Воскресенье, 29.06.2025, 16:51
Приветствую Вас Гость | RSS

Отражения

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Горячие антиподы, том 1
WetoldДата: Суббота, 16.07.2011, 21:47 | Сообщение # 151
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Покопался в дупле - про архив почитал... В свой заглянуть захотелось, всё-таки, как ни крути, а четыре книжки только собственных опусов за почти 5 лет накопилось... Так что какой-то зыбкий след в интернетовских волнах остался.
Почему-то и "малая родина" вспомнилась, не знаю, почему.

Может быть, поэтому захотелось показать вам такое творение далёкого 2007 года...

Полный антипод, не перевод:

От сада пахнет корицей,
А от парохода – пенькою.
И люди, с усмешкой на лицах,
Бредут с протянутой рукою.

Кто скажет, что я трудоголик?
Может, вон тот – безработный?
А мне всё равно: что вторник
Сегодня у нас иль суббота.

Во рту – зажжённая трубка,
В душе – закоулки согреты…
На вывеске – мясорубка,
Реклама вкусным котлетам.

Плакать? Молчать? О чём бы?
Ломиться в открытые двери?
А, может, уйти в катакомбы, -
Рыдать о своих потерях?

.. А снизу, где вовсе не жарко,
Где ссохлись крыльца ступени,
Венцы фонарей над аркой
Бросают длинные тени.


2007 г.
 
Well-wisherДата: Суббота, 16.07.2011, 22:27 | Сообщение # 152
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Wetold)
в посдедней строфе утверждается, что ушедшая - к сожалению - поздняя вечерняя заря всем принесла вдохновение, но хорошая новость состоит в том, что, благодаря движению звёзд, она ещё вернётся в ТОТ ЖЕ день седьмого ноября... Это плохо вяжется с обычной земной практикой. Может быть, в угоду смыслу, можно было чуть отступить от канона и сказать, что "вернётся, теперь ... восьмого ноября"?


Спасибо, мой друг за оценку работы!
У нас с Орлеанским - особые счёты,
Мы за совершенство привыкли бороться,
Но может порою не всё удаётся...

Всем Вдохновение даря,
Ушла вечерняя заря,
Вся в неге ветров ароматных!
Но я был рад – придёт обратно,
Движенью звёзд благодаря, –
В тот день, седьмого ноября.


Коль Вы предложенье вставное сотрёте,
То вот что по поводу даты прочтёте:

Но я был рад...
В тот день, седьмого ноября.


Хотел я сказать, в эмпиреях паря,
Седьмого я вдруг поумнел ноября
И знанью был рад, что вернётся заря -
Вообще, а не в этот же день ноября!


bye
 
WetoldДата: Суббота, 16.07.2011, 22:38 | Сообщение # 153
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Да, пожалуй, так это выглядит вполне правильно, но ... требует усилий.

Теперь по поводу № 108 (Танзания).

Вы ведь знаете: когда у меня отгадать не получается, пытаюсь развернуть на 180 градусов предложенное - авось, угадается.
Начал с ... последней строфы.
Получился такой "мрак", что дальше "творить" расхотелось:

Здесь всё так жалко, шатко, зыбко,
Лишь плачут вдовы здесь одни...
Забыли дети про улыбку,
И гаснут прошлого огни.
 
Well-wisherДата: Суббота, 16.07.2011, 23:43 | Сообщение # 154
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Wetold)
Теперь по поводу № 108 (Танзания).

Вы ведь знаете: когда у меня отгадать не получается, пытаюсь развернуть на 180 градусов предложенное - авось, угадается.
Начал с ... последней строфы.
Получился такой "мрак", что дальше "творить" расхотелось:

Здесь всё так жалко, шатко, зыбко,
Лишь плачут вдовы здесь одни...
Забыли дети про улыбку,
И гаснут прошлого огни.


ПОДСКАЗКА:

Здесь так серьёзно, мудро, дивно
Поют девицы по утрам,
А днём тропические ливни,
Да будущее бьёт в там-там...


В оригинале несколько иначе,
Тепло и ясно в нём вместо дождей.
Девиц я, кстати, заменил бы на парней.
Ну, вот пока, пожалуй, всё, удачи!


bye
 
ШериДата: Воскресенье, 17.07.2011, 00:12 | Сообщение # 155
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
Догадалась - это Рубцов.

ПО ВЕЧЕРАМ

С моста идет дорога в гору.
А на горе - какая грусть!-
Лежат развалины собора,
Как будто спит былая Русь.

Былая Русь! Не в те ли годы
Наш день, как будто у груди,
Был вскормлен образом свободы,
Всегда мелькавшей впереди!

Какая жизнь отликовала,
Отгоревала, отошла!
И все ж я слышу с перевала,
Как веет здесь, чем Русь жила.

Все так же весело и властно
Здесь парни ладят стремена,
По вечерам тепло и ясно,
Как в те былые времена...

<1970>
 
ШериДата: Воскресенье, 17.07.2011, 00:13 | Сообщение # 156
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
А ведь я склонялась к Испании или Германии, даже что-то похожее нашла... smile
 
WetoldДата: Воскресенье, 17.07.2011, 02:07 | Сообщение # 157
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Шери)
А ведь я склонялась к Испании или Германии, даже что-то похожее нашла...


А я - после подсказки Сергея - сконструировал такую замену слову Танзания:"О, Русь моя...", но прямой поиск ничего не дал. По наиболее часто повторяемым адресам составил для себя такой план детальной проверки: Есенин, Блок, Тарковский, и... Рубцов.
После "проверки" Тарковского заглянул на ветку и увидел, что Вы меня опередили.
С чем Вас от души и поздравляю!
hands
 
ШериДата: Воскресенье, 17.07.2011, 02:27 | Сообщение # 158
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
Сама рада! smile
 
Well-wisherДата: Воскресенье, 17.07.2011, 08:55 | Сообщение # 159
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
ПО УТРАМ

С Килиманждаро вниз, в саванну,
А там – веселье, благодать! –
Там пляшут у костров шаманы,
Танзания, пора вставать!

Танзания! Наступят годы,
Плоды сегодняшнего дня
Ростками прорастут свободы,
Хоть в прошлом – полная фигня!

Какая жизнь здесь забушует,
Заматереет, запоёт!
С саванны чую – ветер дует,
Куда Танзания идёт.

Здесь так серьёзно, мудро, дивно
Поют девицы по утрам,
А днём тропические ливни,
Да будущее бьёт в там-там...


Quote (Шери)
ПО ВЕЧЕРАМ

С моста идет дорога в гору.
А на горе - какая грусть!-
Лежат развалины собора,
Как будто спит былая Русь.

Былая Русь! Не в те ли годы
Наш день, как будто у груди,
Был вскормлен образом свободы,
Всегда мелькавшей впереди!

Какая жизнь отликовала,
Отгоревала, отошла!
И все ж я слышу с перевала,
Как веет здесь, чем Русь жила.

Все так же весело и властно
Здесь парни ладят стремена,
По вечерам тепло и ясно,
Как в те былые времена...

<1970>

hands

Друзья, за поиски спасибо,
Вы оба - просто хоть куда!
А приз вручаю Свете - ибо
Она узнала первой, да!


 
WetoldДата: Воскресенье, 17.07.2011, 15:03 | Сообщение # 160
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Нет уж, все лавры -заслуженно! - Свете. Я оказался сбоку-припёку. sad
 
Well-wisherДата: Понедельник, 18.07.2011, 07:59 | Сообщение # 161
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Новый полный антипод.
Наш поэт, не перевод:

biggrin
* * *
Полно знакомых мне мужчин
Прикуривают от купюры,
Шатаются от физкультуры,
Сигают в окна без причин.
В жару на пляж и на обед,
Для охлаждения, наверно,
Все одевают, как ни скверно,
Проверенный бронежилет.

Уверена, что наяву –
Все эти солнечные блики,
Поскольку шляпы просто дики,
И близко наше рандеву.
Коньячный запах – не носков,
Но вы несдержаны и глупы,
Язык толчёт слова, как ступа,
Не понимаете стихов.


bye
 
Well-wisherДата: Понедельник, 18.07.2011, 08:01 | Сообщение # 162
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Wetold, дорогой, убедительно просим
Подсказочку к номеру сто двадцать восемь!


help
 
WetoldДата: Понедельник, 18.07.2011, 14:45 | Сообщение # 163
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Wetold)
Трактаты Спинозы

Давай оживим наши старые метаморфозы:
Снега и хайвеи, и даже трактаты Спинозы...
Вот звёзды по небу плывут по какой-то спирали,
«Зимой можно ссориться», - вы мне под утро сказали.


Подсказок требует народ...
(Свербит занозой антипод... wink )

Вы со Светой быстро прошли статус "лейтенантов" (Я в нём ещё копошусь) - а ведь такое красивое слово!
А сколько к нему рифм можно придумать!!

Например:
Таланты, куранты, аксельбанты, инфанты, гидранты...ну, и эти, как их там, ну, из древности...

Я уверен, как только это слово вспомните, сразу выйдете на ... автора оригинала. smile
Успеха!
 
Well-wisherДата: Понедельник, 18.07.2011, 16:22 | Сообщение # 164
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Wetold)
Подсказок требует народ...
(Свербит занозой антипод... wink )

Вы со Светой быстро прошли статус "лейтенантов" (Я в нём ещё копошусь) - а ведь такое красивое слово!
А сколько к нему рифм можно придумать!!

Например:
Таланты, куранты, аксельбанты, инфанты, гидранты...ну, и эти, как их там, ну, из древности...

Я уверен, как только это слово вспомните, сразу выйдете на ... автора оригинала. smile
Успеха!

hands

То есть, Александр Городницкий
СИСТЕМА ДЕКАРТА

Давайте отложим
вчерашние планы
до нового марта,-
Дожди, бездорожье
и рыжее пламя
в системе Декарта.
И в небе над бором
срываются звезды
с привычного круга.
"В осеннюю пору
любить уже поздно",-
вздыхает подруга.
Забудем про бремя
мальчишеской прыти,
в леса эти канув.
Кончается время
весёлых открытий
и новых романов.
Поймёшь в холода,
поразмысливши мудро,
что крыть уже нечем,
И даже когда
начинается утро,
то все-таки вечер.
Храните от боли
усталые нервы,
не слушайте бредни
Об этой любови,
что кажется первой,
а стала последней.
Сырой и тревожной
для леса и поля
порой облетанья
Менять невозможно
по собственной воле
среду обитанья.
Но жизнь и такая
мила и желанна,
замечу я робко,
Пока привлекают
пустая поляна
и полная стопка.
Пока мы под сердцем
любовь эту носим,
все ставя на карту,
И тихое скерцо
пиликает осень
в системе Декарта.

11 августа 1997, Красновидово
.
 
ШериДата: Понедельник, 18.07.2011, 16:30 | Сообщение # 165
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
biggrin

Очень хорошо - и загадка, и подсказка, и отгадка!
 
Well-wisherДата: Понедельник, 18.07.2011, 16:34 | Сообщение # 166
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Конечно, ничего не зная,
Нам было много интереснее.
Но, разгадав, напоминаю,
Ведь антипод был антипеснею.

smile
 
WetoldДата: Понедельник, 18.07.2011, 17:00 | Сообщение # 167
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Пусть голос мой звучит простуженно, -
Я принял Ваш упрёк заслуженный.
И обещаю: с новым рвением
Следить, чтоб не пропало "пение"...
Пока же - вместе с извинением -
Я шлю Вам приз- там есть и ПЕНИЕ
smile

 
Well-wisherДата: Вторник, 19.07.2011, 09:51 | Сообщение # 168
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Ну, что Вы, ну, что Вы! Какие упрёки?
Декарт и Спиноза - Находка чудесна.
И я получил в надлежащие сроки
Заслуженный приз - эту славную песню...


smile
 
Well-wisherДата: Вторник, 19.07.2011, 10:20 | Сообщение # 169
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
* * *
Полно знакомых мне мужчин
Прикуривают от купюры,
Шатаются от физкультуры,
Сигают в окна без причин.
В жару на пляж и на обед,
Для охлаждения, наверно,
Все одевают, как ни скверно,
Проверенный бронежилет.

Уверена, что наяву –
Все эти солнечные блики,
Поскольку шляпы просто дики,
И близко наше рандеву.
Коньячный запах – не носков,
Но вы несдержаны и глупы,
Язык толчёт слова, как ступа,
Не понимаете стихов.


smile

ПОДСКАЗКА:

* * *
Конечно, фортепьяно!
И смокинг – неспроста.
Целебно, хоть и странно
Найти рояль в кустах.

Играть, как Лист с Шопеном,
И вечером, и днём.
Мы, граждане вселенной,
В загулы не уйдём.

Мы строки влажных песен
Друг другу напоём,
И каждый будет весел,
Мы счастливы вдвоём.

Прозрачный чистый воздух,
Ни ветерка вокруг,
И все увидят звёзды
В ладонях добрых рук.


hello
 
WetoldДата: Вторник, 19.07.2011, 14:54 | Сообщение # 170
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Гм-м... Подсказка ...
Пр ритму с а м о г о Михалкова (Вашего тёзку) напоминает:

Мы едем-едем-едем
В далёкие края,
Хорошие соседи,
Весёлые друзья..
.

Понимаю, что не оно, но всё-таки - вот привязалось. surprised
 
Well-wisherДата: Вторник, 19.07.2011, 16:33 | Сообщение # 171
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
ПОДСКАЗКА:

* * *
Конечно, фортепьяно!
И смокинг – неспроста.
Целебно, хоть и странно
Найти рояль в кустах.

Играть, как Лист с Шопеном,
И вечером, и днём.
Мы, граждане вселенной,
В загулы не уйдём.

Мы строки влажных песен
Друг другу напоём,
И каждый будет весел,
Мы счастливы вдвоём.

Прозрачный чистый воздух,
Ни ветерка вокруг,
И все увидят звёзды
В ладонях добрых рук.


ПОДСКАЗКА К ПОДСКАЗКЕ

Вот вариант последнего куплета,
Надеюсь, Вам чуть-чуть поможет это:


Курить побережёмся.
Наш переулок тих.
По-доброму смеёмся,
И Нам плевать на Них.

Сам Иванов когда-то
Пародию писал
(Известную, ребята)
На сей оригинал!


smile
 
ШериДата: Среда, 20.07.2011, 16:43 | Сообщение # 172
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
Штаны прожег Кушнер, я помню! smile
 
ШериДата: Среда, 20.07.2011, 16:55 | Сообщение # 173
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
Среди знакомых ни одна
Не бросит в пламя денег пачку,
Не пошатнется, впав в горячку,
В дверях, бледнее полотна.
В концертный холод или сквер,
Разогреваясь понемногу,
Не пронесет, и слава богу,
Шестизарядный револьвер.

Я так и думал бы, что бред
Все эти тени роковые,
Когда б не туфельки шальные,
Не этот, издали, привет.
Разят дешевые духи,
Не хочет сдержанности мудрой,
Со щек стирает слезы с пудрой
И любит жуткие стихи.

Номер 1.
 
ШериДата: Среда, 20.07.2011, 16:56 | Сообщение # 174
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
Еще чего, гитара!
Засученный рукав.
Любезная отрава.
Засунь ее за шкаф.

Пускай на ней играет
Григорьев1 по ночам,
Как это подобает
Разгульным москвичам.

А мы стиху сухому
Привержены с тобой.
И с честью по-другому
Справляемся с бедой.

Дымок от папиросы
Да ветреный канал,
Чтоб злые наши слезы
Никто не увидал.

Номер 2 - прошу прощения, что не по форме! Страшный цейтнот. smile
 
WetoldДата: Среда, 20.07.2011, 17:34 | Сообщение # 175
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Любопытный казус случился.
Как объяснить, не знаю.
Захотел я прокомментировать последнюю подсказку Сергея. Мол, с такой-то подсказкой и я бы справился, да не успел....
Высветил, как положено, для цитирования про прожжённые штаны, кликнул QUOTE и спокойно себе продолжаю.
Затем - даю команду "СОхранить". Провеняю - поста нет(?!?)
Затем ... нахожу его опубликованным ПОД НИКОМ WELL_WISHERA....

Как это понимать?

Гипотеза такая: я по ошибке кликнул EDIT. Но тогда выходит, что движок не распознаёт, автор корректирует свои опусы или Б-г весть кто.

Дополнение.

Вроде мысль здравая пришла: дело, видимо, в том, что нам ВСЕМ доверены административные функции, то-есть некоторая власть.
Не зря говорят, что власть - развращает; абсолютная власть развращает абсолютно... wink

Какие будут мнения у уважаемых коллег?
 
Well-wisherДата: Среда, 20.07.2011, 22:18 | Сообщение # 176
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Установил я всё так злоумышленно,
Славы ища, руководствуясь "бзиком":
Мудрые мысли чтоб вовремя вышли, но -
Лишь под моим всеобъемлющим ником!
biggrin
Шутка, конечно, причины неведомы,
Не корректировал ваши создания...
Нам бы не встретиться с бОльшими бедами!
Эта - пустяк и не стоит внимания.

Долгие годы мечтал о разврате я -
Славой, достатком и властью, понятно...
Вот и сбылось! Все мы здесь - бюрократия!
Власть развращает, и это приятно!

king
 
Well-wisherДата: Среда, 20.07.2011, 22:55 | Сообщение # 177
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
* * *
Полно знакомых мне мужчин
Прикуривают от купюры,
Шатаются от физкультуры,
Сигают в окна без причин.
В жару на пляж и на обед,
Для охлаждения, наверно,
Все одевают, как ни скверно,
Проверенный бронежилет.

Уверена, что наяву –
Все эти солнечные блики,
Поскольку шляпы просто дики,
И близко наше рандеву.
Коньячный запах – не носков,
Но вы несдержаны и глупы,
Язык толчёт слова, как ступа,
Не понимаете стихов.


Quote (Шери)
Среди знакомых ни одна
Не бросит в пламя денег пачку,
Не пошатнется, впав в горячку,
В дверях, бледнее полотна.
В концертный холод или сквер,
Разогреваясь понемногу,
Не пронесет, и слава богу,
Шестизарядный револьвер.

Я так и думал бы, что бред
Все эти тени роковые,
Когда б не туфельки шальные,
Не этот, издали, привет.
Разят дешевые духи,
Не хочет сдержанности мудрой,
Со щек стирает слезы с пудрой
И любит жуткие стихи.

hands

Ну вот, разгадан антипод
Таинственный и неподъёмный...
И с облегчением огромным
Мы можем двигаться вперёд!
Вручаю приз очередной
С глубоким удовлетвореньем,
И с нова в путь! Летят мгновенья,
Хоть "сам усталый и хмельной"...


 
Well-wisherДата: Среда, 20.07.2011, 23:11 | Сообщение # 178
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (Well-wisher)
* * *
Конечно, фортепьяно!
И смокинг – неспроста.
Целебно, хоть и странно
Найти рояль в кустах.

Играть, как Лист с Шопеном,
И вечером, и днём.
Мы, граждане вселенной,
В загулы не уйдём.

Мы строки влажных песен
Друг другу напоём,
И каждый будет весел,
Мы счастливы вдвоём.

Прозрачный чистый воздух,
Ни ветерка вокруг,
И все увидят звёзды
В ладонях добрых рук.


Quote (Шери)

Александр Кушнер

***
Еще чего, гитара!
Засученный рукав.
Любезная отрава.
Засунь ее за шкаф.

Пускай на ней играет
Григорьев1 по ночам,
Как это подобает
Разгульным москвичам.

А мы стиху сухому
Привержены с тобой.
И с честью по-другому
Справляемся с бедой.

Дымок от папиросы
Да ветреный канал,
Чтоб злые наши слезы
Никто не увидал.


hands

Для вас - известных знатоков -
Сегодня будет приз таков:


 
ШериДата: Четверг, 21.07.2011, 00:29 | Сообщение # 179
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Репутация: 38
Статус: Offline
Спасибо за подсказки и подарки!
И я помню анти Виктора на прожженные штаны Кушнера... smile
 
WetoldДата: Четверг, 21.07.2011, 02:11 | Сообщение # 180
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Шери)
И я помню анти Виктора на прожженные штаны Кушнера..


Честное слово, это не я, т-щ Подполковник!

Отродясь таких не придумывал.

Неужели ... так ... намертво ... всё забыл?!?

Не может быть! surprised
 
Поиск: