Горячие антиподы, том 2
| |
Well-wisher | Дата: Четверг, 19.01.2012, 01:04 | Сообщение # 61 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) * * * Перед старым богатеем Две наложницы сидят. На него смотреть не смеют, Робкий свой отводят взгляд. Обе, скажем, не красотки, Отгорело всё внутри, И перебирают чётки В тонких пальцах до зари.
Им не мил старик богатый, Но оплачивает всё. Только чувства нужно прятать, Чтоб хозяин не усёк! «Кто сегодня в ночь со мною?» – Спрашивает господин И костлявою рукою Раздвигает шёлк гардин.
Quote (Ольгица) Наше всё)))) Пушкин
Пред испанкой благородной Двое рыцарей стоят. Оба смело и свободно В очи прямо ей глядят. Блещут оба красотою, Оба сердцем горячи, Оба мощною рукою Оперлися на мечи.
Жизни им она дороже И, как слава, им мила; Но один ей мил - кого же Дева сердцем избрала? "Кто, реши, любим тобою?"- Оба деве говорят И с надеждой молодою В очи прямо ей глядят.
Пусть уже не юный рыцарь, Красотою не блещу, Не стремлюсь давно напиться, Предпочтение - борщу, Пусть с седою бородою, Но, понятно и ежу, Всё с надеждой молодою Я в глаза любви гляжу...
|
|
| |
Well-wisher | Дата: Четверг, 19.01.2012, 01:31 | Сообщение # 62 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Новый полный антипод. Наш поэт, не перевод. Кстати, рифму "я - меня", Уважение храня, К автору, что сочинил, В антиподе сохранил!
* * * В толпе киборгов молчаливой В такой дали старею я. Давно нет мыслей горделивых В мозгах усталых у меня. Что впереди, какие муки? Где вдохновенье прежних лет, И где те дружеские руки Судьбы весёлой? Больше нет. Всё чаще скука посещает И замыкает мне уста. Душа, конечно, отдыхает, Без бурных чувств жизнь так пуста. Забыл давно минуты счастья, Но сердцу не дают пропасть Слова случайного участья И к шуткам пламенная страсть.
|
|
| |
Well-wisher | Дата: Четверг, 19.01.2012, 08:28 | Сообщение # 63 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Стук дятла в тишине... Согласных перелив... Палитра звуков тех немыслимо богата... И каждый день в ней слышится мотив Самой Природы, сила логики Сократа.
Пусть долгой паузой продлится эта ночь... Тревога с вечера ползёт, как тень паучья. И вот уже летят отсюда прочь Рождённые в душе прекрасные созвучья.
Не могу сдержаться, - вот Очень сильный антипод!
Осип Мандельштам РАВНОДЕНСТВИЕ
Есть иволги в лесах, и гласных долгота В тонических стихах единственная мера, Но только раз в году бывает разлита В природе длительность, как в метрике Гомера.
Как бы цезурою зияет этот день: Уже с утра покой и трудные длинноты, Волы на пастбище, и золотая лень Из тростника извлечь богатство целой ноты.
<Лето> 1914
|
|
| |
Well-wisher | Дата: Четверг, 19.01.2012, 09:25 | Сообщение # 64 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Новый полный антипод. И на сей раз - перевод:
РЕАЛЬНОСТЬ, К КОТОРОЙ НУЖНО ПРИВЫКНУТЬ
Не тешит сердце мне суровая реальность, Приходят в гости постоянно мужики, Всё, что ни скажут, откровенная банальность, Им не понять моей возвышенной тоски...
Они скрывают свои мелкие секреты... Сердечных тайн, увы! не знали никогда. Для освежения – всё пиво, не вода, Причём холодное зимою или летом.
Все с плешью! с лысиной! с остатками волос, Имён не помню! Как их чёрт сюда принёс С их шуток пошлостью, от грубости идущей:
Глаза скрываются за стёклами очков, Чтоб не увидеть их мятущихся зрачков, Такие школьникам подходят отстающим.
|
|
| |
Ольгица | Дата: Четверг, 19.01.2012, 12:49 | Сообщение # 65 |
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) В толпе киборгов молчаливой В такой дали старею я. Давно нет мыслей горделивых В мозгах усталых у меня. Что впереди, какие муки? Где вдохновенье прежних лет, И где те дружеские руки Судьбы весёлой? Больше нет. Всё чаще скука посещает И замыкает мне уста. Душа, конечно, отдыхает, Без бурных чувств жизнь так пуста. Забыл давно минуты счастья, Но сердцу не дают пропасть Слова случайного участья И к шуткам пламенная страсть. Лермонтов
Один среди людского шума, Возрос под сенью чуждой я. И гордо творческая дума На сердце зрела у меня. И вот прошли мои мученья, Нашлися пылкие друзья, Но я, лишенный вдохновенья, Скучал судьбою бытия. И снова муки посетили Мою воскреснувшую грудь. Измены душу заразили И не давали отдохнуть. Я вспомнил прежние несчастья, Но не найду в душе моей Ни честолюбья, ни участья, Ни слез, ни пламенных страстей.
|
|
| |
Ольгица | Дата: Четверг, 19.01.2012, 12:54 | Сообщение # 66 |
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) РЕАЛЬНОСТЬ, К КОТОРОЙ НУЖНО ПРИВЫКНУТЬ
Не тешит сердце мне суровая реальность, Приходят в гости постоянно мужики, Всё, что ни скажут, откровенная банальность, Им не понять моей возвышенной тоски...
