|
Горячие антиподы, том 1
| |
| Wetold | Дата: Пятница, 13.01.2012, 00:05 | Сообщение # 2371 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Александр Блок
* * *
Ловя мгновенья сумрачной печали,
Мы шли неровной, скользкою стезей.
Минуты счастья, радости нас ждали,
Презрели их, отвергли мы с тобой.
Мы разошлись. Свободны жизни наши,
Забыли мы былые времена,
И думаю, из полной, светлой чаши
Мы счастье пьем, пока не видя дна.
Мой друг!
Красивое предположение, но... Оригинал - другой 
Ритмика строф у А. Блока: 11-10-10-10
В антиподе: 11-10-11-10
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 13.01.2012, 00:16 | Сообщение # 2372 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| У меня уже полночь - и я начинаю праздновать антиподный день рождения!
Сережа, откроешь для нас новый том? А я загляну уже завтра - в лучшем случае - в обед, а в худшем - только вечером.
Очень много работы...
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Пятница, 13.01.2012, 00:18 | Сообщение # 2373 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) * * *
Хоть лопни от натуги,
хоть задирай прохожих,
вся жизнь – в каком-то круге,
и вырваться не можешь.
И эти отношения,
что скачут, как сайгак,
до смерти, без сомнения,
мне не порвать никак.
Дни тянутся бессрочно,
ландшафт, как на ладони...
Все смертны, знаю точно,
собаки,
люди,
кони!
Quote (Шери) Кирсанов
Хоть умирай от жажды,
хоть заклинай природу,
а не войдешь ты дважды
в одну и ту же воду.
И в ту любовь, которая
течет, как Млечный Путь,
нет, не смогу повторно я,
покуда жив, шагнуть.
А горизонт так смутен,
грозой чреваты годы...
Хоть вы бессмертны будьте,
рассветы,
реки,
воды!
То пухнем с голодухи,
То от перееданья...
За что нам эти муки?
Где милость Мирозданья?
А если на диету сесть,
Как люди говорят,
То не смогу тогда я есть,
Как прежде, всё подряд.
Какой из кухни запах,
Уже готовы блюда...
Туда, на задних лапах,
где жизнь,
еда,
посуда!
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Пятница, 13.01.2012, 00:25 | Сообщение # 2374 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Мой друг!
Красивое предположение, но... Оригинал - другой
Ритмика строф у А. Блока: 11-10-10-10
В антиподе: 11-10-11-10
Я восемь раз пересчитал -
Где сколько слогов, сколько знаков...
Ритм - совершенно одинаков!
Ну, то, что доктор прописал!
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Пятница, 13.01.2012, 00:54 | Сообщение # 2375 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Я восемь раз пересчитал -
Где сколько слогов, сколько знаков...
Ритм - совершенно одинаков!
Ну, то, что доктор прописал!
Спешу принести свои извинения: с арифметикой, оказывается, уже трудности возникли 
Тем не менее - оригинал другой.
Более того - и автор тоже другой
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Пятница, 13.01.2012, 01:09 | Сообщение # 2376 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Навстречу 5-ой годовщине темы антиподов.
Нижеприведённому антиподу без малого ... 5 лет.
Мне кажется, на "Альдебаране" его не было....
Он, конечно, изрядно "прихрамывает," но:
1) "родное дитя - хоть и кривое, да милое",
2) это один из п е р в ы х полных антиподов, где более 4 строф.
Не перевод.
К приезду друга-куплетиста
Я песню радости сложил,
И всё старанье гитариста
Я в ноты скромные вложил.
Крещендо нашей дружбы вечной
Звучало в храма тишине,
Или мелодией сердечной
Вновь отзывалося во мне.
Мы сомневались в наших силах,
Решая жизненный кроссворд,
И рифмы строф твоих "нехилых”
Просились сразу же в аккорд.
Но я сфальшивил в доминанте,
С дороги сбился по пути,
И, сожалея о таланте,
Не в силах в музыку войти.
Мне дар небес достался втуне,
Но счастье скромное нашёл,
Когда однажды ночью лунной
Ко мне твой гений снизошёл.
Над скорою моей могилой
Не плачь, мой друг, и не тужи.
Лишь в двух куплетах с новой силой
О нашей дружбе расскажи.
|
| |
| |
| Ольгица | Дата: Пятница, 13.01.2012, 19:26 | Сообщение # 2377 |
|
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Quote (Wetold) Их нет давно – ни смеха, ни печали,
Прогулок под непрошенным дождём,
И то, что мы тогда не досказали,
Теперь уж никогда не допоём.
Объединяло нас тогда Пространство:
Вокзал, метро, беседка у реки,
И душу наполняло постоянство,
И голубели в поле васильки.
Но грянул шторм – бедою – с новой силой.
Твой взгляд сверкнул, как молния в ночи...
И жизнь плетётся странницей унылой,
А сердце одинокое стучит...
Сдается мне, что этот анти я уже разгадывала, Может ошибаюсь?
Вероника Тушнова
Бывало все: и счастье, и печали,
и разговоры длинные вдвоем.
Но мы о самом главном промолчали,
а может, и не думали о нем.
Нас разделило смутных дней теченье -
сперва ручей, потом, глядишь, река...
Но долго оставалось ощущенье:
не навсегда, ненадолго, пока...
Давно исчез, уплыл далекий берег,
и нет тебя, и свет в душе погас,
и только я одна еще не верю,
что жизнь навечно разлучила нас.
|
| |
| |
| Ольгица | Дата: Пятница, 13.01.2012, 19:49 | Сообщение # 2378 |
|
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Quote (Wetold) К приезду друга-куплетиста
Я песню радости сложил,
И всё старанье гитариста
Я в ноты скромные вложил.
Это Апухтин
П. Чайковсому
К отъезду музыканта-друга
Мой стих минорный тон берет,
И нашей старой дружбы фуга,
Все развиваяся, растет...
Мы увертюру жизни бурной
Сыграли вместе до конца,
Грядущей славы марш бравурный
Нам рано волновал сердца;
В свои мы верили таланты,
Делились массой чувств, идей...
И был ты вроде доминанты
В аккордах юности моей.
Увы, та песня отзвучала,
Иным я звукам отдался,
Я детонировал немало
И с диссонансами сжился;
Давно без счастья и без дела
Дары небес я растерял,
Мне жизнь, как гамма, надоела,
И близок, близок мой финал...
Но ты - когда для жизни вечной
Меня зароют под землей,-
Ты в нотах памяти сердечной
Не ставь бекара предо мной.
|
| |
| |
|
