|
Горячие антиподы, том 1
| |
| Well-wisher | Дата: Четверг, 21.07.2011, 07:36 | Сообщение # 181 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Любезный Виктор, неспокойны мои нервы -
Ведь не разгадан номер сто пятьдесят первый!
Прошу не строить нашим милым дамам глазки,
А дать и им, и мне подробные подсказки!
|
| |
| |
| Шери | Дата: Четверг, 21.07.2011, 09:18 | Сообщение # 182 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Quote (Wetold) естное слово, это не я, т-щ Подполковник!
Отродясь таких не придумывал.
Неужели ... так ... намертво ... всё забыл?!?
Не может быть! surprised
Я поищу - но оригинал-то помню, и в связи с анти!
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Четверг, 21.07.2011, 09:46 | Сообщение # 183 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Новый полный антипод.
Наш поэт, не перевод:
Ты весь день говоришь с попугаем,
Толку нет – зато не одна, –
Жизнь твоя – ведь совсем неплохая,
Удаётся, похоже, она.
Ничего, ничего, ни полслова –
Попугай, а молчит, как пингвин, –
Ты собой очаруешь любого,
Как средь птиц величавый павлин.
Попугай самый в мире нахальный,
На тебя так забавно глядит,
Ты же смотришь на вещи реально,
В птичью жизнь его путь нам закрыт.
Ты весь день говоришь с попугаем,
Непонятно – зато не одна.
Попугайская жизнь – неплохая.
Удаётся, похоже, она.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Четверг, 21.07.2011, 11:33 | Сообщение # 184 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
|  Вчера искала оригинал для Зеленой лампы у Шпаликова - обратите внимание, как созвучно:
Собака ты, собака,
Ты рыжая, я — сед.
Похожи мы, однако,
Я твой всегда сосед.
Похожи мы по роже,
А также потому,—
Тебе, собака, сложно —
Ты все-таки «Му-му».
Жлобам на свете проще,
Собака, ты не жлоб,
И дождь тебя полощет
И будит через жолб.
Мне от того не хуже,
Не лучше — ничего,
Собачья жизнь поможет,
Излечит от всего.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Четверг, 21.07.2011, 16:52 | Сообщение # 185 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Она весь день играет с котенком...
Строчка могла бы вполне подойти Саше Черному, например... Но увы!
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Четверг, 21.07.2011, 16:59 | Сообщение # 186 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Восхищался всегда Вашим чувством стиха -
Ведь практически Вы отгадали!
До искомого - просто допрыгнет блоха,
Так немножко, чуть-чуть не дожали...
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Четверг, 21.07.2011, 17:33 | Сообщение # 187 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Шери) Ведь не разгадан номер сто пятьдесят первый!
Прошу не строить нашим милым дамам глазки,
А дать и им, и мне подробные подсказки!
Ну, что ж. Ловите. Только я их (подсказки) даю в своём "старорежимном" стиле.
Итак, нас в данный момент на сайте - ТРОЕ. У каждого здесь есть свои опусы.
Так вот, если мы ВСЕ будем НЕУМЕРЕННО следовать прекрасным инструкциям ОДНОГО из нас, данным в одном из замечательных опусов, мы очень скоро станем прекрасной иллюстрацией к одному из самых популярных произведений автора оригинала к антиподу № 151.
Успеха!
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Четверг, 21.07.2011, 17:42 | Сообщение # 188 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Новый полный антипод, и совсем НЕ перевод:
Антипесенка
День тихонько кончался,
Было мне не до сна...
Я в сраженья кидался,
Много выпил вина...
Был шрапнелью отмечен,
И кропал я стихи...
Много видел я женщин, -
Эти в прошлом грехи.
Прославлял я геройство,
Дни за днями копил...
Благородное свойство,
А себя – погубил...
Как плясал неуклюже,
Как под ветром дрожал...
В ленинградские стужи
Я на лыжах бежал.
За врагов – поручился,
И влюблялся не раз.
С морем я обручился,
Песни пел я для вас...
И в декабрьскую замять
Пробирался во мгле...
Это всё, что мне память
Говорит о земле.
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Четверг, 21.07.2011, 23:29 | Сообщение # 189 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Wetold) От сада пахнет корицей,
А от парохода – пенькою.
И люди, с усмешкой на лицах,
Бредут с протянутой рукою.
Кто скажет, что я трудоголик?
Может, вон тот – безработный?
А мне всё равно: что вторник
Сегодня у нас иль суббота.
Во рту – зажжённая трубка,
В душе – закоулки согреты…
На вывеске – мясорубка,
Реклама вкусным котлетам.
Плакать? Молчать? О чём бы?
Ломиться в открытые двери?
А, может, уйти в катакомбы, -
Рыдать о своих потерях?
.. А снизу, где вовсе не жарко,
Где ссохлись крыльца ступени,
Венцы фонарей над аркой
Бросают длинные тени.
Quote (Wetold) Ну, что ж. Ловите. Только я их (подсказки) даю в своём "старорежимном" стиле.
Итак, нас в данный момент на сайте - ТРОЕ. У каждого здесь есть свои опусы.
Так вот, если мы ВСЕ будем НЕУМЕРЕННО следовать прекрасным инструкциям ОДНОГО из нас, данным в одном из замечательных опусов, мы очень скоро станем прекрасной иллюстрацией к одному из самых популярных произведений автора оригинала к антиподу № 151.
Успеха!
Подсказка была прекрасна!
И пахла чуть-чуть Одессой
И стало мне всё вдруг ясно,
Избавился я от стресса!!!
Юрий Олеша
Счастье
Из цикла «Несерьезные стихи»
От моря пахнет гвоздикой,
А от трамвая как будто кожей.
Сегодня, ей-Богу, не дико
Ходить с улыбкой на роже.
Пусть скажет, что я бездельник,
Вот тот симпатичный дворник,
А мне все равно: понедельник
Сегодня там или вторник…
Во рту потухший окурок,
А в сердце радость навеки.
С табачной вывески турок
Прищурил толстые веки.
Смеяться? Сказать? – кому бы,
Кому в глухое оконце? –
Солдаты прошли, и на трубах
Кричало о счастье солнце…
А сверху, чтоб было жарче,
С балкона, где мопс на цепочке,
Осколком зеркала мальчик
Солнце разорвал на кусочки.
Одесса, 1918
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Четверг, 21.07.2011, 23:46 | Сообщение # 190 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Подсказка была прекрасна!
И пахла чуть-чуть Одессой
И стало мне всё вдруг ясно,
Избавился я от стресса!!!
Юрий Олеша
Счастье
Из цикла «Несерьезные стихи»
От моря пахнет гвоздикой,
А от трамвая как будто кожей.
Сегодня, ей-Богу, не дико
Ходить с улыбкой на роже.
Пусть скажет, что я бездельник,
Вот тот симпатичный дворник,
А мне все равно: понедельник
Сегодня там или вторник…
Дорогой друг!
Это было превосходное - в духе с а м о г о Сварщика (помните такого?) - быстрое и точное использование дополнительной информации.
Поздравляю с успехом!
Ваш приз:
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 22.07.2011, 00:04 | Сообщение # 191 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Какая я невнимательная! Этот анти уже был - Олешу я узнала!
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Пятница, 22.07.2011, 00:35 | Сообщение # 192 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Шери) Этот анти уже был - Олешу я узнала!
Правильно, Света! Он публиковался на Альдебаране, но Сергея там, по-моему, тогда ещё не было...
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 22.07.2011, 14:13 | Сообщение # 193 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| А я вам еще Черного принесла - очень похоже, но, наверное, не оно все же.
* * *
Что ты тискаешь утенка?
Он малыш, а ты - большой.
Ишь, задравши головенку,
Рвется прочь он всей душой...
Ты представь такую штуку -
Если б толстый бегемот
Захотел с тобой от скуки
Поиграть бы в свой черед?
Взял тебя бы крепко в лапу,
Языком бы стал лизать.
Ух, как стал бы звать ты папу,
И брыкаться, и кричать!..
Ты снеси утенка к утке,
Пусть идет купаться в пруд.
Лапы мальчика не шутки,
Чуть притиснешь - и капут.
Попутно скажу: есть у меня несколько знакомых мужчин, которые вот так замечательно относятся к детям, при этом собственных детей у них не было...Чисто по-женски меня это очень трогает.
Из литературных знакомых - навскидку - Андерсен, Саша Черный и Аверченко.
Как подумаю - какими замечательными отцами они могли бы быть!..
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Пятница, 22.07.2011, 14:59 | Сообщение # 194 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Шери) Из литературных знакомых - навскидку - Андерсен, Саша Черный и Аверченко.
Как подумаю - какими замечательными отцами они могли бы быть!..
Дорогая Света!
Ничего не могу сказать по поводу
"хорошего отцовства" (гипотетического) названных Вами уважаемых личностей - не знаю.
Мой жизненный опыт бОльшей частью заставляет вспоминать несколько фривольную, но, увы, кажущуюся мне справедливой максиму:
"Отцом легко стать, но трудно им быть"
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Пятница, 22.07.2011, 16:18 | Сообщение # 195 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Дорогой друг!
Это было превосходное - в духе с а м о г о Сварщика (помните такого?) - быстрое и точное использование дополнительной информации.
Он запропал - надеюсь, не на век.
Был умный и приятный человек.
Quote (Wetold) Поздравляю с успехом!
Ваш приз:
Я "Зависть" читал и дивился тогда -
Прекрасно написан, но непопулярен.
Ваш приз - получил удовольствие, да!
И Вам от души за него благодарен.
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Пятница, 22.07.2011, 16:22 | Сообщение # 196 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Шери) у Шпаликова - обратите внимание, как созвучно:
Quote (Шери) Строчка могла бы вполне подойти Саше Черному, например... Но увы!
Quote (Well-wisher) Восхищался всегда Вашим чувством стиха -
Ведь практически Вы отгадали!
До искомого - просто допрыгнет блоха,
Так немножко, чуть-чуть не дожали...
ПОДСКАЗКА
Да, писалось Саше там легко -
Лувр, Монмартр, кораблики на Сене,
Круассан и кофе с молоком...
Только я-то говорил о Гене!
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 22.07.2011, 16:34 | Сообщение # 197 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Quote (Wetold) "Отцом легко стать, но трудно им быть"
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 22.07.2011, 16:40 | Сообщение # 198 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| А тогда - вот вам Шпаликов.
О СОБАКАХ
Я со псом разговаривал ночью,
Объясняясь,— наедине,—
Жизнь моя удается не очень,
Удается она не вполне.
Ну, а все же, а все же, а все же,—
Я спросил у случайного пса,—
Я не лучше, но я и не плоше,
Как и ты — среди псов — не краса.
Ты не лучший, единственный — верно,
На меня ты печально глядишь,
Я ж смотрю на тебя суеверно,
Объясняя собачую жизнь.
Я со псом разговаривал ночью,
Разговаривал — наедине,—
И выходит — у псов жизнь не очень,
Удается она не вполне.
Но я слышала Серебряный век почему-то - это к слову о моем "необыкновенном" слухе...
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Пятница, 22.07.2011, 17:03 | Сообщение # 199 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Ты весь день говоришь с попугаем,
Толку нет – зато не одна, –
Жизнь твоя – ведь совсем неплохая,
Удаётся, похоже, она.
Ничего, ничего, ни полслова –
Попугай, а молчит, как пингвин, –
Ты собой очаруешь любого,
Как средь птиц величавый павлин.
Попугай самый в мире нахальный,
На тебя так забавно глядит,
Ты же смотришь на вещи реально,
В птичью жизнь его путь нам закрыт.
Ты весь день говоришь с попугаем,
Непонятно – зато не одна.
Попугайская жизнь – неплохая.
Удаётся, похоже, она.
Quote (Шери) А тогда - вот вам Шпаликов.
О СОБАКАХ
Я со псом разговаривал ночью,
Объясняясь,— наедине,—
Жизнь моя удается не очень,
Удается она не вполне.
Ну, а все же, а все же, а все же,—
Я спросил у случайного пса,—
Я не лучше, но я и не плоше,
Как и ты — среди псов — не краса.
Ты не лучший, единственный — верно,
На меня ты печально глядишь,
Я ж смотрю на тебя суеверно,
Объясняя собачую жизнь.
Я со псом разговаривал ночью,
Разговаривал — наедине,—
И выходит — у псов жизнь не очень,
Удается она не вполне.
Но я слышала Серебряный век почему-то - это к слову о моем "необыкновенном" слухе... smile
Не скромничайте, в данном случае
Тотчас узнали Вы созвучие!
Я убегаю на работу,
А приз заслуженный Ваш - вот он:
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Пятница, 22.07.2011, 17:44 | Сообщение # 200 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Ну, как там опус "хитроумный" мой
Под номером сто восемьдесят восьмой?
Когда устанете, ну прямо под завязку,
Вам вышлю я "отменную" подсказку. 
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Пятница, 22.07.2011, 20:40 | Сообщение # 201 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Антипесня. Не перевод, но "зато" - не новая.
Помещаю в расчёте на Светину куртуазность: не откажите в размещении в Архивах антиподов. Я этот опус считаю довольно удачным 
Светел день у дальнего погоста,
Из окна доносится вальсок...
Девушка, ценящая удобства,
Вышла прогуляться на часок.
Строгие московские морозы
Розовеют на её щеках,
Как – среди зимы! – чудесны розы,
Стынущие в девичьих руках.
А потом, придя домой с мороза,
Тихо улыбнётся и споёт
Песенку про стынущие розы,
И про то, что в них любовь живёт.
Девушку из нашей круговерти
Пригласят на танцы иль в кино...
Комиссарам натиска и смерти
В сердце к ней войти запрещено.
Чтоб за ближним этим косогором
Шли девчата дружною гурьбой,
И чтоб не смотрели вслед с укором
Парни, выбирающие бой.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 22.07.2011, 22:31 | Сообщение # 202 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Парень, презирающий удобства, умирает на сырой земле... Светлов?
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 22.07.2011, 22:34 | Сообщение # 203 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Вот так:
ПЕСНЯ
Н. Асееву
Ночь стоит у взорванного моста,
Конница запуталась во мгле...
Парень, презирающий удобства,
Умирает на сырой земле.
Теплая полтавская погода
Стынет на запекшихся губах,
Звезды девятнадцатого года
Потухают в молодых глазах.
Он еще вздохнет, застонет еле,
Повернется на бок и умрет,
И к нему в простреленной шинели
Тихая пехота подойдет.
Юношу стального поколенья
Похоронят посреди дорог,
Чтоб в Москве еще живущий Ленин
На него рассчитывать не мог.
Чтобы шла по далям живописным
Молодость в единственном числе...
Девушки ночами пишут письма,
Почтальоны ходят по земле.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 22.07.2011, 22:41 | Сообщение # 204 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Уже и добавила.
Действительно, очень хорошо.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 22.07.2011, 22:44 | Сообщение # 205 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Сережа, спасибо за приз - с возрастом все больше жалею Шпаликова. Очень люблю его стихи - о лошади, страдающей грудной жабой, и вот это "я к вам травою прорасту". Пророс стихами...
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Пятница, 22.07.2011, 23:08 | Сообщение # 206 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Шери) Вот так:
ПЕСНЯ
Н. Асееву
Ночь стоит у взорванного моста,
Конница запуталась во мгле...
Парень, презирающий удобства,
Умирает на сырой земле.
Ну, конечно же ... Это - оно. Я даже что-то вроде "музыки" присочинил , т.к. к сожалению, реальной не нашёл. И иногда, когда вспоминаю эту песню, где-то по полдня бормочу себе её под нос. Что-то в ней есть от духа (фантомного) прошлой жизни.
Ваш приз:
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Пятница, 22.07.2011, 23:14 | Сообщение # 207 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Вот ещё один полный антипод из старых тетрадей... Не исключено, что в самом начале моего пребывания на Альдебаране он там публиковался. Но точно не помню.
Текущий день зажжён.
Вчерашний – вроде, прожит.
Он в память погружён
И там свой “вес” итожит.
Под гримом, в парике,
С фальшивою улыбкой...
Он роется в мешке,
А там – одни ошибки.
Пусть он скорей уйдёт,
И новый день начнётся.
Хандра твоя пройдёт,
И сердце встрепенётся,
Иль ... в бездну упадёт.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 22.07.2011, 23:19 | Сообщение # 208 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Вот здесь можно прослушать.
Звезды девятнадцатого года.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 22.07.2011, 23:56 | Сообщение # 209 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Текущий день зажжён.
Вчерашний – вроде, прожит.
Он в память погружён
И там свой “вес” итожит.
Под гримом, в парике,
С фальшивою улыбкой...
Он роется в мешке,
А там – одни ошибки.
Пусть он скорей уйдёт,
И новый день начнётся.
Хандра твоя пройдёт,
И сердце встрепенётся,
Иль ... в бездну упадёт.
А ведь это - тоже Шпаликов.
Вчерашний день погас,
А нынешний не начат,
И утро, без прикрас,
Актрисою заплачет.
Без грима, нагишом,
Приходит утром утро,
А далее - в мешок -
Забот, зевот... И мудро
Что утро настает,
И день не обозначен,
И ты небрит и мрачен.
Светлеет. День не начат,
Но он пешком идет.
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Суббота, 23.07.2011, 02:02 | Сообщение # 210 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Шери) А ведь это - тоже Шпаликов. smile
Вчерашний день погас,
А нынешний не начат,
И утро, без прикрас,
Актрисою заплачет.
Блестяще! (Впрочем, как всегда ) 
А это - Ваш приз:
|
| |
| |
|
