Воскресенье, 29.06.2025, 23:00
Приветствую Вас Гость | RSS

Отражения

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Горячие антиподы, том 1
Well-wisherДата: Суббота, 23.07.2011, 04:25 | Сообщение # 211
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Из архива выну,
Отряхну слегка,
Строки даром стынут,
Лёгкая тоска...
Поделюсь, пожалуй,
Вроде бы неплох...
Будет? Было? Стало?
Пыль, чертополох!
Всё же, гляньте, братцы,
Этот антипод,
Вдруг (всё может статься)
В душу западёт...


I.
Как явно – кошки, ангелы и бивни. Я
Гонюсь за ними с криками «Ура!»,
А вмести с ними слышу звуки ливня я
Гремит он: «Всё пропало, но с утра
Всем хлеба! И столпится детвора,
Приснится что-то, их мозги наивные
Захватит, и застынет вдруг кора!»
И я – не я, у вас другое мнение?
Я многого хочу взамен забвения –
Тропу, подругу, скрипку, осетра;
Но требую сегодня, не вчера,
Идите вы все к чёрту, доктора, -
Я хохочу, плевать на Осуждение!

II.
Не чту ни Воланда, ни Мефистофеля,
Вот только душу – может быть продать?
И сам себе хоть по руке, на кофе ли,
На дату смерти не хочу гадать...
Я эту дату к чёрту на рога, -
Хотя она уже, наверно, в профиле.
И неизменна, надо полагать.
Но жду, как голодающий картофеля,
Закланья агнцев, их мучений, крови ли,
Чтоб на свету мне разглядеть врага, -
Пусть даже чёрта и его рога –
Без спешки, ведь душа не дорога,
Её к продаже весело готовили!

30 ноября 2009 г.
 
WetoldДата: Суббота, 23.07.2011, 04:45 | Сообщение # 212
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
А мне тоже что-то "прежнее" вспомнилось, но - оказался подходящий момент этот опус модифицировать.
Если этот опус ( в первозданном виде) и публиковался когда-то, то где-то на самом раннем ЕЖе...

Полный антипод (антипесня!)

Мои коллеги верят в чудеса:
Когда-нибудь в осенний мокрый вечер
К нам в гавань возвратятся паруса,
И флейты будут петь в честь нашей встречи.

Прикрой глаза. Пусть этот добрый сон
Как парус над волною тихо реет,
Пусть и сердца забьются в унисон
Как в песне про Ассоль и Грея.

Могу с друзьями горы покорить,
И штурмовать ледник коли охота...
А без друзей на свете скучно жить,
И парус мой поник бы без работы.

Ну, что ж. Поверим, правда, в чудеса,
И в разум и величье ВСЕХ народов,
Пусть в «Отраженьях» реют паруса
Летящих над рутиной антиподов.

 
Well-wisherДата: Суббота, 23.07.2011, 05:55 | Сообщение # 213
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Wetold)
А мне тоже что-то "прежнее" вспомнилось, но - оказался подходящий момент этот опус модифицировать.
Если этот опус ( в первозданном виде) и публиковался когда-то, то где-то на самом раннем ЕЖе...

Полный антипод (антипесня!)

Мои коллеги верят в чудеса:
Когда-нибудь в осенний мокрый вечер
К нам в гавань возвратятся паруса,
И флейты будут петь в честь нашей встречи.

Прикрой глаза. Пусть этот добрый сон
Как парус над волною тихо реет,
Пусть и сердца забьются в унисон
Как в песне про Ассоль и Грея.

Могу с друзьями горы покорить,
И штурмовать ледник коли охота...
А без друзей на свете скучно жить,
И парус мой поник бы без работы.

Ну, что ж. Поверим, правда, в чудеса,
И в разум и величье ВСЕХ народов,
Пусть в «Отраженьях» реют паруса
Летящих над рутиной антиподов.


hands

Я тоже увлекался КСП,
Хоть позабылось многое, конечно,
Но помню, эту песню Ланцберг пел,
Непрофессионально, но сердечно:


В. Ланцберг
Ребята, надо верить в чудеса

Ребята, надо верить в чудеса.
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.

Не три глаза, ведь это же не сон,
И алый парус, правда, гордо реет
В той бухте, где отважный Грэй нашел свою Ассоль,
В той бухте, где Ассоль дождалась Грэя.

С друзьями легче море переплыть
И пить морскую соль, что нам досталась.
А без друзей на свете было б очень трудно жить,
И серым стал бы даже алый парус.

