочь.
Но только мне ... это всё надоело.

 
ШериДата: Понедельник, 03.09.2012, 21:43 | Сообщение # 2016
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
Сережа, а что же у нас автобус без подсказки? smiley
 
ШериДата: Понедельник, 03.09.2012, 21:46 | Сообщение # 2017
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
День труда?
В этом году он совпал с вашим днем рождения, так что двойной праздник в Отражениях.
kiss
 
Well-wisherДата: Вторник, 04.09.2012, 03:31 | Сообщение # 2018
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
Ну что вам о погоде рассказать?
Нормальная весенняя погода –
за мартом к нам апрель пришёл опять,
на пенье птиц вернулась мода.

Апрель, раскинь весёлое крыло,
как водится, небесно-голубое.
Сегодня твоё первое число,
всё побросав, спешу я за тобою.

Лети вперёд без отдыха и сна,
желая охватить собой округу,
твоих дождей целебная казна –
кустов, деревьев и травы подруга.

Всё расцветёт! Пожухлая трава
через денёк-другой зазеленеет,
и почки, что проклюнулись едва,
раскроются на ветках, как камеи.

Пустые парки, отдохнуть смогли зимой
без всяких дополнительных вложений,
и за котов весенней кутерьмой
гляжу и ожидаю ночью пений.

И лишь один восторженный скрипач
глядел на небо, улыбаясь птицам.
На свете нет не по плечу задач, –
Такую он кричал всем небылицу:

он был уверен – вся эта весна,
все эти травы, краски, почки, ноты –
давным-давно доказано сполна –
его звучанье и его работа.

Он смело принял на себя вину
за птичьи песни, за капели звоны,
за эту долгожданную весну,
пришедшую, как верилось, зелёной.

Какою чистотой звенит в ушах,
как хороша гармония мелодий.
Но наш скрипач не будет в барышах,
дивертисмент его всегда свободен.


Quote (Шери)
Белла Ахмадулина

Сентябрь

I

Что за погода нынче на дворе?
А впрочем, нет мне до погоды дела -
и в январе живу, как в сентябре,
настойчиво и оголтело.
Сентябрь, не отводи твое крыло,
твое крыло оранжевого цвета.
Отсрочь твое последнее число
и подари мне промедленье это.

Повремени и не клонись ко сну.
Охваченный желанием даренья,
как и тогда, транжирь свою казну,
побалуй все растущие деревья.

Что делалось! Как напряглась трава,
чтоб зеленеть с такою полнотою,
и дерево, как медная труба,
сияло и играло над землею.

На палисадники, набитые битком,
все тратилась и тратилась природа,
и георгин показывал бутон,
и замирал, и ожидал прироста.

Испуганных художников толпа
на цвет земли смотрела воровато,
толпилась, вытирала пот со лба,
кричала, что она не виновата:

она не затевала кутерьму,
и эти краски красные пролиты
не ей - и в доказательство тому
казала свои бедные палитры.

Нет, вы не виноваты. Все равно
обречены менять окраску ветви.
Но все это, что желто и красно,
что зелено, - пусть здравствует вовеки.

Как пачкались, как били по глазам,
как нарушались прежние расцветки.
И в этом упоении базар
все понижал на яблоки расценки.

clapping

Ну что вам рассказать про антипод?
Он, как всегда, вдруг взял и сочинился.
А почему - да кто там разберёт!
Спасибо, что он всё-таки родился.

give_rose

 
Well-wisherДата: Вторник, 04.09.2012, 03:36 | Сообщение # 2019
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
Новый полный антипод, не перевод:

МЕЖДУГОРОДНИЙ АВТОБУС

Рейс «Олбани – Нью-Йорк», «Нью-Йорк – Ньюарк, Нью Джёрзи»
автобусы сотрут резину об асфальт,
на север и на юг глядел Башмет и ёрзал,
жуя в пути попкорн, поглаживая альт.
Я на него смотрел с соседнего сиденья,
жевал свой бутерброд по прозвищу «Биг-Мак»,
по волосам – альтист, без всякого сомненья,
в автобусе со мной, я долго думал – как.
Как он покинул дом, ведь он у президента
доверенным лицом стал в прошлом феврале?
Тяжка его судьба от этого момента,
ногами тяжело он ходит по земле.