Они скрывают свои мелкие секреты... Сердечных тайн, увы! не знали никогда. Для освежения – всё пиво, не вода, Причём холодное зимою или летом.
Все с плешью! с лысиной! с остатками волос, Имён не помню! Как их чёрт сюда принёс С их шуток пошлостью, от грубости идущей:
Глаза скрываются за стёклами очков, Чтоб не увидеть их мятущихся зрачков, Такие школьникам подходят отстающим. Поль Верлен Сон, с которым я сроднился
Мне душу странное измучило виденье, Мне снится женщина, безвестна и мила, Всегда одна и та ж ив вечном, измененье, О, как она меня глубоко поняла...
Все, все открыто ей... Обманы, подозренья, И тайна сердца ей, лишь ей, увы! светла. Чтоб освежить слезой мне влажный жар чела, Она горячие рождает испаренья.
Брюнетка? русая? Не знаю, а волос Я ль не ласкал ее? А имя? В нем слилось Со звучным нежное, цветущее с отцветшим;
Взор, как у статуи, и нем, и углублен, И без вибрации спокоен, утомлен. Такой бы голос шел к теням, от нас ушедшим.
|
|
| |
Ольгица | Дата: Четверг, 19.01.2012, 13:49 | Сообщение # 67 |
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Нет, то – не я. Я выгляжу не так. Трудов моих значительны итоги. В бойцы гожусь, и это – не пустяк: Горшки-то обжигают ведь не боги... Открыт я и бесхитростен всегда, Ценю я объективность с простотою. Стабильно всё. А вешняя вода Меня своей прельщает чистотою. Потомок нервный тайных забулдыг, Отбросил блажь наивного сказанья... Всегда найдёт лазейку мой язык К поверхности, скрываемой в сознанье. Душа воссела на достойный трон, Сомненья в бездну канули бесследно... Пускай я глух. Но слышу тихий звон, Звучащий ныне музыкой победной. Великое познай из мелочей. Служи надиру, пасмурному утру... Нет, то – не я, и образ тот ничей, Хотя, быть может, и описан мудро. Алексей Цветков
Да, это я. Таким себе кажусь. Моих досугов мелкие затеи. Немного в пересмешники гожусь И в нытики, коль скоро не в злодеи. Но все же подозрителен порой К предвзятости, к напыщенному визгу. Все временно. Надежда - мой пароль. Да, это я. Таким себя я вижу. Потомок совестливой старины, Одетый в боль, как в чешую сазанью, Ищу какой-то третьей стороны У плоскости, дарованной сознанью. Рассейся, сердце, ничего не значь - Я и тогда с сомнением не слажу. Пускай я слеп. Но, значит, кто-то зряч, И он стяжает истинную славу. Любую мелочь вымери и взвесь, Служи зениту, солнечному полдню. Свою любовь ты оставляешь здесь. Да, это я. Таким себя я помню.
|
|
| |
Ольгица | Дата: Четверг, 19.01.2012, 13:57 | Сообщение # 68 |
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Есть соблазнительные строки – Пусть «низкий штиль», зато влекут Из этих всех условных пут Мной испускаемые токи.
Ищу грязнее кабаки, В них забываюсь до рассвета, Не слушая ничьих советов, Что так суровы и горьки.
О, как реален мой удел, Желание сильней закона, Затягивает хмель бессонный И жар массивных потных тел!
Порой хотел бы бога славить, Хоть от меня он так далёк. Да, я неосторожен, бог, Но в силах ты меня поправить. Осип Мандельштам
Есть целомудренные чары -- Высокий лад, глубокий мир, Далеко от эфирных лир Мной установленные лары.
У тщательно обмытых ниш В часы внимательных закатов Я слушаю моих пенатов Всегда восторженную тишь.
Какой игрушечный удел, Какие робкие законы Приказывает торс точеный И холод этих хрупких тел!