Ребята, надо верить в чудеса.
Когда-нибудь однажды утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.
 
WetoldДата: Суббота, 23.07.2011, 14:26 | Сообщение # 214
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
I.
Как явно – кошки, ангелы и бивни. Я
Гонюсь за ними с криками «Ура!»,
А вмести с ними слышу звуки ливня я
Гремит он: «Всё пропало, но с утра
Всем хлеба! И столпится детвора,
Приснится что-то, их мозги наивные
Захватит, и застынет вдруг кора!»


Так уж получилось: Вы мой разгадали, я - Ваш.

Владимир Высоцкий

ДВЕ ПРОСЬБЫ


М. Шемякину - другу и брату -
посвящен сей полуэкспромт.

I.

Мне снятся крысы, хоботы и черти. Я
Гоню их прочь, стеная и браня,
Но вместо них я вижу виночерпия -
Он шепчет: "Выход есть - к исходу дня
Вина! И прекратится толкотня,
Виденья схлынут, сердце и предсердие
Отпустят, и расплавится броня!"
Я - снова я, и вы теперь мне верьте,- я
Немного попрошу взамен бессмертия -
Широкий тракт, холст, друга да коня;
Прошу покорно, голову склоня,
Побойтесь Бога, если не меня,-
Не плачьте вслед, во имя Милосердия!

II.

Чту Фауста ли, Дориана Грея ли,
Но чтобы душу - дьяволу,- ни-ни!
Зачем цыганки мне гадать затеяли?
День смерти уточнили мне они...
Ты эту дату, Боже, сохрани,-
Не отмечай в своем календаре или
В последний миг возьми и измени,
Чтоб я не ждал, чтоб вороны не реяли
И чтобы агнцы жалобно не блеяли,
Чтоб люди не хихикали в тени,-
От них от всех, о Боже, охрани -
Скорее, ибо душу мне они
Сомненьями и страхами засеяли!

 
WetoldДата: Суббота, 23.07.2011, 14:39 | Сообщение # 215
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
Ребята, надо верить в чудеса.
Когда-нибудь однажды утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.


Вы правы, дорогой друг!
Возвращаемся мы почти что в детство - просто некуда деться (Слегка перефразируя выбранного Вами Автора)

Ваш приз:

 
Well-wisherДата: Суббота, 23.07.2011, 22:04 | Сообщение # 216
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
I.
Как явно – кошки, ангелы и бивни. Я
Гонюсь за ними с криками «Ура!»,
А вмести с ними слышу звуки ливня я
Гремит он: «Всё пропало, но с утра
Всем хлеба! И столпится детвора,
Приснится что-то, их мозги наивные
Захватит, и застынет вдруг кора!»
И я – не я, у вас другое мнение?
Я многого хочу взамен забвения –
Тропу, подругу, скрипку, осетра;
Но требую сегодня, не вчера,
Идите вы все к чёрту, доктора, -
Я хохочу, плевать на Осуждение!

II.
Не чту ни Воланда, ни Мефистофеля,
Вот только душу – может быть продать?
И сам себе хоть по руке, на кофе ли,
На дату смерти не хочу гадать...
Я эту дату к чёрту на рога, -
Хотя она уже, наверно, в профиле.
И неизменна, надо полагать.
Но жду, как голодающий картофеля,
Закланья агнцев, их мучений, крови ли,
Чтоб на свету мне разглядеть врага, -
Пусть даже чёрта и его рога –
Без спешки, ведь душа не дорога,
Её к продаже весело готовили!


Quote (Wetold)
ак уж получилось: Вы мой разгадали, я - Ваш.

Владимир Высоцкий

ДВЕ ПРОСЬБЫ

М. Шемякину - другу и брату -
посвящен сей полуэкспромт.

I.
Мне снятся крысы, хоботы и черти. Я
Гоню их прочь, стеная и браня,
Но вместо них я вижу виночерпия -
Он шепчет: "Выход есть - к исходу дня
Вина! И прекратится толкотня,
Виденья схлынут, сердце и предсердие
Отпустят, и расплавится броня!"
Я - снова я, и вы теперь мне верьте,- я
Немного попрошу взамен бессмертия -
Широкий тракт, холст, друга да коня;
Прошу покорно, голову склоня,
Побойтесь Бога, если не меня,-
Не плачьте вслед, во имя Милосердия!