ПОДСКАЗКА К №1981

Подсказка - полный антипод.
Народ, бывает. узнаёт...


Восход за зелёным оврагом,
Деревня на этом краю
Как будто исполнены благом,
Которое вмиг узнаю.
Не стареньком велосипеде
Я еду, в окошки гляжу,
Быт прост, а порою и беден,
Слегка поразмыслив, сужу.
Подумать – родная деревня,
В которую я – ни ногой!
Как старец, открытая, древний,
Пришедший к вам с вестью благой.
Жемчужное небо восхода
Спокойно, и так, как оно,
Вдруг сердце под тем небосводом
Застыло, в зарю влюблено.
Всё просто и всё непреложно –
Я с этим родился и жил;
Мне тайну хранить невозможно,
Я этих полей старожил.
Спокойны плакучие ивы
Над зыбкою гладью пруда.
И смысл мне понятен – счастливым
Я стану, вернувшись сюда.

Подсказка к подсказке:

В оригинале у стиха - название.
В названии том - воинское звание!

hi
 
ШериДата: Вторник, 04.09.2012, 17:42 | Сообщение # 2020
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
Восход за зелёным оврагом,
Деревня на этом краю
Как будто исполнены благом,
Которое вмиг узнаю.
Не стареньком велосипеде
Я еду, в окошки гляжу,
Быт прост, а порою и беден,
Слегка поразмыслив, сужу.
Подумать – родная деревня,
В которую я – ни ногой!
Как старец, открытая, древний,
Пришедший к вам с вестью благой.
Жемчужное небо восхода
Спокойно, и так, как оно,
Вдруг сердце под тем небосводом
Застыло, в зарю влюблено.
Всё просто и всё непреложно –
Я с этим родился и жил;
Мне тайну хранить невозможно,
Я этих полей старожил.
Спокойны плакучие ивы
Над зыбкою гладью пруда.
И смысл мне понятен – счастливым
Я стану, вернувшись сюда..


Это Евгений Рейн - спасибо за подсказку!

МОСТ ЛЕЙТЕНАНТА ШМИДТА

Закат над широкой рекою
И город на том берегу
Исполнены жизнью такою,
Что я объяснить не могу.

Пешком возвращаясь с прогулки,
Гляжу на огни и дома,
Но ключик от этой шкатулки
Найти не хватает ума.

Подумать - Васильевский остров
Так близко - достанешь рукой!
Но, скрытен, как будто подросток,
Он что-то таит за рекой.

И желтое небо заката
Тревожно, и так же почти
Неясным волненьем объята
Душа на обратном пути.

Но ведь неспроста, не впустую
Я с этим живу и умру;
Какую-то тайну простую
Я чувствую здесь на ветру.

Мелькают трамвайные числа
У площади на вираже.
Не знаю названья и смысла,
Но что-то понятно уже.
 
ШериДата: Вторник, 04.09.2012, 17:52 | Сообщение # 2021
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
МЕЖДУГОРОДНИЙ АВТОБУС

Рейс «Олбани – Нью-Йорк», «Нью-Йорк – Ньюарк, Нью Джёрзи»
автобусы сотрут резину об асфальт,
на север и на юг глядел Башмет и ёрзал,
жуя в пути попкорн, поглаживая альт.
Я на него смотрел с соседнего сиденья,
жевал свой бутерброд по прозвищу «Биг-Мак»,
по волосам – альтист, без всякого сомненья,
в автобусе со мной, я долго думал – как.
Как он покинул дом, ведь он у президента
доверенным лицом стал в прошлом феврале?
Тяжка его судьба от этого момента,
ногами тяжело он ходит по земле.


Он же. cheesy

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВАГОН

Вагоны "Рим - Москва", "Москва - Константинополь"
у этих вот платформ шлифуют сталь о сталь,
на запад и восток глядит проезжий Нобель,
глотая свой бифштекс, склоняя свой хрусталь.

Он глянул на меня у поздней электрички
и раскурил свою сигару "Боливар",
а я отвел глаза по лени и привычке,
но в униженье я недолго горевал.

Когда вернется он, то что застанет дома -
народный трибунал иль тройку ВЧК?
Поэтому всегда легка его истома,
поэтому всегда тверда моя рука.
 
WetoldДата: Вторник, 04.09.2012, 18:28 | Сообщение # 2022
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Шери)

Quote (Well-wisher)
Восход за зелёным оврагом,
Деревня на этом краю
Как будто исполнены благом,
Которое вмиг узнаю.
Не стареньком велосипеде
Я еду, в окошки гляжу,
Быт прост, а порою и беден,
Слегка поразмыслив, сужу.
Подумать – родная деревня,
В которую я – ни ногой!
Как старец, открытая, древний,
Пришедший к вам с вестью благой.
Жемчужное небо восхода
Спокойно, и так, как оно,
Вдруг сердце под тем небосводом
Застыло, в зарю влюблено.
Всё просто и всё непреложно –
Я с этим родился и жил;
Мне тайну хранить невозможно,
Я этих полей старожил.
Спокойны плакучие ивы
Над зыбкою гладью пруда.
И смысл мне понятен – счастливым
Я стану, вернувшись сюда..

Это Евгений Рейн - спасибо за подсказку!

МОСТ ЛЕЙТЕНАНТА ШМИДТА

Закат над широкой рекою
И город на том берегу
Исполнены жизнью такою,
Что я объяснить не могу.

Пешком возвращаясь с прогулки,
Гляжу на огни и дома,
Но ключик от этой шкатулки
Найти не хватает ума.

Подумать - Васильевский остров
Так близко - достанешь рукой!
Но, скрытен, как будто подросток,
Он что-то таит за рекой.

И желтое небо заката
Тревожно, и так же почти
Неясным волненьем объята
Душа на обратном пути.

Но ведь неспроста, не впустую
Я с этим живу и умру;
Какую-то тайну простую
Я чувствую здесь на ветру.

Мелькают трамвайные числа
У площади на вираже.
Не знаю названья и смысла,
Но что-то понятно уже.


Извините, что "влезаю", но...ретро... ретро...

Два с лишним года назад было написано следующее:

Рассвет над речною стремниной,
Деревня лежит за мостом,
Как будто – стариной картиной
Любуюсь с разинутым ртом.

Я взял мотоцикл на прогулку,
Уж гаснут огни фонарей...
Доносится издали гулко
Лишь стук от открытых дверей.

И где-то там Малая Невка,
Не близко, рукой не достать.
Скромна, будто красная девка,
Волной норовит поиграть.

И алое небо рассвета
Спокойно... И так же – почти –
В душе: лишь любовь да…сонеты,
Что я вспоминаю в пути.

Я с этим, наверное, просто,
Умру, хоть пока ещё жив.
Все тайны Васильевский остров
Расскажет, мне сердце открыв.

… Троллейбус спешит по маршруту,
Видна мне на нём цифра “пять”.
И чувствую: в эту минуту
Вдруг что-то сумею понять.

 
ШериДата: Вторник, 04.09.2012, 18:36 | Сообщение # 2023
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
А я вспомнила его.
smiley
Вообще, за Рейна - и знакомство с ним - вам моя большущая благодарность! kiss
 
ШериДата: Вторник, 04.09.2012, 18:37 | Сообщение # 2024
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
Я - в архиве, не теряйте!
Образовалась свободная минута - жду проверенный отчет, и закидываю в архив анти из первого тома. smiley
 
WetoldДата: Вторник, 04.09.2012, 19:32 | Сообщение # 2025
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Шери)
Вообще, за Рейна - и знакомство с ним - вам моя большущая благодарность! kiss