Иных богов не надо славить: Они как равные с тобой, И, осторожною рукой, Позволено их переставить.
|
|
| |
Ольгица | Дата: Четверг, 19.01.2012, 13:59 | Сообщение # 69 |
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Ну вот, вроде всё отгадано Пойду-ка я в суд, посужусь немножко
|
|
| |
Wetold | Дата: Четверг, 19.01.2012, 16:06 | Сообщение # 70 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Не могу сдержаться, - вот Очень сильный антипод! give_rose
Осип Мандельштам РАВНОДЕНСТВИЕ
Есть иволги в лесах, и гласных долгота В тонических стихах единственная мера, Но только раз в году бывает разлита В природе длительность, как в метрике Гомера.
Как бы цезурою зияет этот день: Уже с утра покой и трудные длинноты, Волы на пастбище, и золотая лень Из тростника извлечь богатство целой ноты.
<Лето> 1914
Что ж, восхититься здесь не грех - Разгрызли славно тот "орех"!
А за добрые слова - отдельное спасибо!
Ваш приз:
|
|
| |
Wetold | Дата: Четверг, 19.01.2012, 16:15 | Сообщение # 71 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Ольгица) Алексей Цветков
Да, это я. Таким себе кажусь. Моих досугов мелкие затеи. Немного в пересмешники гожусь И в нытики, коль скоро не в злодеи. Но все же подозрителен порой К предвзятости, к напыщенному визгу. Все временно. Надежда - мой пароль. Да, это я. Таким себя я вижу. Потомок совестливой старины, Одетый в боль, как в чешую сазанью, Ищу какой-то третьей стороны У плоскости, дарованной сознанью. Рассейся, сердце, ничего не значь - Я и тогда с сомнением не слажу. Пускай я слеп. Но, значит, кто-то зряч, И он стяжает истинную славу. Любую мелочь вымери и взвесь, Служи зениту, солнечному полдню. Свою любовь ты оставляешь здесь. Да, это я. Таким себя я помню.
С утра я в каком-то угаре: Не лезут стихи ни черта... "Полковник" зато наш - в ударе: Летит антипод от винта!!!
Всё отгадано правильно.
Ваш приз
|
|
| |
Wetold | Дата: Четверг, 19.01.2012, 16:32 | Сообщение # 72 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Новый полный антипод. Не перевод.
( Посвящение играет роль маленькой ... подсказки Но отгадывать могут - ВСЕ !!! )
Well-wisher’у Как сложно всё: один... в трактире... Вдали завод дымит трубой... Когда-нибудь в подлунном мире Мы снова встретимся с тобой.
Тебя примчит сюда ракета, Я притащусь на ишаке... Хвостом приветственно комета Махнёт, летая вдалеке.
Немного стоят уверенья О дружбе, твёрдой как гранит. Но мы скрепляли эти звенья, Где память сердца говорит.
Листая годы без разбора, Где жизнь моя, моя сестра, Обрывки слышу разговора, И вижу сполохи костра...
Но коль закончена дорога, Исполнен тягостный завет, - Расслабься, отдохни немного, И тем, кто помнит, шли привет.
|
|
| |
Well-wisher | Дата: Четверг, 19.01.2012, 17:11 | Сообщение # 73 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) * * * В толпе киборгов молчаливой В такой дали старею я. Давно нет мыслей горделивых В мозгах усталых у меня. Что впереди, какие муки? Где вдохновенье прежних лет, И где те дружеские руки Судьбы весёлой? Больше нет. Всё чаще скука посещает И замыкает мне уста. Душа, конечно, отдыхает, Без бурных чувств жизнь так пуста. Забыл давно минуты счастья, Но сердцу не дают пропасть Слова случайного участья И к шуткам пламенная страсть.
Quote (Ольгица) Лермонтов
Один среди людского шума, Возрос под сенью чуждой я. И гордо творческая дума На сердце зрела у меня. И вот прошли мои мученья, Нашлися пылкие друзья, Но я, лишенный вдохновенья, Скучал судьбою бытия. И снова муки посетили Мою воскреснувшую грудь. Измены душу заразили И не давали отдохнуть. Я вспомнил прежние несчастья, Но не найду в душе моей Ни честолюбья, ни участья, Ни слез, ни пламенных страстей.
Один среди людского шума Стараюсь слышать стук сердец И думаю такую думу - Какая Ляля молодец!
|
|
| |
Well-wisher | Дата: Четверг, 19.01.2012, 17:17 | Сообщение # 74 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) РЕАЛЬНОСТЬ, К КОТОРОЙ НУЖНО ПРИВЫКНУТЬ
Не тешит сердце мне суровая реальность, Приходят в гости постоянно мужики, Всё, что ни скажут, откровенная банальность, Им не понять моей возвышенной тоски...
Они скрывают свои мелкие секреты... Сердечных тайн, увы! не знали никогда. Для освежения – всё пиво, не вода, Причём холодное зимою или летом.
Все с плешью! с лысиной! с остатками волос, Имён не помню! Как их чёрт сюда принёс С их шуток пошлостью, от грубости идущей:
Глаза скрываются за стёклами очков, Чтоб не увидеть их мятущихся зрачков, Такие школьникам подходят отстающим.
