|
Горячие антиподы, том 3
| |
| Шери | Дата: Среда, 04.09.2013, 10:50 | Сообщение # 2161 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Кажется, что-то починили!
Я вошла в форум.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Среда, 04.09.2013, 11:20 | Сообщение # 2162 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Цитата (Wetold) Цитата (Wetold)Размышления о быстротекущей жизниВ повальном пьянстве, лени торжестве Едва ль своё отыщут люди счастье. На свете столько стало безучастья, Что впору горевать о колдовстве. На небе звёзды прежние горят, Смерть обретает новые форматы... Мы ж – забываем имена и даты, Нам песни ничего не говорят. «Мечтай о дЕньгах... Покорись кумирам ... Глобализация проникла в души...» - Лукавых шулеров взывает хор. Враги свои слова кидают в уши, Корысть и подлость дружно правят миром, И несмываем нынешний позор.
Размышления о быстротекущей жизниВ повальном пьянстве, лени торжестве
Едва ль своё отыщут люди счастье.
На свете столько стало безучастья,
Что впору горевать о колдовстве.
На небе звёзды прежние горят,
Смерть обретает новые форматы...
Мы ж – забываем имена и даты,
Нам песни ничего не говорят.
«Мечтай о дЕньгах... Покорись кумирам ...
Глобализация проникла в души...» -
Лукавых шулеров взывает хор.
Враги свои слова кидают в уши,
Корысть и подлость дружно правят миром,
И несмываем нынешний позор.
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Среда, 04.09.2013, 14:25 | Сообщение # 2163 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Цитата (Шери) Это, конечно, Петрарка!
Света...  . 
Если бы не технические сбои на сайте, мой нос уже бы устремился в небеса ... 
Ибо мой скромный труд Вы приписали этому великому Автору... 
Разумеется, это только шутка, но всё-таки оригинала пока не вижу.... 
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Среда, 04.09.2013, 14:42 | Сообщение # 2164 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Новый полный антипод. Не перевод.
Я уехал на долгих семнадцать лет –
Бить баклуши в чужом краю.
Посмотрел и Старый, и Новый свет,
У последней черты стою.
Заблудившись в записях-дневниках,
Оттолкнув меня в полусне,
О каких временах, о каких веках
Ты с вопросом придёшь ко мне?
Знай, что всё, чем Север далёкий мил,
Чем гламурный Запад богат,
Не стоит даже бутылки чернил,
Поверь мне, мой маленький брат.
И пока горячий щедрый закат
Наполняет теплом дома,
Я строчу «отраженье» из цитат,
Чтоб совсем не сойти с ума.
Я слегка, немного ... забронзовел
И плодам трудов своих рад.
Много разных новых задумал дел,
И нельзя повернуть назад.
Никогда не примет меня Г-сподь,
Вечный Разум, Не знамо Кто,
Впрочем, хватит мне чепуху молоть,
Не сыграть ли просто ... в лото?
Только ближе, ближе крутой откос:
Где Калуга? А где – Кострома?
Я ищу ответ на вечный вопрос,
Чтоб совсем не сойти с ума...
Все тревоги я давно одолел,
Мне плевать, что будет потом.
Много разных новых задумал дел,
А теперь жалею о том.
... Вот об этом думал я впопыхах,
Пребывая на самом дне:
О каких временах, о каких веках
Ты с вопросом пришёл ко мне?
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Среда, 04.09.2013, 14:46 | Сообщение # 2165 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| И ещё один, но из старых тетрадей. Перевод
Ты не слышал моих признаний
средь салонных полночных споров,
даже если в глаза смотрела
я, бесплодно к тебе взывая.
Луна, и та
просыпалась,
до утра по небу плутая.
Да, я знала, что ты – как камень,
ты жесток и глух от рожденья,
ты расчетливей секундомера,
что считает мои мгновенья.
Ты не слышал моих признаний
средь салонных полночных споров,
хоть звучали они так близко,
как звучит лишь сердцебиенье.
Был мой голос ближе, чем воздух,
благодатней, чем луч весенний.
Разлюбить меня ты не сумеешь,
как любить не умел доселе.
Только кто ж виноват на деле,
что растает твоё равнодушье,
словно тучка в пустыне душной
вмиг, едва лишь уйду.
Я знаю.
Я умею гадать по звёздам,
как брильянты их перебирая.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Среда, 04.09.2013, 15:41 | Сообщение # 2166 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Действительно, перебои!
Вот Петрарка.
VII
Обжорство, леность мысли, праздный пух
Погубят в людях доброе начало:
На свете добродетелей не стало,
И голосу природы смертный глух.
На небе свет благих светил потух -
И жизнь былую форму потеряла,
И среди нас на удивленье мало
Таких, в ком песен не скудеет дух.
"Мечтать о лавре? Мирту поклоняться?
От Философии протянешь ноги!" -
Стяжателей не умолкает хор.
С тобой, мой друг, не многим по дороге:
Тем паче должен ты стези держаться
Достойной, как держался до сих пор.
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Среда, 04.09.2013, 16:40 | Сообщение # 2167 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Цитата (Шери) Действительно, перебои!Вот Петрарка.
VII
Обжорство, леность мысли, праздный пух
Погубят в людях доброе начало:
На свете добродетелей не стало,
И голосу природы смертный глух.
На небе свет благих светил потух -
И жизнь былую форму потеряла,
И среди нас на удивленье мало
Таких, в ком песен не скудеет дух.
"Мечтать о лавре? Мирту поклоняться?
От Философии протянешь ноги!" -
Стяжателей не умолкает хор.
С тобой, мой друг, не многим по дороге:
Тем паче должен ты стези держаться
Достойной, как держался до сих пор.
А вот это - безукоризненно точный ответ .
И хотя я совершенно не владею языком, на котором это было написано, всё же мне кажется,
что перевод Евг. Солоновича прекрасен.
Но это - к слову.
А теперь дело за призом.
Ваш приз:
На мой слух - удивительно чистый голос превосходного тембра
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 17:37 | Сообщение # 2168 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Цитата (Wetold) Новый полный антипод. Не перевод.Я уехал на долгих семнадцать лет –
Бить баклуши в чужом краю.
Посмотрел и Старый, и Новый свет,
У последней черты стою.
Затухание активности на форуме идёт уже даже не по экспоненте, а несколько быстрее....
Что ж, процесс, по-видимому, необратим.
Но доигрывать всё равно надо по правилам.
Итак, подсказка к № 2164
Чтобы выйти на автора оригинала желающим придётся изучить ... испанский язык.
Это - плохая новость.
А хорошая - в том, что найти надо всего .... одно слово.
Это слово обозначает традиционное, очень популярное в Испании зрелище.
Его точный перевод на русский язык требует ДВУХ СЛОВ.
Отбрасывaете первое, а во втором - меняете ударение.
После этого - идёте искать оригинал и ... выстраиваетесь в очередь за призом.
Увы, наиболее вероятно, что очередь будет состоять из ... одного человека.
Успеха всем, кто ещё не устал откликаться!
|
| |
| |
| Шери | Дата: Понедельник, 09.09.2013, 22:14 | Сообщение # 2169 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Увы, фокусы продолжаются.
Теперь я цитировать не могу.
Второй анти - наверное, Лорка.
Я твоё повторяю имя
По ночам во тьме молчаливой,
Когда собираются звёзды
К лунному водопою
И смутные листья дремлют,
Свесившись над тропою.
И кажусь я себе в эту пору
Пустотою из звуков и боли,
Обезумевшими часами,
Что о прошлом поют поневоле.
Я твоё повторяю имя
Этой ночью во тьме молчаливой,
И звучит оно так отдалённо,
Как ещё никогда не звучало.
Это имя дальше, чем звёзды,
И печальней, чем дождь усталый.
Полюблю ли тебя я снова,
Как любить я умел когда-то?
Разве сердце моё виновато?
И какою любовь моя станет,
Когда белый туман растает?
Будет тихой и светлой?
Не знаю.
Если б мог по луне гадать я,
Как ромашку её обрывая!
|
| |
| |
| Шери | Дата: Понедельник, 09.09.2013, 22:35 | Сообщение # 2170 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| А вот Быкова не найду...
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Вторник, 10.09.2013, 00:11 | Сообщение # 2171 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Цитата (Шери) Второй анти - наверное, Лорка.Я твоё повторяю имяПо ночам во тьме молчаливой,
Когда собираются звёзды
К лунному водопою
И смутные листья дремлют,
Свесившись над тропою.
Это правильное предположение.
.
Ваш приз
И Быков , конечно, угадан правильно.
Искать надо в тетради мрачного цвета
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Вторник, 10.09.2013, 00:16 | Сообщение # 2172 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Если появится досуг, можете развлечься таким отражением.
Полный новый антипод. Не перевод.
Римские хроники
Жалок тот, кто среди чужеземных скитаний
«Прислугой за всё»; «делай, что тебе велели»,
Как, вероятно, возвысился сам Афраний,
Если брать «исторические параллели»....
От хозяев разит вином... Носят арбузы...
Как писал – дайте вспомнить – кажется, Овидий:
Жизнь для Отечества не считают обузой,
Но в быту – мухи беспомощной не обидят.
Стража Афрания бдит, Пилат же – в печали.
Мудрец Сенека лишь пожимает плечами.
Хлебнув вина, и гости закусят арбузом.
Чуть зазеваетесь – ждите встречи с Хароном...
Здесь не принято использовать аркебузы.
Проще – яд, что одобрено самим Нероном.
Ну, а внешне – восхваления льются хором,
Кто-то тянет весталку в спальную половину
Палаццо ( Афранию же – саму Агриппину),
Такие оргии не считают позором.
Стар уже ... В горле боль...Плоть утехам не рада...
А враги не дремлют... Чаша готова яда.
Смерть подбиралась зигзагом к дому Сенеки,
Грозя неминуемым кромешным распадом,
Хотя до Снагрия пролетят три века,
Которые позже всем покажутся адом.
О потомках думал, боли превозмогая,
Лапа судьбы обманчива, как лапа кошки:
... Император, смахнув слезинки и крошки,
Восхищался, как Рим умирал, догорая...
( Кто-то теперь, балагуря, «говорит в тему»,
Доказывая забытую теорему.)
Дурак я был, с юнцами наполняясь страхом,
Боясь «отца родного» и его гнева,
А то бы местечко нашёл среди этой стражи,
Или песни слагал с похабным припевом.
Пустячок, но с уходом – громко дверью грохнуть
Плебеи – они пакость за пазухой носят.
А патриции корпят над таким вопросом:
Как бы от громких криков толпы им не оглохнуть.
Яркая тема судьбы – нет на Солнце пятен...
Беглецу ж – даже римский дым ныне приятен.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Вторник, 10.09.2013, 23:47 | Сообщение # 2173 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Добрый вечер!
Делаю на работе прогноз - два дня прихожу в 9.
Но немного времени нашлось!
Обнаружила искомого Быкова.
Ты вернешься после пяти недель
Приключений в чужом краю
В цитадель отчизны, в ее скудель,
В неподвижную жизнь мою.
Разобравшись в записях и дарах
И обняв меня в полусне,
О каких морях, о каких горах
Ты наутро расскажешь мне!
Но на все, чем дразнит кофейный Юг
И конфетный блазнит Восток,
Я смотрю без радости, милый друг,
И без зависти, видит Бог.
И пока дождливый, скупой рассвет
Проливается на дома,
Только то и смогу рассказать в ответ,
Как сходил по тебе с ума.
Не боясь окрестных торжеств и смут,
Но не в силах на них смотреть,
Ничего я больше не делал тут
И, должно быть, не буду впредь.
Я вернусь однажды к тебе, Господь,
Демиург, Неизвестно Кто,
И войду, усталую скинув плоть,
Как сдают в гардероб пальто.
И на все расспросы о грузе лет,
Что вместила моя сума,
Только то и смогу рассказать в ответ,
Как сходил по тебе с ума.
Я смотрю без зависти - видишь сам -
На того, кто придет потом.
Ничего я больше не делал там
И не склонен жалеть о том.
И за эту муку, за этот страх,
За рубцы на моей спине -
О каких морях, о каких горах
Ты наутро расскажешь мне!
|
| |
| |
| Шери | Дата: Среда, 11.09.2013, 00:01 | Сообщение # 2174 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Последний анти похож на Бродского.
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Среда, 11.09.2013, 02:14 | Сообщение # 2175 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Цитата (Шери) Обнаружила искомого Быкова.Ты вернешься после пяти недель
Приключений в чужом краю
В цитадель отчизны, в ее скудель,
В неподвижную жизнь мою.
Разобравшись в записях и дарах
И обняв меня в полусне,
О каких морях, о каких горах
Ты наутро расскажешь мне!
Но на все, чем дразнит кофейный Юг
И конфетный блазнит Восток,
Я смотрю без радости, милый друг,
И без зависти, видит Бог.
И пока дождливый, скупой рассвет
Проливается на дома,
Только то и смогу рассказать в ответ,
Как сходил по тебе с ума.
Не боясь окрестных торжеств и смут,
Но не в силах на них смотреть,
Ничего я больше не делал тут
И, должно быть, не буду впредь.
Я вернусь однажды к тебе, Господь,
Демиург, Неизвестно Кто,
И войду, усталую скинув плоть,
Как сдают в гардероб пальто.
И на все расспросы о грузе лет,
Что вместила моя сума,
Только то и смогу рассказать в ответ,
Как сходил по тебе с ума.
Я смотрю без зависти - видишь сам -
На того, кто придет потом.
Ничего я больше не делал там
И не склонен жалеть о том.
И за эту муку, за этот страх,
За рубцы на моей спине -
О каких морях, о каких горах
Ты наутро расскажешь мне!
Оригинал был своевременно обнаружен и ... обезврежен.
.
Ваш приз:
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Среда, 11.09.2013, 02:17 | Сообщение # 2176 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Цитата (Шери) Последний анти похож на Бродского.
Да, кажется, сходство какое-то есть...
Но .... Не Бродский.
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Четверг, 12.09.2013, 15:04 | Сообщение # 2177 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Цитата (Wetold) Полный новый антипод. Не перевод.Римские хроники
Жалок тот, кто среди чужеземных скитаний
«Прислугой за всё»; «делай, что тебе велели»,
Как, вероятно, возвысился сам Афраний,
Если брать «исторические параллели»....
От хозяев разит вином... Носят арбузы...
Как писал – дайте вспомнить – кажется, Овидий:
Жизнь для Отечества не считают обузой,
Но в быту – мухи беспомощной не обидят.
Стража Афрания бдит, Пилат же – в печали.
Мудрец Сенека лишь пожимает плечами.
Подсказка к № 2172
1. Синтаксис автора возвращён в "традиционное" русло
2. Оригинал названия не имеет
3. Фамилия автора напоминает о существовании флоры
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 13.09.2013, 12:58 | Сообщение # 2178 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Цитата (Wetold) Цитата (Wetold)Полный новый антипод. Не перевод.Римские хроники Жалок тот, кто среди чужеземных скитаний «Прислугой за всё»; «делай, что тебе велели», Как, вероятно, возвысился сам Афраний, Если брать «исторические параллели».... От хозяев разит вином... Носят арбузы... Как писал – дайте вспомнить – кажется, Овидий: Жизнь для Отечества не считают обузой, Но в быту – мухи беспомощной не обидят. Стража Афрания бдит, Пилат же – в печали. Мудрец Сенека лишь пожимает плечами
Спасибо за подсказку - конечно, не справилась бы!
Цветков
счастлив кто в кругу отеческих птиц и пиний
мальчик согрей воды принеси полотенец
как воспел в энциклопедии старший плиний
или младший но вряд ли тот еще младенец
гостей обнесли вином нарезают дыню
как воспел не все ли равно гораций ладно
умереть за отчизну достойно и славно
кровь вьется в воде подобно алому дыму
снаружи зевает стража челядь в печали
лукан в дверях вяло пожимает плечами
гости глотнули вина заедают дыней
ляпнешь лишнего и тотчас дадут огласку
один склонился к ванне наверно квириний
то есть статий конечно наложил повязку
так и будем прощаться в молчанье согласном
сам просил рабыню в спальную половину
виллы перевести помпею паулину
угасать отдельно пусть не будет соблазном
староват для смерти кровь побегу не рада
но друзья пообещали развести яда
жизнь легла как стрела да кончина лукава
вот и племянник лукреций хренов и энний
поздно полагаться на олуха лукана
пусть и лауреат литературных премий
предкам присягал но чаша в руке дрожала
лапа совместной беды и над ним когтиста
тоже ведь дождется вестника от артиста
скрипача среди живописного пожара
нынче молчалив упирает глаза в стену
что ли для новой поэмы лелеет тему
прав я был смолоду не допуская страха
верно верил что мудрый не имеет гнева
был бы как эти гости или эта стража
подвержен каждой боли и не видел неба
хоть и деталь но приятно уйти красиво
трибун мог как раба мечом или на дыбу
благодетели медлят но несут спасибо
в кубке отрава подобна белому дыму
тусклая тьма судьбы ее жидкие зори
dulce et decorum est pro patria mori
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Пятница, 13.09.2013, 14:49 | Сообщение # 2179 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Цитата (Шери) Спасибо за подсказку - конечно, не справилась бы!Цветков
счастлив кто в кругу отеческих птиц и пиний
мальчик согрей воды принеси полотенец
как воспел в энциклопедии старший плиний
или младший но вряд ли тот еще младенец
гостей обнесли вином нарезают дыню
как воспел не все ли равно гораций ладно
умереть за отчизну достойно и славно
кровь вьется в воде подобно алому дыму
снаружи зевает стража челядь в печали
лукан в дверях вяло пожимает плечами
Ну, вот и хорошо, что справились.
.
Ваш приз:
Теперь отдыхайте.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Суббота, 14.09.2013, 21:37 | Сообщение # 2180 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Едем в Прагу - дней десять меня не будет.
Если связь будет - загляну!
Не скучайте.
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Суббота, 14.09.2013, 23:01 | Сообщение # 2181 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Цитата (Шери) Едем в Прагу - дней десять меня не будет.  . Замечательный город!
Счастливого путешествия!
Привет Карлову мосту
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Понедельник, 23.09.2013, 17:21 | Сообщение # 2182 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Видимо, наступает пора публикации завершающих тему опусов...
По мотивам Поэта, невольного виновника
последовавших событий
Памяти форума
В Майами – дождь, как бы свистящий «он
Уйдёт, как все, в затишье или в шуме
Родных берёз, - ведь умирает слон,
Закат, прибой. И даже Пушкин умер.»
То песня, то сонет, то мадригал...
Летящий стих... Но вот финал банален:
Осколки кто-то грустно собирал,
Что завалялись где-то средь развалин...
Закончен смех, угасла в жилах прыть,
Последних строк уже коснулось пламя.
Теперь осталось просто всё забыть, -
Никто ведь не подхватит это знамя...
Заглохнет скромно форума музей,
Ушёл тот миг, когда он был в зените...
Осталось лишь посланье без затей:
«Мы были здесь: Серёжа, Света, Витя».
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Пятница, 27.09.2013, 18:50 | Сообщение # 2183 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Что ж... Это даже к лучшему: пусть последний маленький анти так и останется неразгаданным...
Как маленький обелиск тщетным попыткам продлить всем уже надоевшую игру, просуществовавшую в Интернете почти 7 лет.
Прощальная песенка ( отгадывать уже ничего не надо)
Так бывает, что печально
Завершается судьба -
Как тупик дороги дальней,
Тень последнего столба...
Где-то молнии сверкали
Словно блики маяка,
Отраженья здесь читали,
Я к ним образы искал...
Что-то впишут на скрижали
Иль вполголоса шепнут...
Здесь меня когда-то ждали,
А теперь уже не ждут...
Паруса свистят тугие,
Всем - ни пуха, ни пера!
Пусть вам встретятся другие,
Лишь "попутные" ветра!
За окном закат пылает,
Вдаль задумчиво смотрю...
Ни на что не намекаю...
Никого не упрекаю,
Лишь "Прощайте!" говорю.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 27.09.2013, 22:36 | Сообщение # 2184 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Цитата (Wetold) Видимо, наступает пора публикации завершающих тему опусов...
По мотивам Поэта, невольного виновника
последовавших событий
Памяти форума
В Майами – дождь, как бы свистящий «он
Уйдёт, как все, в затишье или в шуме
Родных берёз, - ведь умирает слон,
Закат, прибой. И даже Пушкин умер.»
То песня, то сонет, то мадригал...
Летящий стих... Но вот финал банален:
Осколки кто-то грустно собирал,
Что завалялись где-то средь развалин...
Закончен смех, угасла в жилах прыть,
Последних строк уже коснулось пламя.
Теперь осталось просто всё забыть, -
Никто ведь не подхватит это знамя...
Заглохнет скромно форума музей,
Ушёл тот миг, когда он был в зените...
Осталось лишь посланье без затей:
«Мы были здесь: Серёжа, Света, Витя».
Бахыт Кенжеев
Льет в Риме дождь, как бы твердящий "верь,
и в яме не исчезнешь ты, ни в шуме
родных осин" - но умирает зверь,
звезда, волна. И даже Бродский умер.
То жнец, то швец, то в дудочку игрец,
губа в крови, защитный плащ засален -
уже другой, еще живой певец
растерянно молчит среди развалин.
Не хочет ни смеяться он, ни выть,
Латынью пахнет в каменном тумане.
Ну что еще осталось? все забыть
и все назвать своими именами?
Но в этот час безлюден Колизей
лишь на стене чернеет в лунном свете
посланье от неведомых друзей -
"Мы были здесь: Сережа, Алик, Петя.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 27.09.2013, 22:38 | Сообщение # 2185 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| В Праге всю первую неделю шли дожди - но даже они не смогли испортить пешие походы по улицам и площадям Праги.
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Суббота, 01.03.2014, 21:58 | Сообщение # 2186 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Для тех, кто всё-таки сюда заглядывает, но не бывает на "Альтаире",
повторю и з б ы т о ч н ы й новый антипод, пока там не разгаданный:
В антиподе на 4 строчки больше, чем в оригинале.
Печально слышать, что теряет
Порой мудрец своё лицо, -
И он порой не замечает:
Ложь замыкается в кольцо.
Безродный бес докуки явной
На всё кладёт свою печать,
Но этой истины заглавной
Никто не хочет замечать.
Но в ком-то, глядь, проснётся совесть,
И, роясь в давних временах,
Отыщет славных предков повесть,
Узнает победивших страх.
И, может быть, он к новой цели,
К каким-то пламенным мечтам
Рванётся, силы на пределе,
И тем пример покажет нам.
Что он, борец, меня зовущий,
Поможет с радостью борцу,
Кто, презирая свет гнетущий,
Сапог не лижет подлецу;
Что скромен он в своих желаньях –
Простой, не гордый человек,
Что велики его деянья
И тем прославится вовек.
И этой поступи победной
Не омрачит завистник злой,
И сам великий Всадник Медный
Качнёт приветственно главой.
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Вторник, 14.04.2015, 17:29 | Сообщение # 2187 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Да... Больше года сюда никто не заглядывал, даже признанные корифеи.
Только для проверки посещаемости:
небольшой антипод, не перевод.
В Красном море дела провалены,
Уши вянут от зомбоящика...
Всё ветшает, кругом - развалины
Это наше всё, " настоящее".
Спят "работнички", спят "начальники,, -
Позабыто былое рвение.
Все мы стали теперь "молчальники" -
Нет ни страсти, ни вдохновения.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 24.04.2015, 09:08 | Сообщение # 2188 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| На Альционе я его отгадала - оригиналом стихотворение Цветаевой.
В черном небе слова начертаны —
И ослепли глаза прекрасные...
И не страшно нам ложе смертное,
И не сладко нам ложе страстное.
В поте — пишущий, в поте — пашущий!
Нам знакомо иное рвение:
Легкий огнь, над кудрями пляшущий,—
Дуновение вдохновения!
И сюда заглядываю, правда, не в форум, а в архив.
Хозяева разъехались, здесь не бывают. А я присматриваю за порядком, иногда прихожу поработать.
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Воскресенье, 26.04.2015, 23:03 | Сообщение # 2189 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Цитата Шери (  ) Хозяева разъехались, здесь не бывают.
Ведь когда-то Вы же и оповещали (правда, с осторожной радостью ожидания), что вот .... "скоро, возможно, объявятся".
Конечно, в жизни случается всякое и, не дай Б-г, какие-то потрясения , проблемы со здоровьем , да мало ли!
Но если ничего подобного не случилось, тогда ....
Не хочу даже о таком и задумываться.
Потому что тогда опять придётся испытывать чувство глубокого разочарования.
Впрочем, в Интернете это не редкость.
А страна "Зазеркалье", как и все "развитые демократии", тоже идёт к своему логическому концу.
Через недельку - две перенесу туда свой традиционный прощальный пост и .... по коням!!!
|
| |
| |
|
