|
Горячие антиподы, том 1
| |
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 00:11 | Сообщение # 451 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| ШУБЕРТ ФРАНЦ
Шуберт Франц не сочиняет -
Как поется, так поет.
Он себя не подчиняет,
Он себя не продает.
Не кричит о нем газета,
И молчит о нем печать.
Жалко Шуберту, что это
Тоже может огорчать.
Знает Франц, что он кургузый
И развязности лишен,
И, наверно, рядом с музой
Он немножечко смешон.
Жаль, что дорог каждый талер,
Жаль, что дома неуют.
Впрочем - это все детали,
Жаль, что песен не поют!..
Но печали неуместны!
И тоска не для него!..
Был бы голос! Ну а песни
Запоются! Ничего!
Хочется мирного мира
И счастливого счастья,
Чтобы ничто не томило,
Чтобы грустилось не часто.
Давид Самойлов 
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 00:17 | Сообщение # 452 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| До завтра!
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Вторник, 09.08.2011, 03:33 | Сообщение # 453 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Шери) До завтра! Прикрепления: 4404137.jpg(8Kb)
Спокойной ночи!
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Вторник, 09.08.2011, 03:37 | Сообщение # 454 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Новый полный антипод.
Наш поэт, не перевод.
Ты моя распоследняя придурь,
Не расстаться, хоть Запад густел.
Повторял раз двенадцать: «Я выйду».
Ты не верила, что я хотел.
А вокруг эти вечные спины.
Может свыкнешься, только когда?
Потому-то на этой картине
Я гвоздём отмечаю года!
Перевешивал в новое место
Я картину. Не странно ничуть:
Вовращалась она, как невеста,
Что готова за суженым в путь.
Ты сказала – душа вся сгорела,
Но не знала: она утекла...
А далёкое чуждое тело
Ты любить никогда не могла.
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Вторник, 09.08.2011, 03:55 | Сообщение # 455 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| И опять же, антипод.
Но, на сей раз, - перевод:
Я так румян и всем на зависть весел,
Что, если заскучаю я порой,
Цвет бледности берёзовой корой
Мне необычен, даже интересен.
Ещё подчас люблю скрипеть зубами,
Чтоб выглядел грозней мой нежный рот.
Я челюсть нижнюю всегда сую вперёд,
Чтоб выглядеть как буря, как цунами.
Лишь сердце я держу, как на ладони,
В веселье - грубоватое чуть-чуть,
Как колесницы Фаэтона кони,
Но от болей людских мне ни вздохнуть;
Держусь я прямо, хоть и сердце стонет,
Приемлю окружающую жуть.
|
| |
|
|
| Wetold | Дата: Вторник, 09.08.2011, 05:18 | Сообщение # 456 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Шери) ШУБЕРТ ФРАНЦ
Шуберт Франц не сочиняет -
Как поется, так поет.
Он себя не подчиняет,
Он себя не продает.
Не кричит о нем газета,
И молчит о нем печать.
Жалко Шуберту, что это
Тоже может огорчать.
Очередной выстрел в "десятку".
Света, поздравляю!! Вы - настоящий антиподный киллер! То-есть, в анти-пространстве это надо понимать, что вы их самый горячий знаток и любитель.
Вот Ваш приз:
|
| |
|
|
| Well-wisher | Дата: Вторник, 09.08.2011, 08:25 | Сообщение # 457 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Я доверяю вам, народ,
Мой самый первый антипод.
Меня ведь Виктор соблазнил,
И антипод я сочинил:
Наполовину мёртвого
Можешь не ждать четвёртого,
И не жди меня также пятого –
Невиновного, но виноватого.
Как не любит среда городская,
Не люби, я тебя умоляю...
Не зови меня, как не хочешь:
Ни ужом, ни морским котиком
Не прибуду к тебе самолётиком
В то известное время точное.
В самолёта багажном отсеке
От беспамятства стало пусто,
Мыслей вдруг пересохли реки,
Не узнать не в письме, не устно...
Как во всех, вот так же в тебе
Ничего о своей судьбе.
30 октября 2008 г.
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 09:40 | Сообщение # 458 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Наполовину мёртвого
Можешь не ждать четвёртого,
И не жди меня также пятого –
Невиновного, но виноватого.
Как не любит среда городская,
Не люби, я тебя умоляю...
Не зови меня, как не хочешь:
Ни ужом, ни морским котиком
Не прибуду к тебе самолётиком
В то известное время точное.
В самолёта багажном отсеке
От беспамятства стало пусто,
Мыслей вдруг пересохли реки,
Не узнать не в письме, не устно...
Как во всех, вот так же в тебе
Ничего о своей судьбе.