Quote (Ольгица) Поль Верлен Сон, с которым я сроднился
Мне душу странное измучило виденье, Мне снится женщина, безвестна и мила, Всегда одна и та ж ив вечном, измененье, О, как она меня глубоко поняла...
Все, все открыто ей... Обманы, подозренья, И тайна сердца ей, лишь ей, увы! светла. Чтоб освежить слезой мне влажный жар чела, Она горячие рождает испаренья.
Брюнетка? русая? Не знаю, а волос Я ль не ласкал ее? А имя? В нем слилось Со звучным нежное, цветущее с отцветшим;
Взор, как у статуи, и нем, и углублен, И без вибрации спокоен, утомлен. Такой бы голос шел к теням, от нас ушедшим.
О, вот она - реальность, не виденье, Явилась женщина - известна и мила. Всё прочитав, без минимального сомненья Оригиналы тут же верно узналА!
|
|
| |
Well-wisher | Дата: Четверг, 19.01.2012, 17:22 | Сообщение # 75 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Есть соблазнительные строки – Пусть «низкий штиль», зато влекут Из этих всех условных пут Мной испускаемые токи.
Ищу грязнее кабаки, В них забываюсь до рассвета, Не слушая ничьих советов, Что так суровы и горьки.
О, как реален мой удел, Желание сильней закона, Затягивает хмель бессонный И жар массивных потных тел!
Порой хотел бы бога славить, Хоть от меня он так далёк. Да, я неосторожен, бог, Но в силах ты меня поправить.
Quote (Ольгица) Осип Мандельштам
Есть целомудренные чары -- Высокий лад, глубокий мир, Далеко от эфирных лир Мной установленные лары.
У тщательно обмытых ниш В часы внимательных закатов Я слушаю моих пенатов Всегда восторженную тишь.
Какой игрушечный удел, Какие робкие законы Приказывает торс точеный И холод этих хрупких тел!
Иных богов не надо славить: Они как равные с тобой, И, осторожною рукой, Позволено их переставить.
Есть соблазнительные чары В том, что мы пишем здесь для вас! Оригиналы всякий раз Ведь узнаёте вы недаром...
|
|
| |
Ольгица | Дата: Четверг, 19.01.2012, 23:09 | Сообщение # 76 |
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Well-wisher’у
Как сложно всё: один... в трактире... Вдали завод дымит трубой... Когда-нибудь в подлунном мире Мы снова встретимся с тобой.
Тебя примчит сюда ракета, Я притащусь на ишаке... Хвостом приветственно комета Махнёт, летая вдалеке.
Немного стоят уверенья О дружбе, твёрдой как гранит. Но мы скрепляли эти звенья, Где память сердца говорит.
Листая годы без разбора, Где жизнь моя, моя сестра, Обрывки слышу разговора, И вижу сполохи костра...
Но коль закончена дорога, Исполнен тягостный завет, - Расслабься, отдохни немного, И тем, кто помнит, шли привет. Ну уж извиняй, Сергей.
Сергей Гандлевский А. Цветкову
Как просто все: толпа в буфете, Пропеллер дрогнет голубой, - Так больше никогда на свете Мы не увидимся с тобой.
Я сяду в рейсовый автобус. Царапнет небо самолет - И под тобой огромный глобус Со школьным скрипом поплывет.
Что проку мямлить уверенья, Божиться гробовой доской! Мы твердо знаем, рвутся звенья Кургузой памяти людской.
Но дни листая по порядку В насущных поисках добра, Увижу утлую палатку, Услышу гомон у костра.
Коль на роду тебе дорога Написана, найди себе Товарища, пускай с тревогой, Мой милый, помнит о тебе.
|
|
| |
Wetold | Дата: Четверг, 19.01.2012, 23:59 | Сообщение # 77 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Ольгица) Сергей Гандлевский А. Цветкову
Как просто все: толпа в буфете, Пропеллер дрогнет голубой, - Так больше никогда на свете Мы не увидимся с тобой.
Я сяду в рейсовый автобус. Царапнет небо самолет - И под тобой огромный глобус Со школьным скрипом поплывет.
Что проку мямлить уверенья, Божиться гробовой доской! Мы твердо знаем, рвутся звенья Кургузой памяти людской.
Но дни листая по порядку В насущных поисках добра, Увижу утлую палатку, Услышу гомон у костра.
Коль на роду тебе дорога Написана, найди себе Товарища, пускай с тревогой, Мой милый, помнит о тебе.
Совершенно правильно!
Ваш приз:
|
|
| |
Wetold | Дата: Пятница, 20.01.2012, 07:35 | Сообщение # 78 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Хочу представить вам, друзья, антипоэму. (Полный антипод, не перевод) Вообще-то, это не совсем антипоэма, но точное название жанра будет слишком сильной подсказкой.
