|
Горячие антиподы, том 1
| |
| Wetold | Дата: Вторник, 12.07.2011, 17:33 | Сообщение # 91 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) ПОДСКАЗКА:
Синеет море ряд за рядом,
Туман над городом седой
Искать чего-то? Очень надо,
Когда вокруг твой край родной!
Я долго над ответом бился
И рылся в книжной той пыли...
Вдруг Белый парус появился -
И все сомнения ушли!
М. Ю. Лермонтов ("Белеет парус одинокий" - подсказка)
Оригинал основного антипода:
Нет!- я не требую вниманья
На грустный бред души моей,
Не открывать свои желанья
Привыкнул я с давнишних дней.
Пишу, пишу рукой небрежной,
Чтоб здесь чрез много скучных лет
От жизни краткой, но мятежной
Какой-нибудь остался след.
Быть может, некогда случится,
Что, все страницы пробежав,
На эту взор ваш устремится,
И вы промолвите: он прав;
Быть может, долго стих унылый
Тот взгляд удержит над собой,
Как близ дороги столбовой
Пришельца - памятник могилы!..
1830
Написал и ... засомневался: а тот ли оригинал выбран?!
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Вторник, 12.07.2011, 18:57 | Сообщение # 92 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Ну позаботься хоть немного,
Ну вспомни о минувших днях.
Открой, как прежде, ради Бога,
Что чувств источник не зачах!
Не любишь – не могу поверить;
Меня – ты знаешь, как себя,
Открою душу я, как двери,
Она искрится вся, любя.
В душе твоей нет больше счастья,
Но вот что я тебе скажу,
Все силы своего участья
Шлю, так тобою дорожу;
Всё то, о чём мечтал ночами,
Теперь милей мне во сто крат,
Ты сердцу ближе, между нами,
Чем спутник, собственность иль брат,
Пусть нет в тебе ни капли ласки,
Тебе всю жизнь я отдаю,
Вперёд смотрю я без опаски,
Хоть душу забирай мою...
Quote (Wetold) Я долго над ответом бился
И рылся в книжной той пыли...
Вдруг Белый парус появился -
И все сомнения ушли!
М. Ю. Лермонтов ("Белеет парус одинокий" - подсказка)
Оригинал основного антипода:
Нет!- я не требую вниманья
На грустный бред души моей,
Не открывать свои желанья
Привыкнул я с давнишних дней.
Пишу, пишу рукой небрежной,
Чтоб здесь чрез много скучных лет
От жизни краткой, но мятежной
Какой-нибудь остался след.
Быть может, некогда случится,
Что, все страницы пробежав,
На эту взор ваш устремится,
И вы промолвите: он прав;
Быть может, долго стих унылый
Тот взгляд удержит над собой,
Как близ дороги столбовой
Пришельца - памятник могилы!..
1830
Мой друг, вы будете смеяться,
Но был оригинал не тот!
Мой очень точен антипод
(Хотя мне может и казаться).
В нём есть заветная строка -
Её не изменил совсем,
Ну, разве что, коль где-то "чем",
В другом оно не "чем", а "как"!
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Вторник, 12.07.2011, 19:25 | Сообщение # 93 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Увы, я совершил ошибку
И это честно признаю.
Меняя слёзы на улыбку,
другой ответ теперь даю:
К*
Оставь напрасные заботы,
Не обнажай минувших дней:
В них не откроешь ничего ты,
За что б меня любить сильней!
Ты любишь — верю — и довольно;
Кого, — ты ведать не должна;
Тебе открыть мне было б больно,
Как жизнь моя пуста, черна.
Не погублю святое счастье
Такой души и не скажу,
Что недостоин я участья,
Что сам ничем не дорожу;
Что всё, чем сердце дорожило,
Теперь для сердца стало яд,
Что для него страданье мило,
Как спутник, собственность иль брат.
Промолвив ласковое слово,
В награду требуй жизнь мою;
Но, друг мой, не проси былого,
Я мук своих не продаю.
Когда-то заслушивался чтением И. Андроникова эссе "Загадка Н.Ф.И"
С годами, увы, забывается даже прекрасное...
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Вторник, 12.07.2011, 21:45 | Сообщение # 94 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Ну позаботься хоть немного,
Ну вспомни о минувших днях.
Открой, как прежде, ради Бога,
Что чувств источник не зачах!
Не любишь – не могу поверить;
Меня – ты знаешь, как себя,
Открою душу я, как двери,
Она искрится вся, любя.
В душе твоей нет больше счастья,
Но вот что я тебе скажу,
Все силы своего участья
Шлю, так тобою дорожу;
Всё то, о чём мечтал ночами,
Теперь милей мне во сто крат,
Ты сердцу ближе, между нами,
Чем спутник, собственность иль брат,
Пусть нет в тебе ни капли ласки,
Тебе всю жизнь я отдаю,
Вперёд смотрю я без опаски,
Хоть душу забирай мою...
Quote (Wetold) К*
Оставь напрасные заботы,
Не обнажай минувших дней:
В них не откроешь ничего ты,
За что б меня любить сильней!
Ты любишь — верю — и довольно;
Кого, — ты ведать не должна;
Тебе открыть мне было б больно,
Как жизнь моя пуста, черна.
Не погублю святое счастье
Такой души и не скажу,
Что недостоин я участья,
Что сам ничем не дорожу;
Что всё, чем сердце дорожило,
Теперь для сердца стало яд,
Что для него страданье мило,
Как спутник, собственность иль брат.
Промолвив ласковое слово,
В награду требуй жизнь мою;
Но, друг мой, не проси былого,
Я мук своих не продаю.
Когда-то заслушивался чтением И. Андроникова эссе "Загадка Н.Ф.И"
С годами, увы, забывается даже прекрасное...
Вы вспомните, Вы всё, конечно, вспомните,
Раз разговор о том пошёл у нас,
Не находил себе я места в комнате,
Пока для Вас не отыскал рассказ:
|
| |
| |
| Шери | Дата: Вторник, 12.07.2011, 22:15 | Сообщение # 95 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Когда-то с мамой смотрела передачи с Андрониковым...
Замечательный поиск! И оба результата - замечательные! 
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Вторник, 12.07.2011, 22:40 | Сообщение # 96 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Ай, спасибо, лейтенанту -
Он помог с YouTub'ом мне!
А если серьёзно, дорогой Сергей, Вы доставили мне 30 минут огромной радости и прикосновения к моей молодости: ведь впервые я смотрел эти передачи на маленьком телевизоре КВН с линзой вместо экрана... И было это всего лишь ... 50 лет назад.
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Вторник, 12.07.2011, 22:45 | Сообщение # 97 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Вот такая незамысловатая, простенькая антипесня:
Ползут, пресмыкаются, гады
В далёкой пустыне сухой.
Ползут они, солнцу не рады,
И взоры их полны тоской...
И взоры их полны тоскою,
В пустыне им жизнь не мила.
Будь проклят песок тот тунисский,
И пальм обожжённых смола.
Я много скитался по свету,
С гранатою плыл по реке.
Из космоса видел планету,
Она хороша – вдалеке.
«За жизнь» никогда я не думал
У смерти на самом краю,
И хоть был в начале угрюмым,
Но песни теперь я пою.
Пускай замерзал я в теплушке,
Пускай я в болоте тонул
Скучал по махорки осьмушке
И смерти в глаза заглянул...
И нет ни надежд, ни желаний,
Расстался навеки с тобой.
Окончена эра исканий,
Исчезла в дали голубой...
Ползут, пресмыкаются, гады
В далёкой пустыне чужой.
Ползут они, солнцу не рады,
И взоры их полны тоской...
А мне-то – куда же податься?
Родимая где сторона?
Куда-то опять собираться –
Австралия мне не нужна.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Вторник, 12.07.2011, 22:54 | Сообщение # 98 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Не нужен мне берег турецкий, и Африка мне не нужна!
|
| |
| |
| Шери | Дата: Вторник, 12.07.2011, 22:56 | Сообщение # 99 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Вот так:
Михаил Исаковский
ЛЕТЯТ ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ
Летят перелетные птицы
В осенней дали голубой,
Летят они в жаркие страны,
А я остаюся с тобой.
А я остаюся с тобою,
Родная навеки страна!
Не нужен мне берег турецкий,
И Африка мне не нужна.
Немало я стран перевидел,
Шагая с винтовкой в руке.
И не было горше печали,
Чем жить от тебя вдалеке.
Немало я дум передумал
С друзьями в далеком краю.
И не было большего долга,
Чем выполнить волю твою.
Пускай утопал я в болотах,
Пускай замерзал я на льду,
Но если ты скажешь мне снова,
Я снова все это пройду.
Желанья свои и надежды
Связал я навеки с тобой -
С твоею суровой и ясной,
С твоею завидной судьбой.
Летят перелетные птицы
Ушедшее лето искать.
Летят они в жаркие страны,
А я не хочу улетать,
А я остаюся с тобою,
Родная моя сторона!
Не нужно мне солнце чужое,
Чужая земля не нужна.
1948, Внуково
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Среда, 13.07.2011, 00:28 | Сообщение # 100 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Шери) Вот так:
Михаил Исаковский
ЛЕТЯТ ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ
Летят перелетные птицы
В осенней дали голубой,
Летят они в жаркие страны,
А я остаюся с тобой.
А я остаюся с тобою,
Родная навеки страна!
Не нужен мне берег турецкий,
И Африка мне не нужна.
Немало я стран перевидел,
Шагая с винтовкой в руке.
И не было горше печали,
Чем жить от тебя вдалеке.
Немало я дум передумал
С друзьями в далеком краю.
И не было большего долга,
Чем выполнить волю твою.
Правильно, товарищ Майор!
Но, чтобы уже не нарушать традицию, добавим в авторы и Матвея Блантера.
Ваш приз:
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Среда, 13.07.2011, 02:08 | Сообщение # 101 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Вот такой новый антипод. При этом - не перевод.
Смотрю я в прошлое отважно,
Смотрю в грядущее – любя,
Что совершил – не так уж важно,
Как то, что встретил я тебя.
Пришла по воле Провиденья
Помочь найти предназначенье
И холод жизни превозмочь,
Пресечь все дьявола попытки,
Сулившие мне только пытки,
Наполнить счастьем день и ночь.
Вовек я небу благодарен:
Когда кругом порок и кровь, -
Мой рок и тих, и лучезарен,
Его наполнила любовь!
Надежда стала мне сестрою
И тайны страшной не открою,
Но сердцу радостно в груди!
Стучит оно, часам подобно,
И пусть враги смеются злобно,
Но столько счастья впереди!
|
| |
| |
| Шери | Дата: Среда, 13.07.2011, 16:16 | Сообщение # 102 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Смотрю я в прошлое отважно,
Смотрю в грядущее – любя,
Что совершил – не так уж важно,
Как то, что встретил я тебя.
Пришла по воле Провиденья
Помочь найти предназначенье
И холод жизни превозмочь,
Пресечь все дьявола попытки,
Сулившие мне только пытки,
Наполнить счастьем день и ночь.
Вовек я небу благодарен:
Когда кругом порок и кровь, -
Мой рок и тих, и лучезарен,
Его наполнила любовь!
Надежда стала мне сестрою
И тайны страшной не открою,
Но сердцу радостно в груди!
Стучит оно, часам подобно,
И пусть враги смеются злобно,
Но столько счастья впереди!
[ 98.203.110.226 (US) ]
Лермонтов
Гляжу на будущность с боязнью,
Гляжу на прошлое с тоской
И, как преступник перед казнью,
Ищу кругом души родной;
Придет ли вестник избавленья
Открыть мне жизни назначенье,
Цель упований и страстей,
Поведать — что мне бог готовил,
Зачем так горько прекословил
Надеждам юности моей.
Земле я отдал дань земную
Любви, надежд, добра и зла;
Начать готов я жизнь другую,
Молчу и жду: пора пришла;
Я в мире не оставлю брата,
И тьмой и холодом объята
Душа усталая моя;
Как ранний плод, лишенный сока,
Она увяла в бурях рока
Под знойным солнцем бытия.
1838 (?)
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Среда, 13.07.2011, 16:40 | Сообщение # 103 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Новый полный антипод.
Наш поэт, не перевод:
Ну что же за неуклюжесть?
Не знала я раньше лысых,
Похлопываю, а брови
Кустистей, чем у других.
А солнце висит в зените,
Ну что же за неуклюжесть? –
А нос твой висит, качаясь,
У самого моего.
Сказал бы ну хоть два слова,
Весь день напролёт в молчаньи,
Сидящая – неуклюжесть! –
Поотдаль от молчуна.
Ну что же за неуклюжесть?
Мужчина, сделайте что-то,
Молчун, сидящий насупясь,
С загривком – что нет мощней!
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Среда, 13.07.2011, 18:07 | Сообщение # 104 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Шери) Лермонтов
Гляжу на будущность с боязнью,
Гляжу на прошлое с тоской
И, как преступник перед казнью,
Ищу кругом души родной;
Придет ли вестник избавленья
Открыть мне жизни назначенье,
Цель упований и страстей,
Поведать — что мне бог готовил,
Зачем так горько прекословил
Надеждам юности моей.
Всё правильно , Света.
Ваш приз:
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Среда, 13.07.2011, 20:39 | Сообщение # 105 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Новый полный антипод.
И на сей раз - перевод:
В тот день, седьмого ноября
Пораньше видно лёг не зря
В час поздний сумерков закатных,
И в сновидений вихрь приватных
Ворвались горы и моря.
Услышал голос сизаря!
Бросали с песней якоря
Фелуки в бухтах благодатных,
В тот день, седьмого ноября
Пораньше видно лёг не зря
В час поздний сумерков закатных.
Всем Вдохновение даря,
Ушла вечерняя заря,
Вся в неге ветров ароматных!
Но я был рад – придёт обратно,
Движенью звёзд благодаря, –
В тот день, седьмого ноября.
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Четверг, 14.07.2011, 22:32 | Сообщение # 106 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Пусть не сразу, но всё-таки понял я:
Это песня довольно известная.
Антипод Ваш, милый друг,
Озадачил всех вокруг,
Хотя точен и упруг!
ПОЧЕМУ, ОТЧЕГО?
Из кинофильма «Повесть о первой любви»
Музыка А. Эшпая
Слова В. Котова
Для меня в этот день,
Словно в мае, сирень,
Помню, цвела.
Неожиданно ты
В мою жизнь и мечты,
Помню, вошла.
Припев:
Почему, отчего, я не знаю сам,
Я поверил твоим голубым глазам?
И теперь скажу тебе:
- Ты одна в моей судьбе,
Ты одна в моей судьбе!
Короткая легенда об этих двух песнях.
В 1957 г. вышел фильм "Повесть о первой любви", созданный по повести Н. Атарова. Ни эпохой, ни маяком он не стал, но что-то в нём всё-таки было.. Какой-то кусочек жизненной правды пробился к свету.
Музыку к этому фильму написал тогда ещё молодой (32 года) композитор Андрей Эшпай. Слова песни написал В. Котов. Песня - благодаря "прилипчивой (и хорошей! имхо, музыке) - была довольно популярной и весьма часто исполнялась. А потом (уже через несколько лет)... она попалась на глаза (или на слух ?) "самому" Л.О. Утёсову, который почти каждый год приезжал тогда в родную Одессу и остро нуждался в обновлении репертуара на тему города. Сам он тоже был не чужд брать перо в руки и вполне интересно рассказывать о своей жизни. Видимо, ему самому или кому-то из близкого окружения пришла в голову строка : "Ах, Одесса моя, ненаглядная!", точно ложившаяся в размер первой строки припева песни - оригинала. Дальше произошла встреча Утёсова с Эшпаем, во время которой Утёсов попросил разрешения у композитора использовать его мелодию с другим текстом. Когда Эшпай согласился, Утёсов поступил очень корректно, заказав текст тому самому Владимиру Котову, который писал текст песни для кинофильма.
Так и существуют эти две песни, совсем разные, но на одну и ту же музыку. Правда, в наши дни обе - почти забытые.
Но тут подвернулась ветка антиподов, где о них с теплотой вспомнили.
Пусть это будет знаком внимания с нашей стороны замечательному композитору Андрею Эшпаю (ему -86 лет!), поэту - песеннику В. Котову и замечательным исполнителям - Владимиру Трошину и Леониду Утёсову.
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Четверг, 14.07.2011, 23:14 | Сообщение # 107 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Короткая легенда об этих двух песнях...
Спасибо, очень интересно!
Мне это было неизвестно.
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Четверг, 14.07.2011, 23:15 | Сообщение # 108 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Новый полный антипод.
Наш поэт - не перевод:
С Килиманджаро вниз, в саванну,
А там – веселье, благодать! –
Там пляшут у костров шаманы,
Танзания, пора вставать!
Танзания! Наступят годы,
Плоды сегодняшнего дня
Ростками прорастут свободы,
Хоть в прошлом – полная фигня!
Какая жизнь здесь забушует,
Заматереет, запоёт!
С саванны чую – ветер дует,
Куда Танзания идёт.
Здесь так серьёзно, мудро, дивно
Поют девицы по утрам,
А днём тропические ливни,
Да будущее бьёт в там-там...
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Пятница, 15.07.2011, 00:00 | Сообщение # 109 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Ну, раз Света ещё на ветке, даю ещё одну антипесню.
Автор-то наш, но вот сделал он свой опус "из головы", или воспользовался источником на другом языке, я не знаю.
Канадская ... антипесенка.
В Канаде – мокрые снега
Который день подряд...
Позвал я друга (иль врага ?)
Гостям всегда я рад.
Бутылку ставлю я на стол,
Скривился в песне рот.
На Рождество мой друг пришёл,
Но встретим ... Новый год!
Мой лоб горяч, я кругл, как мяч,
И ты меня не трожь.
Огонь в камине мчится вскачь,
Меня кидает в дрожь.
Скажу я тост, налью рассол –
Чтоб избежать забот...
На Рождество мой друг пришёл,
Но встретим ... Новый год!
Кругом снега, одни снега,
И нет почти друзей...
А если снимешь скальп врага,
Несёшь его .. в музей.
Бутылку ставлю я на стол,
Скривился в песне рот.
На Рождество мой друг пришёл,
Но встретим ... Новый год!
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 15.07.2011, 00:04 | Сообщение # 110 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Интонационно на Бернса похоже. А вот в последних анти Сергея мне цветаева слышится...
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Пятница, 15.07.2011, 00:11 | Сообщение # 111 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Шери) Интонационно на Бернса похоже. А вот в последних анти Сергея мне цветаева слышится...
Приветствую вас всех, друзья,
И сознаюсь, как лох ( ) -
Цветаеву - испортил я,
Но не во всех, не в трёх...
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Пятница, 15.07.2011, 00:13 | Сообщение # 112 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Шери) Интонационно на Бернса похоже
ВЫ очень близки ... географически. По крайней мере, автор оригинала использовал в своём опусе близкое Бёрнсу географическое понятие.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 15.07.2011, 00:14 | Сообщение # 113 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Цветаева - про неуклюжесть...
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Пятница, 15.07.2011, 00:17 | Сообщение # 114 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Канадская ... антипесенка.
В Канаде – мокрые снега
Который день подряд...
Позвал я друга (иль врага ?)
Гостям всегда я рад.
Бутылку ставлю я на стол,
Скривился в песне рот.
На Рождество мой друг пришёл,
Но встретим ... Новый год!
Мой лоб горяч, я кругл, как мяч,
И ты меня не трожь.
Огонь в камине мчится вскачь,
Меня кидает в дрожь.
Скажу я тост, налью рассол –
Чтоб избежать забот...
На Рождество мой друг пришёл,
Но встретим ... Новый год!
Кругом снега, одни снега,
И нет почти друзей...
А если снимешь скальп врага,
Несёшь его .. в музей.
Бутылку ставлю я на стол,
Скривился в песне рот.
На Рождество мой друг пришёл,
Но встретим ... Новый год!
Александр Городницкий
В Уэльсе тёплые дожди
Везде текст или с нотами или с аккордами 
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Пятница, 15.07.2011, 00:18 | Сообщение # 115 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Я пытался что-то сконструировать с блоком "Откуда такая ловкость"... Ничего не вышло. 
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Пятница, 15.07.2011, 00:22 | Сообщение # 116 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Шери) Цветаева - про неуклюжесть...
Как чувствуете Вы стихи -
Я сам бы точно не узнал
Явите нам оригинал,
И мы вино нальём в мехи!
И мы отпразнуем успех,
И пьяными пойдём в народ,
Коль этот сложный антипод
Вы раскололи, как орех!
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Пятница, 15.07.2011, 00:23 | Сообщение # 117 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Александр Городницкий
В Уэльсе тёплые дожди
Везде текст или с нотами или с аккордами
Браво, Сергей!
Текст найден правильно (но его полагается привести. ) Ноты, кстати, можно убрать. А вот автора музыки Вы не назвали (Это был маленький подвох в задаче. Хоть А. Городницкий маститый бард, но вот эта его песенка идёт под музыку С. Никитина)
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Пятница, 15.07.2011, 00:27 | Сообщение # 118 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Я пытался что-то сконструировать с блоком "Откуда такая ловкость"... Ничего не вышло.
У Парижа - Сена,
А у пива - пена,
У металла - ковкость,
У кого-то - ловкость!
Откуда такая ковкость? - спросил бы я у металла.
Откуда такая ловкость - и спрашивать не пристало...
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Пятница, 15.07.2011, 00:32 | Сообщение # 119 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Браво, Сергей!
Текст найден правильно (но его полагается привести. ) Ноты, кстати, можно убрать. А вот автора музыки Вы не назвали (Это был маленький подвох в задаче. Хоть А. Городницкий маститый бард, но вот эта его песенка идёт под музыку С. Никитина)
Оторвал я время
От родной работы.
Ох, намылят темя
Мне за эти ноты:
Александр Городницкий
В Уэльсе тёплые дожди
В Уэльсе тёплые дожди
По крышам шелестят.
Подруга, ты меня не жди,
Я не вернусь назад.
Стакан зажат в моей руке,
Изломан песней рот,
Мы в придорожном кабачке
Встречаем Новый год.
Мой нос багров, я пить здоров,
И ты меня не тронь.
Под бубна рёв по связке дров
Пустился в пляс огонь.
Мы собрались здесь налегке,
Без горя и забот,
Мы в придорожном кабачке
Встречаем Новый год.
Кругом туманные поля,
Шумят кругом друзья.
Моя ячменная земля,
С тобою счастлив я!
Стакан зажат в моей руке,
Изломан песней рот, -
Мы в придорожном кабачке
Встречаем Новый год.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 15.07.2011, 00:32 | Сообщение # 120 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Это?
Откуда такая нежность?
Не первые — эти кудри
Разглаживаю, и губы
Знавала темней твоих.
Всходили и гасли звезды,
Откуда такая нежность?—
Всходили и гасли очи
У самых моих очей.
Еще не такие гимны
Я слушала ночью темной,
Венчаемая — о нежность!—
На самой груди певца.
Откуда такая нежность,
И что с нею делать, отрок
Лукавый, певец захожий,
С ресницами — нет длинней?
18 февраля 1916
|
| |
| |
|
