Отражения

Подсказочка - Байрон! 

Прости! Коль могут к небесамВзлетать молитвы о других.
Моя молитва будет там,
И даже улетит за них!
Что пользы плакать и вздыхать?
Слеза кровавая порой
Не может более сказать,
Чем звук прощанья роковой!..

Нет слез в очах, уста молчат,
От тайных дум томится грудь,
И эти думы вечный яд, -
Им не пройти, им не уснуть!
Не мне о счастье бредить вновь, -
Лишь знаю я (и мог снести),
Что тщетно в нас жила любовь,
Лишь чувствую - прости! прости!

Наверное, этот? 

Хотя сонет твой, без сомненья,
Скорей печален, чем умен,
Но разве слезы сожаленья
У нас способен вызвать он?
Мое сочувствие сильнее
К себе другой бедняк влечет,
Чья скорбь горит еще больнее:
Кто на беду твой стих прочтет.
О, этот стих без чар едва ли
Возможно вновь перечитать.
В нем больше смеха, чем печали,
Ума же вовсе не сыскать.
Коль хочешь ты, чтоб нам страданье
Заледенило в жилах кровь,
То дай скорее обещанье
Свои стихи прочесть нам вновь.

Оооо, это мне повезло! Я с вами!

Вот такой новый полный антипод. Не перевод.Нет, не здорово в местной печали
Смерть, нагрянувшую после сна,
Отгонять – ну, не стой за плечами
( Непоседлива девка – весна)...
В тёмном времени быстрого века
То «good bye» в голове, то «adieu»...
Не найти мне теперь человека,
Кому сердце открыл бы своё.
... А восход над Майами – прекрасен,
Хоть не блещут дела в Ю эС Эй:
Демагог в президентах опасен
Вместе с ратью кичливой свой.

Люди! Не ведая страха,
Отбросьте "гримасы быта"!
Слушайте, слушайте Баха,
Или хотя бы -  .  .   Бахыта?.

Он из тех чародеев,
Кто пишет не славы ради.
Здравствуй, поэт  .  .  . , Кенжеев?
Живущий теперь в Канаде.

Бахыта?.

, Кенжеев?

Новый полный антипод, перевод:Новый полный антипод, перевод:

Послушай: это истязает слух
Гроза, разбушевавшись в поздний час,
Стихия неба возмутилась вдруг,
Напомнив о ничтожестве всех нас.
Когда она ударит по земле
Струёй, как старость злобная клюкой,
Помыслит каждый о вселенском зле,
Иссиня-чёрный путь его такой.
В тот миг, когда лишь началась она,
И день померк, как будто ночь пришла,
Хотели все покоя, мира, сна,
Но впереди у всех гроза была.
А я, коль о грозе вдруг спросит дочь,
Скажу, - Переживём, умчится прочь!

Внеочередной новый полный антипод. Не перевод.

Антисонет о грёзах
Приснились мне «ужастики» в интриге:
Я создал антипод. А он – забавно! –
Как бы забыл о мысли моей главной
И почему-то стал ... прогулкой в Риге.

Стоял апрель. Орган гремел в Соборе,
Хорей, хромая, вдаль бежал по рельсам...
Я рифмой стал! Как, скажем,: «море – горе»-
Невзрачной. Этим вечером апрельским

1. ИМЯ автора - поистине "королевское". Его не стеснялись носить властители двух крупных и далеко не всегда дружественных государств.

2. ФАМИЛИЯ автора связана с "королевскими" делами более косвенно, сейчас вы узнаете , как.     Первый слог фамилии совпадает с ПЕРВЫМИ ТРЕМЯ БУКВАМИ важной военной профессии. Пенсионеры этой профессии практически не сделали в своей работе ошибок.     А вот второй слог фамилии автора -  это полная фамилия достаточно популярного зарубежного актёра, чьё имя  тоже является " королевским".  Причём ( это подсказка-бонус)

А приз вам будет ( на троих)  таков

Сап (сапер)Гир.

Гених Сапгир?

Антисонет о грёзах

Приснились мне «ужастики» в интриге:
Я создал антипод. А он – забавно! –
Как бы забыл о мысли моей главной
И почему-то стал ... прогулкой в Риге.

Стоял апрель. Орган гремел в Соборе,
Хорей, хромая, вдаль бежал по рельсам...
Я рифмой стал! Как, скажем,: «море – горе»-
Невзрачной. Этим вечером апрельским

Входил я в антипод и удалялся –
Быть узнанным ужасно я боялся...
И снова на Кавказ, служить в пехоте...

А антипод дымил, как чашка кофе,
( Хоть, если честно, грезилось о штофе)...
Я вдруг проснулся ... в Северной Дакоте.

После таких подсказок угадать несложно. )))СОНЕТ ВО СНЕ

Приснились мне превратности такие:
Я сочинил сонет. Но удивленно
Он вытянулся полкою вагона
И почему-то стал поездкой в Киев

Кружилось поле. Дверь гремела ручкой
Сбиваясь ямб стучал скакал по рельсам
Я полкой был! Колесами! Трясучкой
Томительной! — и вечером апрельским

Я был внутри сонета и снаружи
И я страдал, что это обнаружат
И снова на Урал — служить солдатом

Но мой сонет бренчал стаканом чая
Смотрел в окно меня не замечая
И выглядел Анваром Садатом.
Генрих Сапгир

Ну и что, что "несложно"?
Зато (надеюсь) немного радостно give_rose . clapping . give_rose

Приз Вам, дорогая Аня, пополам с Мариной.
Любимая ария в исполнении любимого певца:

Кто был в деревне некогда рождён,Тому печально видеть пред собою
Трущобы города, не ставшего судьбою,
Где дух свободы в каждом побеждён.

Думаю, что это Джон Китс. undecided1 Тому, кто в городе был заточен,Такая радость - видеть над собою
Открытый лик небес и на покое
Дышать молитвой, тихой, точно сон.

И счастлив тот, кто, сладко утомлен,
Найдет в траве убежище от зноя
И перечтет прекрасное, простое
Преданье о любви былых времен.

И, возвращаясь к своему крыльцу,
Услышав соловья в уснувшей чаще,
Следя за тучкой, по небу скользящей,

Он погрустит, что к скорому концу
Подходит день, чтобы слезой блестящей
У ангела скатиться по лицу.

Вчера я даже гостем не могла зайти - ни на кулинарный свой сайт, ни в Отражения.Почему мне кажется, что все это связано с увеличением числа сайтов Юкоза за счет переноса с Народ.ру?
Добрый день!

Вчера я даже гостем не могла зайти - ни на кулинарный свой сайт, ни в Отражения.Почему мне кажется, что все это связано с увеличением числа сайтов Юкоза за счет переноса с Народ.ру?
Добрый день!

( Я тоже вчера вечером не могла зайти на рабочий сайт, а когда грузилась страница, не удавалось войти под своим именем. ((( А мне было нужно срочно отредактировать материал. ((

Размышления о быстротекущей жизниВ повальном пьянстве, лени торжестве
Едва ль своё отыщут люди счастье.
На свете столько стало безучастья,
Что впору горевать о колдовстве.

На небе звёзды прежние горят,
Смерть обретает новые форматы...
Мы ж – забываем имена и даты,
Нам песни ничего не говорят.

«Мечтай о дЕньгах... Покорись кумирам ...
Глобализация проникла в души...» -
Лукавых шулеров взывает хор.

Враги свои слова кидают в уши,
Корысть и подлость дружно правят миром,
И несмываем нынешний позор.