Поэтому - пока только текст.
Всё было неясно. Казался далёким тот путь, Что вёл в ресторан,где уже громыхали фаготы.. Мне стукнуло тридцать четыре. Хотелось вздохнуть И с миром отправиться в южные, что ли, широты. Подсохший песок ненавязчиво липнул к ступням, А вторгшийся шторм веял северным холодом злобным... «Ну, с Б-гом!- решил я,-довольно завидовать пням, И басни Пространству рассказывать гласом утробным».
Вот дня апогей подошёл, и открылось лицо: Седым перестарком портрет представляли морщины... Сидел средь таких же, когда-то весёлых юнцов, Доживших теперь до весьма неприглядной картины. Космический холод врывался с пурпурных небес, Пустая душа как-то силилась всё – улыбнуться, И чёрную кровь мою шприцем вытягивал бес, И в дрожи артерий я запросто мог не проснуться.
Светало в энзимах, пока эта жидкость текла, Стартуя к финалу, как спринтер в последнем забеге. Я сел возле вяза, мурлыча, совсем не со зла, - Ведь солнца лучи так призывно вещали о неге. Но плач изумрудом сверкнул вдруг в открытом окне, Там племя двуногих вершило не сладкую битву, И всадник Майн Рида скакал на огромном коне, И кто-то во мне прочитал обо мне же молитву.
Когда белизна увядала в бровях простыней, Когда океан разразился томительным вздохом, Я кинулся в дом, в перекрестье надежд и теней, И в кресло уселся, что было, представьте, не плохо. А день, как охотник, неспешно собрал свой улов, И солнце укрылось сиреневой тучей , как пледом, И что-то скиталось меж нервов и лимфоузлов, И ... смертью казалось, явившейся прямо к обеду.
И в памяти смутно опять возникали стихи, В горящих ступнях возникала спортивная резвость, Но что-то в мозгу говорило, что рифмы – плохи, И пьянство Поэта приятней, чем Неуча трезвость. Всё вновь набухало, и всё трепетало сильней, И кровь добиралась до самой заброшенной вены... «Вот так, - я подумал, - сидеть мне и думать о ней, Есть место для боли в душе от последней измены.»
И полчища мыслей всё дальше теснили меня, А сладкая влага текла по усам с бородою... Но завтра усядусь я вновь в темноте, без огня, С ногами в песке и в соседстве с давнишней бедою. Припомню надежды, - гримаса судьбы так велит, Припомню вражду пополам с педантичностью точной... Закрыта дорога, где кресло удобно стоит, Но даже и сидя – приходишь к концу. И ... досрочно
|
|
| |
Well-wisher | Дата: Пятница, 20.01.2012, 09:09 | Сообщение # 79 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Не поэма, а стишок, Лишь две дюжины в нём строк! Полный, кстати, антипод, И отнюдь не перевод:
* * * Покорны британскому сплину, Мы трубку набьём табаком. И спину на кресло откинув, В тиши посидим вечерком.
Там, где-то июль полыхает Оять на земле солнцепёк, В лучах Севастополь сверкает, Как люстра, но где потолок?
А дни всё мелькают, прозрачны, – Hello, с добрым утром, bonjour. Как люди нелепы и мрачны, Как звери всегда haute couture.
Планировал в юности дальней Объехать я множество стран – С лицом по-французски нахальным, С любимой из вольных цыган.
The home оказался важнее: Камин, холодильник, кровать, И кофе готовит вкуснее, Дворецкий, хоть чуть туповат.
Плывут острова Альбиона, И клетчатый плед на ногах. А сердце всё помнит, гулёна, О старых забытых богах!
|
|
| |
Well-wisher | Дата: Пятница, 20.01.2012, 09:31 | Сообщение # 80 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| И ещё раз - антиподик. Думаю, не переводик:
* * * Слышу гимн из окна исполкома И над городом ясную синь, И душа себя чувствует дома, И советует мозгу – остынь.
Стать бы уличным снова мальчишкой, Снова кепку надеть набекрень, Мыться редко, учиться не шибко, И рассказывать всякую хрень.
Слушать вновь колокольные звоны Что поутру плывут неспеша, Твёрдо зная, что жизни законы Так принять и не сможет душа.
|
|
| |
Шери | Дата: Пятница, 20.01.2012, 10:47 | Сообщение # 81 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) * * * Слышу гимн из окна исполкома И над городом ясную синь, И душа себя чувствует дома, И советует мозгу – остынь.
Стать бы уличным снова мальчишкой, Снова кепку надеть набекрень, Мыться редко, учиться не шибко, И рассказывать всякую хрень.
Слушать вновь колокольные звоны Что поутру плывут неспеша, Твёрдо зная, что жизни законы Так принять и не сможет душа.