Это Вам спасибо, Света, за постоянные интерес и любовь к поэзии, чем наша Ветка, кстати, и держится. give_rose

Готовясь к вчерашнему приёму гостей, я набросал несколько строк по "истории" русского авангарда времён "после Бродского". Подобрал 5 - 6 авторов, примеры их творчества, ну, и, естественно, несколько антиподов к ним. Но "литературная" часть сабантуя началась с обсуждения только что прочитанной книги А. Ваксберга "Загадка и магия Лили Брик". И я имел неосторожность начать с трудного, но прекрасного, имхо, стихотворения "Лиличка"... После чего решился прочитать и свой антипод (он на ветке был)... Последовал вопрос одной учёной дамы: "Ну, вот скажите -з а ч е м это?" [в смысле - антипод ]
Я пробормотал что-то жалкое: "Ну, понимаете, игра такая... чтобы вспомнить ... ещё раз прикоснуться... "
Не произвело.
Поэтому и "лекцию" о русском авангарде читать не стал...
А к чему это я?
Да к тому, что хотя "территориально и по времени" Евгений Рейн вполне вписывается в эту концепцию, но всё-таки мейнстрим его творчества пошёл по несколько другому руслу...
И судьба его оказалась намного благостнее, чем у Лосева, Цветкова, Бобышева, Кенжеева, да и Гандлевского...

Разумеется, это всё - сугубо субъективные заметки не-профессионала, не являющиеся "обязательной истиной" для кого бы то ни было. undecided1
 
ШериДата: Вторник, 04.09.2012, 23:09 | Сообщение # 2026
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
Виктор, не огорчайтесь!
Антиподы и желание отгадать их рождаются на стыке двух любовей сразу: к поэзии и к загадкам. Совсем не все одарены и одной из них, а нам повезло! cheesy

Я посмотрела - 5 июля исполнился ровно год как из нашего эпистолярного общения родился сайт Отражения.
Надо же - прошел год, а мы и не заметили.
Мне сейчас работа не позволяет посвящать много времени стихам и загадкам, но я их по- прежнему люблю.
И рада, что мы встретились.
 
WetoldДата: Среда, 05.09.2012, 00:54 | Сообщение # 2027
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Шери)
Я посмотрела - 5 июля исполнился ровно год как из нашего эпистолярного общения родился сайт Отражения.
Надо же - прошел год, а мы и не заметили.
Мне сейчас работа не позволяет посвящать много времени стихам и загадкам, но я их по- прежнему люблю.
И рада, что мы встретились.


Вы правы, Света - время летит , как на крыльях.
Подумать только, уже год...
Жаль, не всех достойных удалось заинтересовать или удержать.
Но ... - это жизнь.
Я тоже очень рад , что Вы и Сергей так преданно увлечены этим "делом", отдавая ему свой талант и время give_rose
kiss
 
Well-wisherДата: Среда, 05.09.2012, 07:50 | Сообщение # 2028
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Wetold)
Это Вам спасибо, Света, за постоянные интерес и любовь к поэзии, чем наша Ветка, кстати, и держится.
Присоединяюсь к предыдущему оратору! give_rose

Quote (Wetold)
имел неосторожность начать с трудного, но прекрасного, имхо, стихотворения "Лиличка"... После чего решился прочитать и свой антипод (он на ветке был)... Последовал вопрос одной учёной дамы: "Ну, вот скажите -з а ч е м это?" [в смысле - антипод ]
Я пробормотал что-то жалкое: "Ну, понимаете, игра такая... чтобы вспомнить ... ещё раз прикоснуться... "
Не произвело.
Виктор, дорогой, даже на секунду не расстраивайтесь из-за этого!
Дело совершенно не в Ваших стихах (качество которых нас постоянно восхищает). Есть такая категория людей, причём. именно среди образованной публики, - с завышенным самомнением. Они, естественно, понимают, что где-то есть профессиональные, даже великие писатели. композиторы. поэты. И с ними себя не сравнивают. Но допустить мысль, что рядом есть человек, который может что-то, чего не могут сделать они - написать картину, стихотворение, сочинить песню, - это для них невозможно. Поэтому они всем своим видом, а иногда и словами. показывают, что написанное другим человеком - чепуха, никому не нужный вздор, и вообще непонятно, зачем он этим занимается. К сожалению, встречался с такими неоднократно. Это, кстати, одна из причин. почему свои стихи показываю считаным людям. Не лезу в великие, но и демонстрации пренебрежения мне не очень нужны.


