Отражения

Мы - хуже Вергилия

Мы такие искренне терпимые
И, по сути, очень толерантные...
Слышен смех наш (слёзы-то незримые!),
Все места заполнены вакантные.
Числимся, шумливые, в спокойненьких,
Цензорами новыми задолбаны,
И уже не снятся нам покойники,
Все цитаты заново подобраны...
С дрожью ждём обученных «кураторов»
С Селигером вынутыми душами,
Не сыскать речистых тут ораторов.
Что ж. Тогда «охранников» послушаем.

Славим трусость, лесть, своекорыстие
(Их успешно, быстренько взрастили мы!),
Треснувшими надвое корытами
Прикрываем небылицы былями.
И зовём сатрапов не по отчеству:
Мишками, Димонами, Иванами...
Честных тружеников славить хочется,
Но они все где-то «за туманами».
Чьи-то лица крутят в зомбоящике
В те часы, когда лапшу мы кушаем...
Все слова – совсем неподходящие.
Что ж. Тогда «охранников» послушаем.

Гасит время ветры, тушит сполохи,
Превращает волости в губернии...
Каждый год очередные олухи
Рвутся вверх, как к звёздам через тернии.
Правда ищет колею могильную,
Чтоб забыть про крики и про топоты..
Мы её всегда считали сильною,
Чтобы не «делиться с Кривдой опытом».
... На галёрке мы. Ладошками похлопаем,
Подзакусим яблоками с грушами
И, взгрустнув, домой к себе потопаем,
И опять ... «охранников» послушаем.

Это Галич.

Мы не хуже Горация

Вы такие нестерпимо ражие,
И такие, в сущности, примерные,
Всё томят вас бури вернисажные,
Всё шатают паводки премьерные.

Ходите, тишайшие, в неистовых,
Феями цензурными заняньканы!
Ну, а если - ни премьер, ни выставок,
Десять метров комната в Останкино!

Где улыбкой стражники-наставники
Не сияют благостно и святочно,
Но стоит картина на подрамнике,
Вот и всё!
А этого достаточно!
Там стоит картина на подрамнике -
Этого достаточно!

Осудив и совесть и бесстрашие,
(Вроде не заложишь и не купишь их),
Ах, как вы присутствуете, ражие,
По карманам рассовавши кукиши!
.............................................................

Ветер положительных раздумий
Тихой скрипкой льётся за окном...
Неужели тролль по кличке "Мумий"
Заполняет музыкой мой дом?

Неужели о любви и ссоре
Хочет он сказать мне пару слов?
Дескать, позабудем о раздоре,
Разделив по-братски скромный кров.

Дождик, за окном моим увядший,
Не отмыл ветшающий забор..
Так же разум мой, по плинтус падший,
Не даёт вести мне разговор.

В тропиках жара теперь, я знаю,
На земле царят любовь и мир...
У портрета свечку зажигаю, -
Щорс там, Коля, - красный командир.

Но едва ль свечи согреет пламя...
Лишь огонь в сердцах большевиков
Озарит победы нашей знамя,
К счастью нас ведя из мглы веков.

Сядем рядом, старый добрый Мумий!
В вихре исторических побед
Все мы стали жертвами безумий
Деспота, которого уж нет.

Ретроград в душе я и ... разбойник,
И в живых ценю я лишь борьбу.
А интеллигенцию - в отстойник,
Пусть опять пеняет на судьбу.

На земле всё пошло и противно,
В бездне догнивает век идей...
Только я, настойчиво-спортивный.
Уважаю мыслящих людей.

Скромный раб, живу в границах узких
Небольшого затхлого мирка.
Так когда-то древние этруски
В круг садились возле камелька.

Призрак долго бродит по ... Парижу...
Средь Версальских розовых садов
Горький хрен цветёт, я ясно вижу, -
Точно символ наших городов.

Виктор Коркия

Буря отрицательных эмоций
пронеслась и стихла...
Воздух чист.

...Неужели некто Гуго Гроций
был принципиальный гуманист?
Неужели о войне и мире
думал он в средневековой мгле?
Глупо в однокомнатной квартире
рассуждать о счастье на земле.

Иней, на окне моем цветущий,
застилает праздничный проспект.
Угнетен мой разум всемогущий,
недоразвит мощный интеллект.

Может быть, и снег идет, не знаю.
Может быть, уже идет война.
Я на кухне свет не зажигаю,
прожигаю вечер без вина.

При свечах казалось все иначе:
догорят костры еретиков -
встанут грандиозные задачи
освоенья райских парников.
................................................

Поезда скучают в пути...
Зовут их мосты, им нужен вокзал...
И только покоя им не найти,
Нет покоя и в твоих глазах.

Кораблям не спится в порту,
Им снятся моря, им снятся ветра.
И, как человек, тоскует корабль.
И гудят гудки: «Пора, пора!»

Опять стою на краешке земли,
Опять плывут куда-то корабли,
Опять несет по свету лесовоз
Дурман тайги и белый снег берёз.

А в тайге стоит тишина,
Лишь эхо в тайге подобно ветрам.
Тайга велика и так зелена,
Как твои глаза по вечерам.

Опять стою на краешке земли,
Опять плывут куда-то корабли,
Опять несет по свету лесовоз
Дурман тайги и белый снег берёз.

Я хочу присниться тебе
Далёкой землей, зелёной тайгой…
И, как наяву, склониться к тебе,
Чтобы ты притронулся рукой.

Автор текста (слов):
Кашежева И.
Композитор (музыка):
Колкер А.

А найти Виктора Коркия это...это...высший пилотаж!

Начинать неделю надо с ... не очень лёгкого задания.

Полный антипод. Не перевод.

Кто-то ищет богатство, а кто-то - дорогу...
(Хотя бы в тёплый клозет).
А мне бы - только вниманья немного
Да табачку - полный кисет.

А мне бы только вниманья горстиночку,
Да рядом сена душистый стог,
Чтоб мог ... созерцать красотку Зиночку
Почти нагой - с головы до ног.

Хотелось бы, правда, немного оваций,
Но не решить мне проблем бытия:
Не верю в ООН или в Лигу наций,
Я всем им сегодня строгий судья.

А где-то в печёнках, в укромном местечке,
Сам с собой тупо веду разговор:
Злится ноябрь; замерзая, стремятся речки
В глупой сорочьей сплетней зажатый простор.

И уж коль чертыхаюсь, так чтоб отлили в граните,
Пусть бродит сироткой мой антипод.
А воскресну - тело простынкою оберните
И ставьте хоть памятником на свой комод.

Мою кличку попробуйте в Гугле найдите-ка!
Жил ведь зачем-то старый чудак...
Искал добра, благородства в ... политике,
И вечно всё ему было "не так".

Вот потешный! У Вийона молитву наследовал,
От слёз промокший смешной чудак..
У солидных матрон до утра исповедовал
Свою хилую душу всего за пятак.

Не скрывал седины от друзей приятелей,
Если было невмочь, собирался "идти в народ".
Был там первым среди бумагомарателей,
Хваля - без зазрения - свой антипод.

Но - пока ещё жив! Не пришёл к итогу.
И не дал молчанья суровый обет...
Вот мне бы только ... вниманья немного
Да табачку полный кисет...

Мне не спится, зато нашла волшебного Шершеневича!
Я. Блюмкину

Другим надо славы, серебряных ложечек,
Другим стоит много слез,—
А мне бы только любви немножечко,
Да десятка два папирос.

А мне бы только любви вот столечко,
Без истерик, без клятв, без тревог,
Чтоб мог как-то просто какую-то Олечку
Обсосать с головы до ног.

И, право, не надо злополучных бессмертий,
Блестяще разрешаю мировой вопрос,—
Если верю во что — в шерстяные материи,
Если знаю — не больше, чем знал и Христос.

И вот за душою, почти несуразною
Широколинейно и как-то в упор,
Май идет краснощекий, превесело празднуя
Воробьиною сплетней распертый простор.

Коль о чем я молюсь, так чтоб скромно мне в дым уйти,
Не оставить сирот — ни стихов, ни детей;
А умру — мое тело плечистое вымойте
В сладкой воде фельетонных статей.

Мое имя попробуйте, в библию всуньте-ка.
Жил, мол, эдакий комик святой,
И всю жизнь проискал он любви бы полфунтика,
Называя любовью покой.

И смешной, кто у Данта влюбленность наследовал,
Весь грустящий от пят до ушей,
У веселых девчонок по ночам исповедовал
Свое тело за восемь рублей.

На висках у него вместо жилок — по лилии,
Когда плакал - платок был в крови,
Был последним в уже вымиравшей фамилии
Агасферов единой любви.

Но пока я не умер, простудясь у окошечка,
Все смотря: не пройдет ли по Арбату Христос,—
Мне бы только любви немножечко
Да десятка два папирос.

А найти Виктора Коркия это...это...высший пилотаж!

Это правда, согласен с вашей оценкой.
Там ещё предварительный этап был достаточно сложный - "вычисление" Гуго Гроция, интереснейшей личности, о котором я впервые узнал именно от ... Виктора Коркия.

Итак, АНТИРОМАНС. Естественно, не перевод.

Медленно каплет дождик весенний,
Листья дрожащие, влажные...
Просятся в душу твои песнопенья,
Тихие, не эпатажные...

Вспомню я зимние ночи унылые,
Сумрак молчанья холодного...
Очи усталые. Речи постылые,
Ужас житья несвободного...

Как мне не вспомнить далёкого прошлого,-
С верой, надеждой в груди...
Может, там что-то и было хорошее...
Старость одна – впереди.

Слёзы в глазах, этот знак угасания.
Прячет весенняя мгла...
Чистую нежность былого лобзания
Ты до сих пор сберегла.

Странно, но верю, что всё ещё сбудется!
Радость даётся судьбой!
Вера в любовь никогда не забудется. –
Счастливы будем с тобой!

Света!

Сегодня приз преподносят Вам короли американской эстрады 50-х и ранних 60-х (в жанре Love Songs) -
знаменитые The PLATTERS

Красивый какой романс! И анти от этого тоже хорош.

...и для внимательных читателей серьёзных трудностей не представит.

ЖАЛОБНО СТОНЕТ

Музыка: Д. Михайлов
Слова: А. Пугачёв

Жалобно стонет ветер осенний,
Листья кружатся поблекшие.
Сердце наполнилось чувством томления,
Помнится счастье ушедшее.

Помнятся летние ночи веселые,
Нежные речи приветные.
Очи лазурные, рученьки белые,
Ласки любви бесконечные.

Все, что бывало, любил беззаветно я,
Все, во что верилось мне,
Все эти ласки и речи приветные
Были лишь грезы одне.

Грезы. Так что же в часы пробуждения
Ночью холодной без сна
Горят в очах слова убеждения,
Счастье, любовь без ума.

Браво!

Не знаю, отлеглось ли где-то в памяти звучание Вашего приза (см. пост №35 ), но да это и не важно - ответ совершенно правильный .

Пусть в качестве очередного приза прозвучит ещё одно исполение этого романса:

Нужна бы подсказочка!

Нам повезло – без пьяных мужиков,
Без грубых слов и просто мордобоя
(Любой из них в шалман бежать готов
И там весь день торчать под шум волны прибоя).

Нам «повезло»: попали мы в кино
Без толкотни, без ругани, без мата
Мечтали посмотреть тот фильм давно,
Но... всё же героиня – старовата.

Была слаба актёрская игра,
Апломба – до небес, а мастерство – ничтожно...
Галёрку заполняли фраера,
А зал покинуть было невозможно.

Нам удалось с подругою в кафе
Взглянуть в глаза за рюмкою текилы...
Печально, что я не был «под шофе»,
И не прочёл им вслух «Руслана и Людмилу».

Нехорошо весь вечер одному
Пороку пьянства молча предаваться
И к старому любовному письму
Дрожащею рукою прикасаться...

А чтобы «выигрыш» какой-нибудь сорвать –
Пивной ларёк с утра с дружком ограбить просто,
Иль с горничной любезно флиртовать,
Не опасаясь скорого погоста.