Ахматова
* * *
Вижу выцветший флаг над таможней И над городом желтую муть. Вот уж сердце мое осторожней Замирает, и больно вздохнуть.
Стать бы снова приморской девчонкой, Туфли на босу ногу надеть, И закладывать косы коронкой, И взволнованным голосом петь.
Все глядеть бы на смуглые главы Херсонесского храма с крыльца И не знать, что от счастья и славы Безнадежно дряхлеют сердца.
Осень 1913
|
|
| |
Well-wisher | Дата: Пятница, 20.01.2012, 17:43 | Сообщение # 82 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) * * * Слышу гимн из окна исполкома И над городом ясную синь, И душа себя чувствует дома, И советует мозгу – остынь.
Стать бы уличным снова мальчишкой, Снова кепку надеть набекрень, Мыться редко, учиться не шибко, И рассказывать всякую хрень.
Слушать вновь колокольные звоны Что поутру плывут неспеша, Твёрдо зная, что жизни законы Так принять и не сможет душа.
Quote (Шери) Ахматова
* * * Вижу выцветший флаг над таможней И над городом желтую муть. Вот уж сердце мое осторожней Замирает, и больно вздохнуть.
Стать бы снова приморской девчонкой, Туфли на босу ногу надеть, И закладывать косы коронкой, И взволнованным голосом петь.
Все глядеть бы на смуглые главы Херсонесского храма с крыльца И не знать, что от счастья и славы Безнадежно дряхлеют сердца.
Осень 1913
Слышен звон бубенцов издалёка, И над городом тишь-благодать. Видно был твой хорош кофе мокко, Антипод смогла сразу узнать!
|
|
| |
Well-wisher | Дата: Суббота, 21.01.2012, 08:45 | Сообщение # 83 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Новый полный антипод. Наш поэт, не перевод:
Ну, теперь-то мы много знаем И давно тишины не ждём, Огородик свой поливаем, Ничему имён не даём.
По ночам нам порой не спится, И не верится, что для нас Поутру распевают птицы С первым лучиком каждый раз.
...Мы чуть больше от жизни ждали, Хоть дорогу выбрали ту, Но за годы подрастеряли Первозданную простоту.
Что-то смутно мы ощущаем, Может это и есть она. Жизни горести мы прощаем, Хоть и выпито всё до дна,
И мы слушаем птичье пенье, Да, пускай в миллионный раз, Мир состарился, без сомненья, Сколько раз он открыт до нас.
И таким он кажется вечным, И в такую ведёт нас тьму, Жизнь промчалась так быстротечно, Не даём имён ничему.
|
|
| |
Ольгица | Дата: Суббота, 21.01.2012, 19:56 | Сообщение # 84 |
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Всё было неясно. Казался далёким тот путь, Что вёл в ресторан,где уже громыхали фаготы.. Мне стукнуло тридцать четыре. Хотелось вздохнуть И с миром отправиться в южные, что ли, широты. Подсохший песок ненавязчиво липнул к ступням, А вторгшийся шторм веял северным холодом злобным... «Ну, с Б-гом!- решил я,-довольно завидовать пням, И басни Пространству рассказывать гласом утробным». Ну почему же никто не читает Цветкова? Прям даже обидно, что до сих пор не отгадали.
Баллада о лежащем на дороге
Когда прояснилось, что путь в тишину недалек, Когда в кабаках пустотой захлебнулись кларнеты, Мне стукнуло двадцать четыре. Я вышел и лег Под гулкое небо, на тесное тело планеты. Измокший асфальт деловито ласкался к щеке. Стреноженный ветер повизгивал влажно и южно. "К чертям, - я подумал, - довольно об этом щенке! Частушкам о времени - времени больше не нужно".
У полюса ночи, лицо рукавами тая, Больным эмбрионом впотьмах нарывая плаценту, лежал одинокий. И кажется, был это я, Гораздо понятней и ближе к надежному центру. В базальтовый мир возвращалось земное тепло. Набухшее сердце прощально и тягостно било. И красное нечто еще временами текло По хрупким сосудам. И кровью, наверное, было.
Смеркалось в нейронах, пока эта жидкость ползла К финальной черте, как вишневый клинок из горнила. Я лег на дорогу, притихший, совсем не со зла - Ночною улыбкой меня тишина поманила. Серебряный смех рассыпался в погасшем окне. Двуполое племя готовилось к сладкому бою. И кто-то неясный на бледном летел скакуне. И кто-то последний во мне расставался с собою.
Когда чернота расцвела на ресницах портьер, Когда небосвод задохнулся от пепла и газа, Я вышел во двор, в средокрестье надежд и потерь, Я лег на дорогу сплошным воплощеньем отказа. Удильщица ночь второпях пожирала улов, Мертвящей порошей луна осыпала аллею, И что-то блуждало в созвездиях лимфоузлов, Что жизнью казалось, но, в сущности, не было ею.
Коробилась память набором газетных статей. В иззябших кистях возникала дремотная вялость. Но что-то в мозгу оставалось от прежних затей, И строилось в ряд, и само по себе рифмовалось. Уже уходило, уже трепетало едва, Уже кровоток пробирался последнею веной. "Вот так, - я подумал, - лежать мне не год и не два, Есть место в душе, недоступное боли мгновенной".
И тайная мысль одиноко блеснула во мне И горькую воду в лицо мне плеснула горстями: Ведь даже и прежде, ведь даже и стоя вполне, Я тоже лежал, прирастая к асфальту костями. Забудешь надежду, судьбы ослепительный шиш, Забудешь любовь и мечту об уходе бескровном - Есть только дорога. Есть путь, на котором лежишь, Но даже и лежа - проходишь. Микрон за микроном.
|
|
| |
Wetold | Дата: Суббота, 21.01.2012, 21:05 | Сообщение # 85 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Ольгица) Ну почему же никто не читает Цветкова? Прям даже обидно, что до сих пор не отгадали.
Баллада о лежащем на дороге
Когда прояснилось, что путь в тишину недалек, Когда в кабаках пустотой захлебнулись кларнеты, Мне стукнуло двадцать четыре. Я вышел и лег Под гулкое небо, на тесное тело планеты. Измокший асфальт деловито ласкался к щеке. Стреноженный ветер повизгивал влажно и южно. "К чертям, - я подумал, - довольно об этом щенке! Частушкам о времени - времени больше не нужно".
У полюса ночи, лицо рукавами тая, Больным эмбрионом впотьмах нарывая плаценту, лежал одинокий. И кажется, был это я, Гораздо понятней и ближе к надежному центру. В базальтовый мир возвращалось земное тепло. Набухшее сердце прощально и тягостно било. И красное нечто еще временами текло По хрупким сосудам. И кровью, наверное, было.
Смеркалось в нейронах, пока эта жидкость ползла К финальной черте, как вишневый клинок из горнила. Я лег на дорогу, притихший, совсем не со зла - Ночною улыбкой меня тишина поманила. Серебряный смех рассыпался в погасшем окне. Двуполое племя готовилось к сладкому бою. И кто-то неясный на бледном летел скакуне. И кто-то последний во мне расставался с собою.
Когда чернота расцвела на ресницах портьер, Когда небосвод задохнулся от пепла и газа, Я вышел во двор, в средокрестье надежд и потерь, Я лег на дорогу сплошным воплощеньем отказа. Удильщица ночь второпях пожирала улов, Мертвящей порошей луна осыпала аллею, И что-то блуждало в созвездиях лимфоузлов, Что жизнью казалось, но, в сущности, не было ею.
Коробилась память набором газетных статей. В иззябших кистях возникала дремотная вялость. Но что-то в мозгу оставалось от прежних затей, И строилось в ряд, и само по себе рифмовалось. Уже уходило, уже трепетало едва, Уже кровоток пробирался последнею веной. "Вот так, - я подумал, - лежать мне не год и не два, Есть место в душе, недоступное боли мгновенной".
И тайная мысль одиноко блеснула во мне И горькую воду в лицо мне плеснула горстями: Ведь даже и прежде, ведь даже и стоя вполне, Я тоже лежал, прирастая к асфальту костями. Забудешь надежду, судьбы ослепительный шиш, Забудешь любовь и мечту об уходе бескровном - Есть только дорога. Есть путь, на котором лежишь, Но даже и лежа - проходишь. Микрон за микроном.
Вот что характерно для Мастера отгадок? Я уж исхитрился назвать свой опус "антипоэмой", - чтобы замести следы и не упоминать слово "Баллада", особенно в контексте: "Баллада о сидящем в кустах". Это было бы почти прямой подсказкой. Но для Ольгицы подобные уловки не страшны.
Браво!
Ответ совершенно точный.
Ваш приз:
|
|
| |
Wetold | Дата: Суббота, 21.01.2012, 21:13 | Сообщение # 86 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Вот такая ... антипесня.
Птицы летят на север, Им это зачем-то надо. Свить бы гнездо попрочнее, Ставить птенцов на крыло. В полях наливается клевер, Сиренью пахнет из сада, И хочется слушать песни, И так на душе светло.
Мы в деревнях рифмуем – Просты и ничуть не гламурны – Анти-стихи, анти- песни В чуткой ночной тишине... Хотелось бы слышать в строчках Шопеновские ноктюрны, Но и ахматовских ритмов Нам бы хватило вполне.
Птицы летят на север, - Три журавлиных стаи. Люди бредут в одиночку, Пряча усталый взгляд... Весёлые ритмы танцев Издалека долетают, А карты своих маршрутов Люди в лаптопах хранят.
Выбросим логарифмы, Забудем про интегралы... Инструктор турпохода Сам уж идти не рад. Летят корабли на рифы, Хотя паруса их алы, Шторм рождает погода, И угасает закат.
|
|
| |
Ольгица | Дата: Суббота, 21.01.2012, 21:22 | Сообщение # 87 |
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Птицы летят на север, Им это зачем-то надо. Свить бы гнездо попрочнее, Ставить птенцов на крыло. В полях наливается клевер, Сиренью пахнет из сада, И хочется слушать песни, И так на душе светло. Ооо. Это с первой строки
Люди идут по свету
Музыка Р. Ченборисовой Стихи И. Сидорова
Люди идут по свету... Им вроде немного надо — Была бы прочна палатка, Да был бы не скучен путь! Но с дымом сливается песня, Ребята отводят взгляды, И шепчет во сне бродяга Кому-то: «Не позабудь!»
Они в городах не блещут Манерой аристократов, Но в чутких высоких залах, Где шум суеты затих, Страдают в ребячих душах Бетховенские сонаты И светлые песни Грига Переполняют их.
Люди идут по свету. Слова их порою грубы. «Пожалуйста... извините...» - С усмешкой они говорят. Но грустную нежность песни Ласкают сухие губы, И самые лучшие книги Они в рюкзаках хранят.
Выверен старый компас, Получены карты и сроки, Выштопан на штормовке Лавины предательский след. Счастлив, кому знакомо Щемящее чувство дороги, Где ветер рвет горизонты И раздувает рассвет.
|
|
| |
Wetold | Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 06:58 | Сообщение # 88 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Ольгица) Ооо. Это с первой строки
Люди идут по свету
Музыка Р. Ченборисовой Стихи И. Сидорова
Люди идут по свету... Им вроде немного надо — Была бы прочна палатка, Да был бы не скучен путь! Но с дымом сливается песня, Ребята отводят взгляды, И шепчет во сне бродяга Кому-то: «Не позабудь!»
Да-да...да...Это, конечно, было просто.
Спасибо за точный быстрый ответ
Ваш приз:
|
|
| |
Wetold | Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 16:04 | Сообщение # 89 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| А вот Сергеевы опусы так сходу не получается разгадывать даже у Ольгицы и Светы... Значит, интрига жанра ещё существует
Тогда задачка попроще.
Полный антипод. Не перевод.
Обиды помню я... Достану лист бумаги, Хоть пасынком у Музы я слыву, И, вспомнив про препоны и овраги, Извозчика Гаврилу позову.
Не стоит спорить, - жив ещё поскольку, И клоуном арены цирковой Я привлеку ещё улыбок столько, Что в изумлении качнёте головой.
Пусть я забыл, что век-то – двадцать первый Нахальным бесом властвует кругом, Что верх берут пройдохи или стервы, И близок к краху Калабухов дом...
И я – волнуюсь. Равнодушье – подлость. Ревут моторы, дан сигнал на взлёт! Горячим сердцем ощущаю доблесть, Моя звезда посмертно, но взойдёт.
Сообщение отредактировал Wetold - Воскресенье, 22.01.2012, 16:05 |
|
| |
Шери | Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 23:01 | Сообщение # 90 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Ну, теперь-то мы много знаем И давно тишины не ждём, Огородик свой поливаем, Ничему имён не даём.
По ночам нам порой не спится, И не верится, что для нас Поутру распевают птицы С первым лучиком каждый раз.
...Мы чуть больше от жизни ждали, Хоть дорогу выбрали ту, Но за годы подрастеряли Первозданную простоту.
Что-то смутно мы ощущаем, Может это и есть она. Жизни горести мы прощаем, Хоть и выпито всё до дна,
И мы слушаем птичье пенье, Да, пускай в миллионный раз, Мир состарился, без сомненья, Сколько раз он открыт до нас.
И таким он кажется вечным, И в такую ведёт нас тьму, Жизнь промчалась так быстротечно, Не даём имён ничему.
Это Шефнер! Все-таки Шефнер!
ДЕТСТВО
Ничего мы тогда не знали, Нас баюкала тишина, Мы цветы полевые рвали И давали им имена.
А когда мы ложились поздно, Нам казалось, что лишь для нас Загорались на небе звезды В первый раз и в последний раз.
...Пусть не все нам сразу дается, Пусть дорога жизни крута, В нас до старости остается Первозданная простота.
Ни во чьей (и не в нашей) власти Ощутить порою ее, Но в минуты большого счастья Обновляется бытие,
И мы вглядываемся в звезды, Точно видим их в первый раз, Точно мир лишь сегодня создан И никем не открыт до нас.
И таким он кажется новым И прекрасным не по летам, Что опять, как в детстве, готовы Мы дарить имена цветам.
|
|
| |
|