Quote (Wetold)
Поэтому и "лекцию" о русском авангарде читать не стал...
Их потеря!

Quote (Wetold)
хотя "территориально и по времени" Евгений Рейн вполне вписывается в эту концепцию, но всё-таки мейнстрим его творчества пошёл по несколько другому руслу...
И судьба его оказалась намного благостнее, чем у Лосева, Цветкова, Бобышева, Кенжеева, да и Гандлевского...
Мне кажется, что Евгений Рейн в большей степени продолжатель классической русской "пушкинской" традиции. Как Давид Самойлов, например.

Quote (Шери)
Я посмотрела - 5 июля исполнился ровно год как из нашего эпистолярного общения родился сайт Отражения.
Надо же - прошел год, а мы и не заметили.
Поздравляю вас, друзья! give_rose
Свет, будет время, приготовь что-нибудь вкусное. Коньяк за мной! cheesy
А серьёзно, как здорово! Какой у нас чудесный сайт. Сколько хороших стихов вспомнили. Мариночка как украсила его живописью!
Спасибо огромное вам всем за радость общения с вами!

kiss
 
Well-wisherДата: Среда, 05.09.2012, 08:01 | Сообщение # 2029
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
Восход за зелёным оврагом,
Деревня на этом краю
Как будто исполнены благом,
Которое вмиг узнаю.
Не стареньком велосипеде
Я еду, в окошки гляжу,
Быт прост, а порою и беден,
Слегка поразмыслив, сужу.
Подумать – родная деревня,
В которую я – ни ногой!
Как старец, открытая, древний,
Пришедший к вам с вестью благой.
Жемчужное небо восхода
Спокойно, и так, как оно,
Вдруг сердце под тем небосводом
Застыло, в зарю влюблено.
Всё просто и всё непреложно –
Я с этим родился и жил;
Мне тайну хранить невозможно,
Я этих полей старожил.
Спокойны плакучие ивы
Над зыбкою гладью пруда.
И смысл мне понятен – счастливым
Я стану, вернувшись сюда.


Quote (Шери)
МОСТ ЛЕЙТЕНАНТА ШМИДТА

Закат над широкой рекою
И город на том берегу
Исполнены жизнью такою,
Что я объяснить не могу.

Пешком возвращаясь с прогулки,
Гляжу на огни и дома,
Но ключик от этой шкатулки
Найти не хватает ума.

Подумать - Васильевский остров
Так близко - достанешь рукой!
Но, скрытен, как будто подросток,
Он что-то таит за рекой.

И желтое небо заката
Тревожно, и так же почти
Неясным волненьем объята
Душа на обратном пути.

Но ведь неспроста, не впустую
Я с этим живу и умру;
Какую-то тайну простую
Я чувствую здесь на ветру.

Мелькают трамвайные числа
У площади на вираже.
Не знаю названья и смысла,
Но что-то понятно уже.

clapping

Разгадка, как всегда, верна,
Всё верно, точно, шито-крыто!
Звенит поэзии струна
Нам - детям лейтенанта Шмидта!

cheesy

 
Well-wisherДата: Среда, 05.09.2012, 08:10 | Сообщение # 2030
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
МЕЖДУГОРОДНИЙ АВТОБУС

Рейс «Олбани – Нью-Йорк», «Нью-Йорк – Ньюарк, Нью Джёрзи»
автобусы сотрут резину об асфальт,
на север и на юг глядел Башмет и ёрзал,
жуя в пути попкорн, поглаживая альт.
Я на него смотрел с соседнего сиденья,
жевал свой бутерброд по прозвищу «Биг-Мак»,
по волосам – альтист, без всякого сомненья,
в автобусе со мной, я долго думал – как.
Как он покинул дом, ведь он у президента
доверенным лицом стал в прошлом феврале?
Тяжка его судьба от этого момента,
ногами тяжело он ходит по земле.


Quote (Шери)
Он же.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВАГОН

Вагоны "Рим - Москва", "Москва - Константинополь"
у этих вот платформ шлифуют сталь о сталь,
на запад и восток глядит проезжий Нобель,
глотая свой бифштекс, склоняя свой хрусталь.

Он глянул на меня у поздней электрички
и раскурил свою сигару "Боливар",
а я отвел глаза по лени и привычке,
но в униженье я недолго горевал.

Когда вернется он, то что застанет дома -
народный трибунал иль тройку ВЧК?
Поэтому всегда легка его истома,
поэтому всегда тверда моя рука.

clapping

Заезжий музыкант целуется с бутылкой,
Ещё один звонок, и поезд отойдёт.
Что мир весь рядом с ней - с мелодиею пылкой?
Нормальный я герой - всегда иду в обход...

give_rose

 
Well-wisherДата: Среда, 05.09.2012, 08:31 | Сообщение # 2031
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Новый антипод, фрагмент.
Вы узнаете в момент!


Себя известным человеком,
Героем фильмов видел он,
Ночным Дозором, Бондом, Шреком,
Когда вокруг и шум, и звон,
В толпе стоял он за билетом,
В том радость находя при этом,
Ну, не совсем уж, чтоб мечты,
Так, заполненье пустоты,
Курил и угощал знакомых,
Делился шутками взахлёб,
Короче, тот обычный стёб,
Любого юноши вне дома...
И напевал частенько он
Мелодии Селин Дион.
 
ШериДата: Среда, 05.09.2012, 15:19 | Сообщение # 2032
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
Пушкин, конечно, и похоже на ЕО, но искать некогда!

Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей?
 
Well-wisherДата: Среда, 05.09.2012, 17:00 | Сообщение # 2033
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
Себя известным человеком,
Героем фильмов видел он,
Ночным Дозором, Бондом, Шреком,
Когда вокруг и шум, и звон,
В толпе стоял он за билетом,
В том радость находя при этом,
Ну, не совсем уж, чтоб мечты,
Так, заполненье пустоты,
Курил и угощал знакомых,
Делился шутками взахлёб,
Короче, тот обычный стёб,
Любого юноши вне дома...
И напевал частенько он
Мелодии Селин Дион.


Quote (Шери)
Пушкин, конечно, и похоже на ЕО, но искать некогда!

Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей?

ПОДСКАЗКА К №2031

Время – деньги, их, конечно, берегу!
И роман читать заставить не могу.
Объективно я о времени сужу,
Потому-то и подсказку привожу:
smiley
Антиподность кое-где соблюдена,
И у Пушкина не он там, а она,
Представляет он себя киногероем,
Героиней книг – она себя порою...

hi
 
WetoldДата: Среда, 05.09.2012, 21:27 | Сообщение # 2034
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
Себя известным человеком,
Героем фильмов видел он,
Ночным Дозором, Бондом, Шреком,
Когда вокруг и шум, и звон,
В толпе стоял он за билетом,
В том радость находя при этом,
Ну, не совсем уж, чтоб мечты,
Так, заполненье пустоты,
Курил и угощал знакомых,
Делился шутками взахлёб,
Короче, тот обычный стёб,
Любого юноши вне дома...
И напевал частенько он
Мелодии Селин Дион.


Это, конечно, сильный приём: именно в "Онегине"сантиподировать фрагмент о Татьяне с прицелом на Евгения...
Но ... подсказка делает шутку изящной, хотя всё-таки ещё не однозначной.
Но - попробую

А.С. Пушкин
Евгений Онегин гл III, X

Воображаясь героиней
Своих возлюбленных творцов,
Кларисой, Юлией, Дельфиной,
Татьяна в тишине лесов
Одна с опасной книгой бродит,
Она в ней ищет и находит
Свой тайный жар, свои мечты,
Плоды сердечной полноты,
Вздыхает и, себе присвоя
Чужой восторг, чужую грусть,
В забвенье шепчет наизусть
Письмо для милого героя...
Но наш герой, кто б ни был он,
Уж верно был не Грандисон.

 
ШериДата: Среда, 05.09.2012, 22:12 | Сообщение # 2035
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
Случайно попала на музыкальный фестиваль - приехали фольклорные коллективы и наши, и издалека: Ханты-Мансийск, Саратов, Пермь, Ставрополь. Такие голоса, костюмы.
У нас еще жарко, а у них снег дома, пусть погреются.
Только вернулась домой, позанималась с Маринкой английским и заглянула сюда. Точно, ЕО!
 
ШериДата: Среда, 05.09.2012, 22:19 | Сообщение # 2036
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
Наконец, добралась до ютуба и посмотрела призы- люблю эту запись, когда- то она была. И именно не авторским чтеНием Рейна, а общей атмосферой. Надо же вот так запросто сидеть с Бродским за одним столом, и вода качает лодки, и чайки кричат.
 
Well-wisherДата: Четверг, 06.09.2012, 09:18 | Сообщение # 2037
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
Себя известным человеком,
Героем фильмов видел он,
Ночным Дозором, Бондом, Шреком,
Когда вокруг и шум, и звон,
В толпе стоял он за билетом,
В том радость находя при этом,
Ну, не совсем уж, чтоб мечты,
Так, заполненье пустоты,
Курил и угощал знакомых,
Делился шутками взахлёб,
Короче, тот обычный стёб,
Любого юноши вне дома...
И напевал частенько он
Мелодии Селин Дион.


Quote (Wetold)
А.С. Пушкин
Евгений Онегин гл III, X

Воображаясь героиней
Своих возлюбленных творцов,
Кларисой, Юлией, Дельфиной,
Татьяна в тишине лесов
Одна с опасной книгой бродит,
Она в ней ищет и находит
Свой тайный жар, свои мечты,
Плоды сердечной полноты,
Вздыхает и, себе присвоя
Чужой восторг, чужую грусть,
В забвенье шепчет наизусть
Письмо для милого героя...
Но наш герой, кто б ни был он,
Уж верно был не Грандисон.

clapping

Татьяна - русская душою,
Сама не зная, почему,
В костюме модного покроя
Вела на поводке Муму.
Её пример - другим наука!
Но кто Муму - кобель иль сука?
Евгений думал день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь.
Какое жуткое коварство -
Скрывать своей собачки пол.
Для сердца уж готов глагол -
Чтоб жечь! Мешает только барство...
И всё же, в толк я не возьму -
Зачем Татьяне та Муму?

cheesy

 
WetoldДата: Четверг, 06.09.2012, 14:56 | Сообщение # 2038
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Wetold)
По случаю праздичного дня (Labor Day !! smiley )
сочинился вот такой полный антипод, не перевод.

Отлетят ли подмётки моих сапог,
Посажу ли пятно на галстук новый,
И сойдутся ли к полюсу сто дорог,
Где брожу уныло в поисках слова, -

Не спешу исправлять, или, там – чинить,
Подбивать набойки, стирать бельишко,
Всё ищу впотьмах Ариадны нить,
Пытаясь у Времени взять излишки.


В дали туманной и безбрежной
Уже затеплился восход...
"Пора надежд и грусти нежной" -
ПОДСКАЗОК время настаёт!


НЕ знаю, был ли вовлечён в какой-либо житейский треугольник
автор оригинала - подобно тому, как это случилось с героями моей предыдущей загадки...
Но если бы был, то против вершины его символизирующей стояли бы ТЕ ЖЕ ИНИЦИАЛЫ,
что и против одной из вершин предыдущего треугольника.

(Так мы заодно и геометрию освежим в памяти... undecided1 smiley )
 
WetoldДата: Четверг, 06.09.2012, 17:03 | Сообщение # 2039
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
Татьяна - русская душою,
Сама не зная, почему,
В костюме модного покроя
Вела на поводке Муму.
Её пример - другим наука!
Но кто Муму - кобель иль сука?
Евгений думал день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь.
Какое жуткое коварство -
Скрывать своей собачки пол.
Для сердца уж готов глагол -
Чтоб жечь! Мешает только барство...
И всё же, в толк я не возьму -
Зачем Татьяне та Муму?


Отлично приготовленный, забавный "винегрет"! clapping good
И вопрос о гендерной принадлежности Муму необычайно остро и своевременно поставлен smiley

Но вот у меня возник тоже вопросец:
А какой породы был (а) Муму?
 
Well-wisherДата: Четверг, 06.09.2012, 17:04 | Сообщение # 2040
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Wetold)
Отлетят ли подмётки моих сапог,
Посажу ли пятно на галстук новый,
И сойдутся ли к полюсу сто дорог,
Где брожу уныло в поисках слова, -

Не спешу исправлять, или, там – чинить,
Подбивать набойки, стирать бельишко,
Всё ищу впотьмах Ариадны нить,
Пытаясь у Времени взять излишки.

Ибо Время не дремлет, хоть сядь, хоть стой
Жабой сытой прыгает по болоту,
Успевает влезть в «прогресс» и в «застой»,
Вызывая то судороги, то зевоту.

Днём маячит долго возле окна...
Ветерок то вздрогнет, то снова стихнет...
Надоест брюзжаньем в уши сполна:
Мол, ищи свой путь, не надо – «ихних».

Не спеша, пытаюсь найти «своё»...
Закрываю форточку. Чтоб не дуло.
Усмехаюсь: что за житьё-бытьё! –
Смена почётного караула

Не кажусь героем я сам себе,
Лишь – «чёрной дырой» в пустом кармане,
Интервалом, паузой в чьей-то судьбе,
Но не кинозвездой на большом экране.

Устоявшейся мути явный знак...
Я – угроза слабым, добыча – сильных.
Мимо дует дел мировых сквозняк,
И лишь пепел с золой – изобильны...

Всё богаче, ярче из ночи в ночь
Жизнь взбирается ввысь, к пределу...
Мир поладить со мной не прочь.
Но только мне ... это всё надоело.

clapping clapping clapping

С подсказкой сразу вспомнил, у кого читал!

Дмитрий Быков

Оторвется ли вешалка у пальто,
Засквозит ли дырка в кармане правом,
Превратится ли в сущее решето
Мой бюджет, что был искони дырявым, —

Все спешу латать, исправлять, чинить,
Подшивать подкладку, кроить заплатку,
Хоть и кое-как, на живую нить,
Вопреки всемирному беспорядку.

Ибо он не дремлет, хоть спишь, хоть ешь,
Ненасытной молью таится в шубе,
Выжидает, рвется в любую брешь,
Будь то щель в полу или дырка в зубе.

По ночам мигает в дверном глазке —
То очнется лампочка, то потухнет, —
Не побрезгует и дырой в носке
(От которой, собственно, все и рухнет).

Торопясь, подлатываю ее,
Заменяю лампочку, чтоб сияла,
Защищаю скудное бытие,
Подтыкаю тонкое одеяло.

Но и сам порою кажусь себе
Неучтенной в плане дырой в кармане,
Промежутком, брешью в чужой судьбе,
А не твердым камнем в Господней длани.

Непорядка признак, распада знак,
Я соблазн для слабых, гроза для грозных,
Сквозь меня течет мировой сквозняк,
Неуютный хлад, деструктивный воздух.

Оттого скудеет день ото дня
Жизнь моя, клонясь к своему убытку.
Это мир подлатывает меня,
Но пока еще на живую нитку.

1996
 
Поиск: