|
Горячие антиподы, том 1
| |
| Well-wisher | Дата: Суббота, 17.12.2011, 06:49 | Сообщение # 2071 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Новый полный антипод.
И отнюдь не перевод:
Блажен, кто целый день не пьёт, не курит,
Работая, не покладая рук,
В цеху, в забое, в Гуме, даже в МУРе,
Один, как перст, – не ведая разлук,
А в перерыве лишь вдыхает ветер,
Что с зюйда пролетел легко на норд,
И думает, как много есть на свете, –
Пусть перехлёст! – таких противных морд.
... Век стартовал, меняется эпоха,
Передо мною столько перспектив.
Возможно – всё, что плохо, то неплохо
Кончается. Узнаем, лишь сравнив!
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Суббота, 17.12.2011, 08:20 | Сообщение # 2072 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Снова полный антипод.
Наш поэт, не перевод:
* * *
Блестящий триколор в петлице
И серый солидный костюм...
Какие-то скучные лица,
Не очень-то светится ум.
Какие-то скучные лица,
Хоть ходят порой желваки, –
Как много смогло родиться
Чиновников средней руки...
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Суббота, 17.12.2011, 08:43 | Сообщение # 2073 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| И ещё раз - антипод.
И опять не перевод:
ПОТОМУ
О Киргизия, ты гористая,
Мной придуманная страна!
Зори чистые, кони быстрые –
Непонятна и не нужна!
Потому-то о ней я думаю,
Потому-то вспомнить хочу,
Что пора мне со скромной суммою
К психиатру идти, к врачу!
Позабыл я кручи зелёные!
В белых сумерках крик совы!
Память раньше я мерил тоннами,
Нынче стал забывать, а вы?
Где Киргизия непонятная?
Где Намибия – не моя?
Видно, всё на земле приятное
Никогда не увижу я!
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Суббота, 17.12.2011, 08:59 | Сообщение # 2074 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Вижу Иванова
эмалевый крестик в петлице
Но я с айпэда и никак его не освою - ни цитировать, ни ответить толком. Как Муму.
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Суббота, 17.12.2011, 09:10 | Сообщение # 2075 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Шери) Вижу Иванова
эмалевый крестик в петлице
Но я с айпэда и никак его не освою - ни цитировать, ни ответить толком. Как Муму.
Песня.
Исполняется на мотив мелодии из кинофильма "Генералы песчаных карьеров":
Зачем Герасим утопил Муму?
Она ведь нравилась ему!
Её он нежно, дружески любил,
Он всем об этом говорил...
Ах ты, Муму, Муму, Муму, Муму -
Как это всё случилось - не пойму!
(Текстик оригинала - за тобой!  )
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Суббота, 17.12.2011, 09:17 | Сообщение # 2076 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Конечно, как только перейду на приличный гаджет
|
| |
|
|
| Хлоя | Дата: Суббота, 17.12.2011, 10:18 | Сообщение # 2077 |
 Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 114
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Близится weekend, и чувствуется, что нужна подсказка.
1. Автор оригинала - известный бард (прежде всего).
2. Не в похвалу себе, а объективности ради: нет ничего более "антиподного" жизненному кредо автора, чем ... последняя строчка этого опуса.
Дерзайте!
Как говорят мои дети, сломала мозг, пытаясь отгадать оригинал, но все безрезультатно если не считать радости от новых и забытых старых стихов и песен). Перечитала Городницкого, Кима и Визбора как самых "беспокойных" в моем представлении бардов), двустиший не обнаружила вообще)
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Суббота, 17.12.2011, 10:25 | Сообщение # 2078 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| А я зато про Киргизию угадала. Это Ирландия - стихотворение Почему З.гиппиус
Все. Переходу на ноутбук , а то уже замучилась с этой игрушкой .
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Суббота, 17.12.2011, 10:27 | Сообщение # 2079 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| У Окуджавы были восьмистишия.
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Суббота, 17.12.2011, 10:36 | Сообщение # 2080 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) ПОТОМУ
О Киргизия, ты гористая,
Мной придуманная страна!
Зори чистые, кони быстрые –
Непонятна и не нужна!
Потому-то о ней я думаю,
Потому-то вспомнить хочу,
Что пора мне со скромной суммою
К психиатру идти, к врачу!
Позабыл я кручи зелёные!
В белых сумерках крик совы!
Память раньше я мерил тоннами,
Нынче стал забывать, а вы?
Где Киргизия непонятная?
Где Намибия – не моя?
Видно, всё на земле приятное
Никогда не увижу я!
ПОЧЕМУ
О Ирландия, океанная,
Мной не виденная страна!
Почему ее зыбь туманная
В ясность здешнего вплетена?
Я не думал о ней, не думаю,
Я не знаю ее, не знал...
Почему так режут тоску мою
Лезвия ее острых скал?
Как я помню зори надпенные?
В черной алости чаек стон?
Или памятью мира пленною
Прохожу я сквозь ткань времен?
О Ирландия неизвестная!
О Россия, моя страна!
Не единая ль мука крестная
Всей Господней земле дана?
Сентябрь 1917
Зинаида Гиппиус
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Суббота, 17.12.2011, 10:37 | Сообщение # 2081 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) * * *
Блестящий триколор в петлице
И серый солидный костюм...
Какие-то скучные лица,
Не очень-то светится ум.
Какие-то скучные лица,
Хоть ходят порой желваки, –
Как много смогло родиться
Чиновников средней руки...
Георгий Иванов
* * *
Эмалевый крестик в петлице
И серой тужурки сукно...
Какие печальные лица
И как это было давно.
Какие прекрасные лица
И как безнадежно бледны -
Наследник, императрица,
Четыре великих княжны...
<1949>
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Суббота, 17.12.2011, 10:45 | Сообщение # 2082 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Почитала Окуджаву - понесла в Любимые найденное...
Но нужного не нашла!
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Суббота, 17.12.2011, 10:51 | Сообщение # 2083 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Сережа - отдельное спасибо за Генералов песчаных карьеров - это песня моего детства. 
|
| |
|
|
| Wetold | Дата: Суббота, 17.12.2011, 16:08 | Сообщение # 2084 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Хлоя) Как говорят мои дети, сломала мозг, пытаясь отгадать оригинал, но все безрезультатно если не считать радости от новых и забытых старых стихов и песен). Перечитала Городницкого, Кима и Визбора как самых "беспокойных" в моем представлении бардов), двустиший не обнаружила вообще)
Ну, вот это - "ломать мозги" нашим выдающимся отгадчицам - никак не входило в мои намерения. Клянусь. 
Поэтому срочно уточняю.
Наверное, мои представления о "беспокойности" барда оказались в несколько другой плоскости...
Конечно, и Ким, и Городницкий вызывали у "власть предержащих" определённое неудовольствие (временами)... О Визборе вообще подобных фактов я не знаю.
А вот "загадочный "бард был "анти- певцом" Системы, бичевал её пороки неустанно, и в конце концов был ею ... исторгнут (как минимум).
|
| |
|
|
| Wetold | Дата: Суббота, 17.12.2011, 16:19 | Сообщение # 2085 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Специально хочется поблагодарить Сергея и Свету  за:
!) очень точные, симпатичные антиподы (имею в виду уже разгаданные ), мне всегда интересен "географический" ракурс опусов;
2) быструю, точную разгадку - я и ухом повести не успел (встал, видимо, поздновато  )
Сообщение отредактировал Wetold - Суббота, 17.12.2011, 16:20 |
| |
|
|
| Шери | Дата: Суббота, 17.12.2011, 16:22 | Сообщение # 2086 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Не надо думать только о себе...
Для всех примером будет только Дело...
Играй спокойно «соло на трубе»,
Хоть и оно, возможно, надоело...
Но – поспеши.
Уж близится закат.
Не стал мечом, хоть за щитом укройся...
И не ищи, кто вправду виноват,
И ни о чём уже не беспокойся...
Ну, после тааакой подсказки!
А.Галич
Упражнения для правой и левой руки
1. ДЛЯ ПРАВОЙ РУКИ
Largo
…Хоть иногда подумай о других!
Для всех, равно, должно явиться слово.
Пристало ль – одному – средь всеблагих,
Не в хоре петь, а заливаться соло?!
И не спеши, Еще так долог путь.
Не в силах стать оружьем – стань орудьем.
Но докричись хоть до чего-нибудь,
Хоть что-нибудь оставь на память людям!
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Суббота, 17.12.2011, 16:26 | Сообщение # 2087 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Специально хочется поблагодарить Сергея и Свету
Доброе утро, Виктор!
Надеюсь, ветер за окном стих хоть немного!
У меня сегодня спокойное утро - Даша у родителей, Маринка в школе, а мужчины - на охоте.
Поэтому - стихи...
|
| |
|
|
| Ольгица | Дата: Суббота, 17.12.2011, 16:28 | Сообщение # 2088 |
|
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Не надо думать только о себе...
Для всех примером будет только Дело...
Играй спокойно «соло на трубе»,
Хоть и оно, возможно, надоело...
Но – поспеши.
Уж близится закат.
Не стал мечом, хоть за щитом укройся...
И не ищи, кто вправду виноват,
И ни о чём уже не беспокойся...
Может Александр Галич?
Упражнения для правой и левой руки
1. Для правой руки
Largo
…Хоть иногда подумай о других!
Для всех, равно, должно явиться слово.
Пристало ль – одному – средь всеблагих,
Не в хоре петь, а заливаться соло?!
И не спеши, Еще так долог путь.
Не в силах стать оружьем – стань орудьем.
Но докричись хоть до чего-нибудь,
Хоть что-нибудь оставь на память людям!
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Суббота, 17.12.2011, 16:30 | Сообщение # 2089 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Оля, почти синхронно!
|
| |
|
|
| Wetold | Дата: Суббота, 17.12.2011, 16:35 | Сообщение # 2090 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Шери) А.Галич
Упражнения для правой и левой руки
1. ДЛЯ ПРАВОЙ РУКИ
Largo
…Хоть иногда подумай о других!
Для всех, равно, должно явиться слово.
Пристало ль – одному – средь всеблагих,
Не в хоре петь, а заливаться соло?!
И не спеши, Еще так долог путь.
Не в силах стать оружьем – стань орудьем.
Но докричись хоть до чего-нибудь,
Хоть что-нибудь оставь на память людям!
Quote (Ольгица) Может Александр Галич?
Упражнения для правой и левой руки
1. Для правой руки
Largo
…Хоть иногда подумай о других!
Для всех, равно, должно явиться слово.
Пристало ль – одному – средь всеблагих,
Не в хоре петь, а заливаться соло?!
И не спеши, Еще так долог путь.
Не в силах стать оружьем – стань орудьем.
Но докричись хоть до чего-нибудь,
Хоть что-нибудь оставь на память людям!
Браво, браво, вот молодцы!  :give_rose:
Конечно, Галич, конечно - оно самое...
Ваши призы - выбирайте сами:
1.
2.
|
| |
|
|
| Wetold | Дата: Суббота, 17.12.2011, 16:42 | Сообщение # 2091 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| А вот сейчас - задачка, по-моему, действительно трудная...
Это моя первая встреча с этим поэтом. Кажется, и другие авторы его "обходили"..
Полный антипод. Не перевод.
Грустно. Тревожно. СтарО давно...
Дряхлый мирок хороним.
С латунной Луны на родину
Кто-то слезу уронит.
Стучим. Панихидим. Корыстны
Как старики, чей быт непрочен,
У кого в мозгу – ни одной мысли
А в глазах – осень, дождлива очень.
Уйдём-ка. Разрушить. Забывая
Этот стишок, мазню несолидную...
В ночи холодного псковского мая,
Пушкина в ссылке – быль незавидную.
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 06:20 | Сообщение # 2092 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) ПОТОМУ
О Киргизия, ты гористая,
Мной придуманная страна!
Зори чистые, кони быстрые –
Непонятна и не нужна!
Потому-то о ней я думаю,
Потому-то вспомнить хочу,
Что пора мне со скромной суммою
К психиатру идти, к врачу!
Позабыл я кручи зелёные!
В белых сумерках крик совы!
Память раньше я мерил тоннами,
Нынче стал забывать, а вы?
Где Киргизия непонятная?
Где Намибия – не моя?
Видно, всё на земле приятное
Никогда не увижу я!
Quote (Шери) ПОЧЕМУ
О Ирландия, океанная,
Мной не виденная страна!
Почему ее зыбь туманная
В ясность здешнего вплетена?
Я не думал о ней, не думаю,
Я не знаю ее, не знал...
Почему так режут тоску мою
Лезвия ее острых скал?
Как я помню зори надпенные?
В черной алости чаек стон?
Или памятью мира пленною
Прохожу я сквозь ткань времен?
О Ирландия неизвестная!
О Россия, моя страна!
Не единая ль мука крестная
Всей Господней земле дана?
Сентябрь 1917
Зинаида Гиппиус
О Ирландия! О Киргизия!
Манят запахом дальних стран.
Вот опять стою на карнизе я -
А не прыгнуть ли вдаль, в туман?
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 06:33 | Сообщение # 2093 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Полный длинный антипод.
Наш поэт, не перевод:
* * *
Старик Гомер явился в мир Гомером,
Он сразу стал писать на свой манер.
Всё сменится – поэты, страны, веры...
Незыблемым останется Гомер.
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 06:44 | Сообщение # 2094 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Снова полный антипод.
И опять не перевод:
* * *
Рыбы плыли, воя от тоски,
И не знали, смогут ли их внуки
Превратить хвосты и плавники
За тысячелетья в ноги-руки.
А теперь пытаемся взлететь,
Но Земля нас отпускать не хочет,
Мы-то будем продолжать хотеть,
Но закон-то тяготенья точен.
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 20:27 | Сообщение # 2095 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Старик Гомер явился в мир Гомером,
Он сразу стал писать на свой манер.
Всё сменится – поэты, страны, веры...
Незыблемым останется Гомер.
Это Маршак!
Старик Шекспир не сразу стал Шекспиром.
Не сразу он из ряда вышел вон.
Века прошли, пока он целым миром
Был в звание Шекспира возведен.
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Понедельник, 19.12.2011, 06:58 | Сообщение # 2096 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) * * *
Старик Гомер явился в мир Гомером,
Он сразу стал писать на свой манер.
Всё сменится – поэты, страны, веры...
Незыблемым останется Гомер.
Quote (Шери) Это Маршак!
Старик Шекспир не сразу стал Шекспиром.
Не сразу он из ряда вышел вон.
Века прошли, пока он целым миром
Был в звание Шекспира возведен.
Старик Маршак не сразу стал Шекспиром
В Гомеры он вообще ходить не стал...
Сонеты повторяем мы всем миром,
А "Мистер Твистер" - общий идеал!
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Понедельник, 19.12.2011, 09:26 | Сообщение # 2097 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Новый полный антипод.
Наш поэт, не перевод:
* * *
Дождливо-тонкая тоска
С морщинками увядших век,
Дневная проседь у виска
Напомнила уснувший век.
Букетик белый облетает,
Разъединённый грустью всей,
Его подхватит скоро стая
Летящих слаженно гусей.
И чёрный оголённый лес
Так остр по той простой причине,
Чтоб видел человек окрест
Мир красок – чёрных, белых, синих!
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Понедельник, 19.12.2011, 10:57 | Сообщение # 2098 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Старик Маршак не сразу стал Шекспиром
В Гомеры он вообще ходить не стал...
Сонеты повторяем мы всем миром,
А "Мистер Твистер" - общий идеал!
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Понедельник, 19.12.2011, 11:05 | Сообщение # 2099 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Дождливо-тонкая тоска
С морщинками увядших век,
По ассоциации вспомнилось гумилевское "Нежно-небывалая отрада "
|
| |
|
|
| Хлоя | Дата: Понедельник, 19.12.2011, 13:10 | Сообщение # 2100 |
|
Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 114
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Дождливо-тонкая тоска
С морщинками увядших век,
Дневная проседь у виска
Напомнила уснувший век.
Букетик белый облетает,
Разъединённый грустью всей,
Его подхватит скоро стая
Летящих слаженно гусей.
И чёрный оголённый лес
Так остр по той простой причине,
Чтоб видел человек окрест
Мир красок – чёрных, белых, синих!
В.Хлебников
Снежно-могучая краса
С красивым сном широких глаз,
Твоя полночная коса
Предстала мне в безумный час.
Как обольстителен и черен
Сплетенный радостью венок,
Его оставил, верно, ворон,
В полете долгом одинок.
И стана белый этот снег
Не для того ли строго пышен,
Чтоб человеку человек
Был звук миров, был песнью слышен?
|
| |
|
|
|