II.
Чту Фауста ли, Дориана Грея ли,
Но чтобы душу - дьяволу,- ни-ни!
Зачем цыганки мне гадать затеяли?
День смерти уточнили мне они...
Ты эту дату, Боже, сохрани,-
Не отмечай в своем календаре или
В последний миг возьми и измени,
Чтоб я не ждал, чтоб вороны не реяли
И чтобы агнцы жалобно не блеяли,
Чтоб люди не хихикали в тени,-
От них от всех, о Боже, охрани -
Скорее, ибо душу мне они
Сомненьями и страхами засеяли!

hands

Конечно же оно, Вы правы совершенно,
Остался , как всегда, я в диком восхищении!
И приз для Вас нашёл - хороший, непременно:
Любимый мой романс в любимом исполнении:


 
Well-wisherДата: Воскресенье, 24.07.2011, 04:35 | Сообщение # 217
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Была очень жаркой сегодня погода,
А я за неделю чертовски устал...
Расслабившись, эти вот три антипода
Я под настроенье для вас написал.


УХОД

Там, где покой и благодать,
Плоть прилегла чуть-чуть поспать, -

Вся - под недвижностью небес,
Лежит то с выбором, то без!

Под сонностью мозгов людских
И жгучей ненавистью их,

Под всем, что – радость, скука, тишь,
Находится там, где лежишь.

И в ярком золоте лучей,
Где солнце, где комет ручей, –

В дней долгой жизни череде,
В жемчужной утренней звезде

Запрета нет и края нет,
Галактик дальних меркнет свет, –

Ты – только плоть и только тьма,
Что умерла сто раз сама,

Уйдёшь, смеясь и не любя,
Из храма Звавшего тебя!
 
Well-wisherДата: Воскресенье, 24.07.2011, 04:38 | Сообщение # 218
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Да, эти антиподы -
Отнюдь не переводы.


В семь двадцать
Придёт автобус.
В семь двадцать
Получишь награду
За то,
Что решил ты остаться,
Хоть слёзы текли по щекам.
И площадь расступится
С шумом.
Автобус
Придёт на закате.
И нужно
Отбрасывать мысли,
Все те, что мешают простить.
Как помнится это время,
Конечно же, не автобус,
В семь двадцать
Та, кого любишь,
Возможно, завтра придёт.
 
Well-wisherДата: Воскресенье, 24.07.2011, 07:39 | Сообщение # 219
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Куда ты, брат, куда? опять душе неймётся –
Мгновенья лишь вода из вечности колодца,
Громады бытия. А ты всегда один
И хочешь умереть, живи – ты господин.
Как счастлив этот мир без воли и покоя.
И вдруг тебе смогло привидеться такое –
И вдруг, природы царь, сидишь ты, недвижим,
В своём дворце, трудам всем будучи чужим.
 
WetoldДата: Воскресенье, 24.07.2011, 15:08 | Сообщение # 220
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
Куда ты, брат, куда? опять душе неймётся –
Мгновенья лишь вода из вечности колодца,
Громады бытия. А ты всегда один
И хочешь умереть, живи – ты господин.
Как счастлив этот мир без воли и покоя.
И вдруг тебе смогло привидеться такое –
И вдруг, природы царь, сидишь ты, недвижим,
В своём дворце, трудам всем будучи чужим.


Ну, тут дорогой товарищ подполковник уже немного приучил к своим излюбленным розыгрышам smile :

А. С. Пушкин

Пора, мой друг, пора!

Пора, мой друг, пора! покоя сердце просит —
Летят за днями дни, и каждый час уносит
Частичку бытия, а мы с тобой вдвоем
Предполагаем жить, и глядь — как раз умрем.
На свете счастья нет, но есть покой и воля.
Давно завидная мечтается мне доля —
Давно, усталый раб, замыслил я побег
В обитель дальную трудов и чистых нег.

 
Well-wisherДата: Понедельник, 25.07.2011, 05:08 | Сообщение # 221
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Wetold)
Ну, как там опус "хитроумный" мой
Под номером сто восемьдесят восьмой?
Когда устанете, ну прямо под завязку,
Вам вышлю я "отменную" подсказку. wink

Сэр бранд-майор!
Вас очень просим
Подсказку выдать пополней
На Ваш сто восемьдесят восемь,
Мы все соскучились по ней!

help
 
WetoldДата: Понедельник, 25.07.2011, 05:17 | Сообщение # 222
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Wetold)
Антипесенка

День тихонько кончался,
Было мне не до сна...
Я в сраженья кидался,
Много выпил вина...

Был шрапнелью отмечен,
И кропал я стихи...
Много видел я женщин, -
Эти в прошлом грехи. ..........


Пора давать подсказку к № 188.

1. Советую начать с .... географического понятия.

2. Если вы даже приблизительно определитесь с оригиналом этого понятия, ассоциации немедленно приведут вас к заглавию одного из главных п р о з а и ч е с к и х произведений автора.
 
Well-wisherДата: Понедельник, 25.07.2011, 05:23 | Сообщение # 223
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
Куда ты, брат, куда? опять душе неймётся –
Мгновенья лишь вода из вечности колодца,
Громады бытия. А ты всегда один
И хочешь умереть, живи – ты господин.
Как счастлив этот мир без воли и покоя.
И вдруг тебе смогло привидеться такое –
И вдруг, природы царь, сидишь ты, недвижим,
В своём дворце, трудам всем будучи чужим.
.

Quote (Wetold)
Ну, тут дорогой товарищ подполковник уже немного приучил к своим излюбленным розыгрышам smile :
А. С. Пушкин

Пора, мой друг, пора!

Пора, мой друг, пора! покоя сердце просит —
Летят за днями дни, и каждый час уносит
Частичку бытия, а мы с тобой вдвоем
Предполагаем жить, и глядь — как раз умрем.
На свете счастья нет, но есть покой и воля.
Давно завидная мечтается мне доля —
Давно, усталый раб, замыслил я побег
В обитель дальную трудов и чистых нег.


Была загадка грандиозна,
Поэт известен ведь не очень... biggrin
Но вспомнить никогда не поздно!
Ваш приз - "Египетские ночи":


 
Well-wisherДата: Понедельник, 25.07.2011, 05:43 | Сообщение # 224
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Wetold)
Пора давать подсказку к № 188.

1. Советую начать с .... географического понятия.

2. Если вы даже приблизительно определитесь с оригиналом этого понятия, ассоциации немедленно приведут вас к заглавию одного из главных п р о з а и ч е с к и х произведений автора.

"Московская сага" Василия Аксёнова?
 
WetoldДата: Понедельник, 25.07.2011, 06:00 | Сообщение # 225
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
Московская


Очень хорошее предположение...

Но... ассоциация выбрана неправильно. И потом, разве у Аксёнова есть стихи (публиковавшиеся)?

Кстати, не нужно думать, что в оригинале прозаического произведения найденное слово оригинала из стиха в точности повторяется... Ассоциации... wink
 
Well-wisherДата: Понедельник, 25.07.2011, 07:45 | Сообщение # 226
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Wetold)
разве у Аксёнова есть стихи (публиковавшиеся)?

Два года назад прозаик предстал перед читателем еще и как поэт, представив свой первый и единственный сборник стихов.
Книга "Край недоступных Фудзиям" вышла в августе 2007 года к 75-летнему юбилею писателя. Составить этот сборник Василию Аксенова предложили в издательстве "Вагриус".


 
Well-wisherДата: Понедельник, 25.07.2011, 08:27 | Сообщение # 227
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Wetold)
Quote (Well-wisher)

Московская


Очень хорошее предположение...

Войнович, "Москва-2042"?
 
ШериДата: Понедельник, 25.07.2011, 08:55 | Сообщение # 228
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
У Войновича есть стихи, похожие по настроению и стилю. Но его в сети мало.

По тропинке, по проселку,

по дороге столбовой

шел я ростом невысокий

с непокрытой головой.

Завершался день погожий...

Молодой и полный сил,

Я на мир дивился Божий

и на девок глаз косил.

И вниманием ответным

был отнюдь не обделен,

потому что был заметным

я еще со всех сторон.

Знал в делах своих удачу,

сам любил и был любим

дамой, жившею на даче

за забором голубым.

Судьбы наши там смыкались,

как под током провода...

Я спешил уже смеркалось,

вышла первая звезда.

И мерцала и светила,

мне как будто неспроста...

Как недавно это было!

лет тому назад с полста.

Был я по уши влюбленным,

вожделением влеком...

Пахло в пункте населенном.

Шашлыком и молоком.

Яблони цвели и вишни,

пар стелился над рекой,

и из космоса Всевышний

мне помахивал рукой.
 
Well-wisherДата: Понедельник, 25.07.2011, 09:01 | Сообщение # 229
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
У Войновича есть стихи, похожие по настроению и стилю. Но его в сети мало.

По тропинке, по проселку,

по дороге столбовой

шел я ростом невысокий

с непокрытой головой.

Я эти тоже нашёл, с размером антипода не совпадают. sad
 
ШериДата: Понедельник, 25.07.2011, 09:03 | Сообщение # 230
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
Я еще ищу...
 
WetoldДата: Понедельник, 25.07.2011, 14:56 | Сообщение # 231
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
"Москва


" Ещё немного, ещё чуть-чуть..."

Именно это слово есть в названии прозаического произведения. Надо только к подлежащему подобрать ... сказуемое.
Гм-м... Оно таки действительно "сказуемое", ибо ......

Спасибо, друзья, за ваш вдохновенный поиск: и сведения оБ Аксёнове - поэте, и отличное стихотворение Войновича были для меня новостью.
(Правда, песню "Заправлены в планшеты..." я знал smile )
 
Well-wisherДата: Понедельник, 25.07.2011, 16:36 | Сообщение # 232
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Wetold)
Quote (Well-wisher)

"Москва


" Ещё немного, ещё чуть-чуть..."

Именно это слово есть в названии прозаического произведения. Надо только к подлежащему подобрать ... сказуемое.
Гм-м... Оно таки действительно "сказуемое", ибо ......

Венедикт Ерофеев, "Москва-Петушки"
Василий Ажаев "Далеко от Москвы"
Григорий Данилевский "Сожжённая Москва" ("Ну, это вряд ли, скажи, Серёга?" biggrin )
 
WetoldДата: Понедельник, 25.07.2011, 17:31 | Сообщение # 233
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Все названия НЕ содержат сказуемого sad (или мне надо выставить двойку по русской грамматике).

Когда произносились эти два слова, составляющие название прозаического произведения, как Вы думаете, что делали МИЛЛИОНЫ людей в СССР?
Вот именно - они ........ к .............
 
Well-wisherДата: Понедельник, 25.07.2011, 21:34 | Сообщение # 234
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Wetold)
Все названия НЕ содержат сказуемого (или мне надо выставить двойку по русской грамматике).

Дорогой друг, оставайтесь с пятёркой! Просто не смог вспомнить других названий. sad
Quote (Wetold)
Когда произносились эти два слова, составляющие название прозаического произведения, как Вы думаете, что делали МИЛЛИОНЫ людей в СССР?
Вот именно - они ........ к .............

А Вы, конечно, имели в виду повесть Юрия Даниэля "Говорит Москва"!
 
Well-wisherДата: Понедельник, 25.07.2011, 21:38 | Сообщение # 235
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Юрий Даниэль
Еще одна песенка

То ли быль, то ли небыль
Из веселого сна?
Я в сражениях не был
И не пил я вина;

Не был пулею мечен
И стихов не писал,
Не глядел я на женщин,
Не ласкал, не бросал;

Безрассудство не славил,
Дни за днями губя,
И на карту не ставил
Ни других, ни себя;

Не плясал неуклюже,
На ветру не дрожал,
В подмосковные стужи
По лыжне не бежал;

За друзей не ручался
И влюбляться не смел,
На волнах не качался,
Песни петь не умел

И в апрельскую сырость
Не плутал по земле —
Это всё мне приснилось
В зарешеченной мгле...
 
WetoldДата: Понедельник, 25.07.2011, 22:10 | Сообщение # 236
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
Юрий Даниэль
Еще одна песенка

То ли быль, то ли небыль
Из веселого сна?
Я в сражениях не был
И не пил я вина;

Не был пулею мечен
И стихов не писал,
Не глядел я на женщин,
Не ласкал, не бросал;

Безрассудство не славил,
Дни за днями губя,
И на карту не ставил
Ни других, ни себя;


Ну, прямо гора с плеч!
А то, думаю, что же такое получается : "закадычные друзья" появляются, а у нас тут какие-то перебои с отгадками.
Но - Вы всё расставили по местам. Браво! hands

За мной - ещё и благодарность за прекрасно исполненный В. Высоцким романс на слова И. Анненского.
Спасибо!
Добавлю, что в эпоху доисторического ЕЖа там был признан удачным такой антипод:

Средь пустоты космических высот
В кромешной мгле мне видятся светила...
Не потому, что как-то к ним влечёт,
А потому, что звёзд мне нехватило.

И если радость теплится в груди,
Я ей спешу с планетами делиться...
Не потому, что счастье впереди.
А потому, чтоб в бездну не свалиться.


Ваш приз такой:

 
WetoldДата: Вторник, 26.07.2011, 06:23 | Сообщение # 237
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Нас теперь шестеро, так что "производительность труда" надо увеличивать smile

Помещаю два совершенно новых антипода (не переводы).
Их оригиналы принадлежат двум разным поэтам, которые были знакомы друг с другом. К сожалению, автор первого оригинала не мог прочесть второй , так как он был написан год спустя после смерти первого автора.

1. Забыв порывы радости высокой,
Стояли мы на берегу реки...
Разлука в мыслях, сердцу – одиноко,
Не подали друг другу мы руки...

Потом – сошлись. Сомкнули судьбы наши,
Грядущие нас звали времена,
И образы Евгения, Параши
Напомнила холодная весна.

Когда-то мы считали горечь сладкой.
И вот судьба опять пытает нас...
Любовь? Её вкусили лишь украдкой...
Окончен путь, и счастье – не для нас.

.

2. Я с теми, кто хватает небо,
Чтоб подарить его друзьям!
Глоток воды, краюху хлеба,
Стихи мои – всё им отдам!

И дорог мне хозяин жизни –
Свободный, сильный человек.
Светла его любовь к отчизне,
И славен будет его век.

И вот, в тени садов душистых,
Нас ждёт желанная пора:
Там воздух свеж и реки чисты,
И безмятежны вечера...

Но, может быть, сужденьем строгим
Оценит кто-нибудь из вас
Судьбы печальные итоги,
Где был потерян каждый час...
 
Well-wisherДата: Вторник, 26.07.2011, 09:29 | Сообщение # 238
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Wetold)
Ну, прямо гора с плеч!
А то, думаю, что же такое получается : "закадычные друзья" появляются, а у нас тут какие-то перебои с отгадками.
Но - Вы всё расставили по местам. Браво! hands

Теперь придётся нам несладко -
Пойдёт разгадка за разгадкой!

smile

Quote (Wetold)
За мной - ещё и благодарность за прекрасно исполненный В. Высоцким романс на слова И. Анненского.
Спасибо!

Собрался было спеть для Вас я сам,
Чтобы текли мёд-пиво по усам,
Но передумал, как-нибудь потом
Дуэтом с Вами мы романс споём
Придумал, как разложим мы на двух:
Мой громкий голос, Ваш прекрасный слух!

biggrin
Quote (Wetold)
Добавлю, что в эпоху доисторического ЕЖа там был признан удачным такой антипод:

Средь пустоты космических высот
В кромешной мгле мне видятся светила...
Не потому, что как-то к ним влечёт,
А потому, что звёзд мне нехватило.

И если радость теплится в груди,
Я ей спешу с планетами делиться...
Не потому, что счастье впереди.
А потому, чтоб в бездну не свалиться.

Тепрь-то мы проверить можем!
Ведь сварщик - он-то помнит тоже!

smile
Quote (Wetold)
Ваш приз такой:

Спасибо, Камбуровой рад!
Мне лучше не сыскать наград.


hello
 
Well-wisherДата: Вторник, 26.07.2011, 09:33 | Сообщение # 239
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Два антипода ждут отгадки
на предыдущей на странице...
Но все на новенькое падки.
Ну что ж, придётся поделиться:


ХОЗЯИН ЖИЗНИ

Ковром покрыт весь самолётный трап,
Дородный, в дорогом костюме тело,
При шляпе, хоть к полудню потеплело,
Всё впереди, и радует масштаб,

Идёт, взмахнув приветственно рукой,
Хозяин жизни и её сокровищ,
Сон разума... раздолье для чудовищ.
Всё щедро льётся на него рекой.

Два подбородка и заплыли глазки,
Но с поволокой: тот ещё самец.
О дальних странах сочиняет сказки,
Мол там сияет Золотой Телец.

Все чувства прячет: только слов ледышки...
И блещут, блещут аппаратов вспышки.


hello
 
Well-wisherДата: Вторник, 26.07.2011, 09:37 | Сообщение # 240
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
И вот такой мой давний антиподик.
Мне кажется, вполне удачный, вроде:


Редко ездят, никак не могу поглазеть,
с видом бравым, весёлым и смелым,
мужичонка-наездник на чёрной козе,
и другой, что на белой, на белой.

У того, что на чёрной, глаза-фонари,
даже ночь осветить – не задача,
смерти нет, нужно жить от зари до зари,
и отсюда – удачи, удачи.

У того, что на белой – глаза-фонари,
будто празднует утро и вечер,
смерти нет, нужно жить от зари до зари,
и отсюда – всё встречи да встречи.

Не гляди мне в глаза и меня не кори,
ох, не слушай те грустные нотки, -
смерти нет, нужно жить от зари до зари,
и тогда – всё находки, находки,
 
Поиск: