Отражения

Коли антисонет разгадан, вот на воскресный досуг новейший антипод. не перевод - как дополнение к пока не разгаданной антипесне:

Позор мой... Ты так же пришёл со снегами,
Как ветер с востока, как в море цунами...
Как первый взлетевший с утра самолёт.
Куда ты торопишься? Кто тебя ждёт?

Твой конь не хромал на прескверных дорогах,
А город лежит в потемневших сугробах...
Мелькают такси - им всегда не до сна...
Стою на Фонтанке - скорей бы весна!...

Я к славе когда-то протягивал руки,
Смеются над этим и дети, и внуки..
И ты лишь одна этот слушаешь стих,
И делишь печали – одну на двоих.

... Вот солнце встаёт, день стартует отлично,
Сегодня в Капелле – концертик скрипичный –
Люблю недосказ этих жалостных нот,
И первая рифма ложится в блокнот.

Ну, здравствуй, дружок... Хоть не ново, но мило.
Нам музыка эта удвоила силы,
Как после зарядки, веселье в груди ,
И Море Надежды нас ждёт впереди.

Уродец, расскажи стишок
Об Эфиопии весёлой:
Жаль, вспомнить я его не смог,
Хоть он о нашей жизни квёлой.

Ура! Забуду через час
Твои весёлые рулады.
О солнце, море и о нас,
О мужиках таких, как надо...

Я о девицах неглиже,
Тебя послушав, вспоминаю:
Молчишь – всё позади уже,
Я даже не воображаю.

Уродец, расскажи стишок
Об Эфиопии весёлой:
Жаль, вспомнить я его не смог,
Хоть он о нашей жизни квёлой.

Наше все!

Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальный.

Увы! напоминают мне
Твои жестокие напевы
И степь, и ночь - и при луне
Черты далекой, бедной девы!..

Я призрак милый, роковой,
Тебя увидев, забываю;
Но ты поешь - и предо мной
Его я вновь воображаю.

Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальный.

smile
Наш форум в связи со смешной разницей во времени напоминает мне дуб, в дупле которого Дубровский оставлял записки Лизе Муромской.
smile

1828

Наш форум в связи со смешной разницей во времени напоминает мне дуб, в дупле которого Дубровский оставлял записки Лизе Муромской.

Александр Кушнер* * *

О слава, ты так же прошла за дождями,
Как западный фильм, не увиденный нами,
Как в парк повернувший последний трамвай,—
Уже и не надо. Не стоит. Прощай!

Сломалась в дороге твоя колесница,
На юг улетела последняя птица,
Последний ушел из Невы теплоход.
Я вышел на Мойку: зима настает.

Нас больше не мучит желание славы,
Другие у нас представленья и нравы,
И милая спит, и в ночной тишине
Пусть ей не мешает молва обо мне.

Снежок выпадает на город туманный.
Замерз на афише концерт фортепьянный.
Пружины дверной глуховатый щелчок.
Последняя рифма стучится в висок.

Простимся без слов, односложно и сухо.
И музыка медленно выйдет из слуха,
Как после купанья вода из ушей,
Как маленький, теплый, щекотный ручей.

--
Молчать об удаче я просто не мог:
"Последняя рифма стучится в висок."
Нашли Вы здесь множество правильных нот!
"И первая рифма ложится в блокнот."

thumb
[ 68.44.239.90 (US) ]

А я песню отгадываю - потеряла ее, вот только увидела, что песня еще есть!

Хохочу - конечно, Берестов.
Это я от смеха все перепутала!

Спасибо! Мое любимое стихотворение! Когда-то читала его на городском конкурсе, и даже заняла второе место!

Я помнил об этом -
Специально пошёл,
Youtube перерыл,
Эту запись нашёл!

А РЕКИ СИЯЮТ СВОЕЙ СИНЕВОЙ

Вот лето примчалось в наш северный город,
И старый наш сад зеленеет травой,
И летним дождём поливает за ворот,
А реки сияют своей синевой.

Но осень близка.. С ней вернутся морозы,
Так быстро увянет цветок полевой...
И в память уходят последние грозы,
Но реки – сияют своей синевой!

Вот дедушка старый плетётся куда-то,
Клюкою стучит и трясёт головой.
Старухи уж нет... Разлетелись ребята...
Но реки – сияют своей синевой.

И женщина прытко по лужицам скачет.
Даруя нам облик чарующий свой.
Письмо от любимого в сумочку прячет,
А реки – сияют своей синевой.

Вот первым ледком проявились морозы,
Девчонки – с коньками, ведь им не впервой!
Пусть листик последний роняют берёзы,
И реки расстались уже с синевой.

Солоухин

А ГОРЫ СВЕРКАЮТ СВОЕЙ БЕЛИЗНОЙ...

Зима разгулялась над городом южным,
По улице ветер летит ледяной.
Промозгло и мутно, туманно и вьюжно...
А горы сверкают своей белизной.

Весной исчезают метели и стужа,
Ложится на город немыслимый зной.
Листва пропылилась. Как жарко, как душно...
А горы сверкают своей белизной.

Антипесня:

Без тебя в эту ночь
Было просто невмочь,
Розы цвели...
Но негаданно мы,
Как в преддверье зимы,
Молча ушли...

Припев:

Пусть не сразу, но всё-таки понял я:
Ни одной из девиц доверять нельзя.
И скажу тебе, мой друг,-
Вас так много здесь вокруг,
Вас так много здесь вокруг!

И ты тоже поверь,
Что затворена дверь
В царство мечты.
Это понял теперь
Я под грузом потерь...
Вянут цветы...

Пусть не сразу, но всё-таки понял я:
Ни одной из девиц доверять нельзя.
И скажу тебе, мой друг-
Вас так много здесь вокруг,
Вас так много здесь вокруг!

Я это сегодня уже угадывала... smile
Чисто для порядка - Брюсов

Не плачь и не думай:
Прошедшего - нет!
Приветственным шумом
Врывается свет.

Уснувши, ты умер
И утром воскрес,-
Смотри же без думы
На дали небес.

Что вечно - желанно,
Что горько - умрет...
Иди неустанно
Вперед и вперед.

9 сентября 1896

Пусть не сразу, но всё-таки понял я:
Это песня довольно известная.
Антипод Ваш, милый друг,
Озадачил всех вокруг,
Хотя точен и упруг!

ПОЧЕМУ, ОТЧЕГО?
Из кинофильма «Повесть о первой любви»

Музыка А. Эшпая
Слова В. Котова

Для меня в этот день,
Словно в мае, сирень,
Помню, цвела.
Неожиданно ты
В мою жизнь и мечты,
Помню, вошла.

Припев:

Почему, отчего, я не знаю сам,
Я поверил твоим голубым глазам?
И теперь скажу тебе:
- Ты одна в моей судьбе,
Ты одна в моей судьбе!

Дорогая, поверь,
Я не в силах теперь
Сердце унять.
Ты, как свет, мне нужна,
Ты должна, ты должна
Это понять!

За "сложный ребус" - извините -
Тряхнул далёкой стариной.
И новый антипод примите -
Минутки хватит здесь одной... bye

Гуляешь на воле, в пустыне сухой,
Привыкший к свободе, воитель седой.
Змея уползает за низкий бархан,
Похожа на брошенный кем-то аркан.

Шипя, уползает в горячий песок:
Не нужно в пустыне ей троп и дорог.
Пугает и дразнит шипеньем своим:
«Ещё на свободе? Ну, что ж. Поглядим»

Нам воля мерещится только пока...
По правде, она только там, где река
Втекает без шума в большой океан,
Где птицы и ветер, где синий туман.

Ну позаботься хоть немного,
Ну вспомни о минувших днях.
Открой, как прежде, ради Бога,
Что чувств источник не зачах!
Не любишь – не могу поверить;
Меня – ты знаешь, как себя,
Открою душу я, как двери,
Она искрится вся, любя.
В душе твоей нет больше счастья,
Но вот что я тебе скажу,
Все силы своего участья
Шлю, так тобою дорожу;
Всё то, о чём мечтал ночами,
Теперь милей мне во сто крат,
Ты сердцу ближе, между нами,
Чем спутник, собственность иль брат,
Пусть нет в тебе ни капли ласки,
Тебе всю жизнь я отдаю,
Вперёд смотрю я без опаски,
Хоть душу забирай мою..

УЗНИК
(автобиографическое)

Сижу за экраном в конторе своей,
Проснувшийся рано усталый еврей,
Весёлые гуси плывут за окном,
И яркое солнце палит над прудом,

В пруду есть и рыба, и тьма черепах,
У стаи гусиной – поесть на умах:
Кричат выразительно так иногда –
Друг друга зовут: «Поскорее сюда!

Мы вольные птицы, едим где хотим!
И здесь перед офисом вашим едим,
Потом улетаем в другие края,
За ветром повсюду гуляем...» А я?