30 октября 2008 г.
Хороший дебют был!
Михаил Светлов
Живого или мертвого,
Жди меня двадцать четвертого,
Двадцать третьего, двадцать пятого -
Виноватого, невиноватого.
Как природа любит живая,
Ты люби меня не уставая...
Называй меня так, как хочешь:
Или соколом, или зябликом.
Ведь приплыл я к тебе корабликом -
Неизвестно, днем или ночью.
У кораблика в тесном трюме
Жмутся ящики воспоминаний
И теснятся бочки раздумий,
Узнаваний, неузнаваний...
Лишь в тебе одной узнаю
Дорогую судьбу свою.
1961
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 09:46 | Сообщение # 459 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Виктор - спасибо. Пение ангелов - с утра.
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 09:53 | Сообщение # 460 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Я так румян и всем на зависть весел,
Что, если заскучаю я порой,
Цвет бледности берёзовой корой
Мне необычен, даже интересен.
Ещё подчас люблю скрипеть зубами,
Чтоб выглядел грозней мой нежный рот.
Я челюсть нижнюю всегда сую вперёд,
Чтоб выглядеть как буря, как цунами.
Лишь сердце я держу, как на ладони,
В веселье - грубоватое чуть-чуть,
Как колесницы Фаэтона кони,
Но от болей людских мне ни вздохнуть;
Держусь я прямо, хоть и сердце стонет,
Приемлю окружающую жуть.
А это - Байрон, Сонет к Джиневре
Ты так бледна и так мила в печали,
Что, если вдруг веселье воспалит
Румянцем розы белые ланит,
Я грубый цвет их вынесу едва ли.
Еще молю, чтоб очи не сверкали,
Не то мой дерзкий взор познает стыд
И, обессилев, робость обнажит,
Как после бури - трепетные дали.
Хотя ресницы душу скрыли тенью,
Ты блещешь грустной нежностью своей,
Как серафим, несущий утешенье,
Но сам далекий от земных скорбей;
И я склоняюсь ниц в благоговенье
И оттого люблю еще сильней.
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 10:04 | Сообщение # 461 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Что-то такое знакомое - ты моя единственная прихоть...
Где моя любимая Стихия?.. Она отзывалась мне, как хорошо настроенный инструмент.
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 10:09 | Сообщение # 462 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Привет заглянувшим! У меня - кофе номер 2. И анти номер 3.
|
| |
|
|
| Uncle-Jup | Дата: Вторник, 09.08.2011, 10:27 | Сообщение # 463 |
 Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 102
Статус: Offline
| Quote (Шери) Привет заглянувшим! У меня - кофе номер 2. И анти номер 3.
Потрясен твоим снайперским искусством!  Я только Мандельштама могу отгадывать. 
По теме - № 1. Анти не отгадал, может, напишу.
Сообщение отредактировал Uncle-Jup - Вторник, 09.08.2011, 12:16 |
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 10:32 | Сообщение # 464 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Пиши.
А венок сонетов для невесты герцога так и не закончил?
Мужчина, что сказать...
Наобещают...
|
| |
|
|
| Uncle-Jup | Дата: Вторник, 09.08.2011, 11:57 | Сообщение # 465 |
|
Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 102
Статус: Offline
|
Написал. 
Вот еще одна проба пера (тоже легко отгадывается)
Канары
С зоны я рванул, что топтал пять лет.
Здесь закон – тайга, прокурор – медвед.
А теперь пусть псы поднимают лай.
Хрен меня возьмешь, на-кось, вертухай.
На крутой прикид я сменю бушлат.
Свистну пацанам, каждый будет рад.
С биксою своей завалюсь в кабак.
На груди моей – воровской партак.
Наш пахан уж стар, я теперь вожак.
За меня братва, у меня общак.
Фенею горазд ботать депутат.
В зомбоящике – через слово мат.
А потом на юг, на Канары, млять.
Вот где хорошо вору отдыхать.
И под пальмою я держу свой понт,
Направляя взгляд вдаль, за горизонт.
Сообщение отредактировал Uncle-Jup - Вторник, 09.08.2011, 14:58 |
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 15:08 | Сообщение # 466 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
|
Кофе номер 3.
Во-первых - поперхнулась от неожиданности...
Во-вторых - существенно обогатила свой словарь...
Партак - это что? Пиджак - так он клифт, вроде.
|
| |
|
|
| Uncle-Jup | Дата: Вторник, 09.08.2011, 15:13 | Сообщение # 467 |
|
Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 102
Статус: Offline
|
По кофе не догоняю - у меня был № 2. Все-таки разница временных поясов сказывется..
Quote (Шери) Партак - это что?
Партак - это воровская татуировка. Сюжет не произволен, а связан со статусом вора, его "ходками" и пр.
Общак - воровская касса.
Бикса - молодая проститутка.
Канары - курорт, я там в прошлом году был.
Сообщение отредактировал Uncle-Jup - Вторник, 09.08.2011, 15:15 |
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 15:17 | Сообщение # 468 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Видимо, воспоминаниями и навеяно...
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 15:18 | Сообщение # 469 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Мы пойдем туда, где густая рожь...
Можно спеть на этот мотив.
|
| |
|
|
| Uncle-Jup | Дата: Вторник, 09.08.2011, 15:21 | Сообщение # 470 |
|
Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 102
Статус: Offline
| Подсказка нужна?
Сообщение отредактировал Uncle-Jup - Вторник, 09.08.2011, 15:21 |
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 15:22 | Сообщение # 471 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
|
Вообще, Миша, ты обо мне хорошо думаешь, раз так много слов объясняешь.
Нужна-нужна!
|
| |
|
|
| Uncle-Jup | Дата: Вторник, 09.08.2011, 15:26 | Сообщение # 472 |
|
Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 102
Статус: Offline
| Антипод на языке оригинала. Автор - один из самых крупных поэтов 20-го века, виртуозно владеет словом. Писал в любой технике.
В антиподе сохранен размер оригинала.
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 15:27 | Сообщение # 473 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| ого - рекомендация какая...
Думаю...
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 15:33 | Сообщение # 474 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Наверное, все-таки Блок.
|
| |
|
|
| Uncle-Jup | Дата: Вторник, 09.08.2011, 15:38 | Сообщение # 475 |
|
Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 102
Статус: Offline
| Quote (Шери) Наверное, все-таки Блок
Угадала на 75%.
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 15:41 | Сообщение # 476 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Мне больше нравится Гумилев и Мандельштам, Иванов... Но, объективно оценивая - первый поэт двадцатого века - Блок.
Интересно, что составляют остальные 25%?
Если о виртуозном владении словом - я бы Северянина назвала.
|
| |
|
|
| Uncle-Jup | Дата: Вторник, 09.08.2011, 15:43 | Сообщение # 477 |
|
Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 102
Статус: Offline
| Quote (Шери) Но, объективно оценивая
Любая оценка субъективна, Шери. Моя тоже.
Quote (Шери) Интересно, что составляют остальные 25%?
Сообщение отредактировал Uncle-Jup - Вторник, 09.08.2011, 15:44 |
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 15:48 | Сообщение # 478 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Быков?
Я его так, навскидку, не знаю совсем.
И он - разный, мне трудно иногда его читать.
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 16:04 | Сообщение # 479 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Пока я в сети ковыряюсь...Нашла раннего-прераннего Быкова.
Ангел, девочка, Психея,
Легкость, радость бытия!
Сердце стонет, холодея, -
Как я буду без тебя?
Как-то без твоей подсветки
Мне глядеть на этот свет,
Эти зябнущие ветки,
На которых листьев нет,
Ноздреватость корки черной
На подтаявшем снегу?
Мир, тобой не освещенный
Как я вынести смогу?
Холодок передрассветный,
Пес ничей, киоск газетный,
Лед, деревья, провода.
Мир безтрепетный, предметный,
Неподвижный, безответный -
Как я буду в нем тогда?
Как мне с этим расставаньем,
С этим холодом в груди?
До весны с тобой дотянем -
Ради Бога, погоди!
Там-то нам с тобой вздохнется
Прежним воздухом твоим,
Там-то крыльями взмахнется
Не одной, а нам двоим,
Там-то, весело старея,
Век свой будем вековать -
Я твой псих, а ты – Психея,
Вместе будем психовать…
Лепет, трепет, колыханье,
Пляска легкого огня,
Ангел мой, мое дыханье,
Как ты будешь без меня?
Как-то там без оболочки
На ветру твоих высот,
Где листок укрылся в ночке,
Да и та едва спасет?
Полно, хватит, успокойся!
Над железной рябью крыш
Так и вижу: ты летишь,
Ангел мой, мое спасенье,
Что ты помнишь обо мне
В этой льдистой, предвесенней
Мартовской голубизне?
Как пуста моя берлога -
Та, где ты со мной была!
Ради Бога, ради Бога,
Погоди, помедли, пого…
Звон разбитого стекла…
Интонации Августовской баллады, только написанные более молодым еще человеком.
|
| |
|
|
| Шери | Дата: Вторник, 09.08.2011, 16:31 | Сообщение # 480 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Ага, Сережа!
На работу не пора?
|
| |
|
|
|
