|
Архив антиподов
| |
| Шери | Дата: Вторник, 05.07.2011, 14:57 | Сообщение # 1 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Отгаданные пары. 
|
| |
| |
| Шери | Дата: Вторник, 05.07.2011, 15:00 | Сообщение # 2 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Анти-верлибр Виктора
А что потом?
Начну опять с азов,
Припомню и открою
Проект, как инноватор.
Какой? Да мира
Переделки.
В нём – лишь простор,
Сплошная гигиена,
И – радость вьётся
Над тьмой, над светом,
Над их слияньем.
Я распрямлюсь орлом,
Или там ястребом
Хотя бы... И воспарю...
Оригинал - М.Бару
***
А что теперь?
Теперь перечеркну,
Забуду и замыслю
Побег, как раб усталый...
Куда? - В себя,
Куда ж еще...
Там, в тесноте,
В антисанитарии,
В обиде горькой
На весь свет, на тьму,
На переходы между ними
Свернусь калачиком,
А может крендельком
И зачерствею...
А это - Сергей, но по тому же поводу...
***
А нынче всё!
Я текст восстановлю,
Приду без задней мысли
К вам полный сил и жизни...
Да хоть куда!
Есть столько мест...
В земли простор,
И в неба воздух чистый,
С открытым сердцем
Людям и ветрам,
Всему тому, что между ними.
Раскину руки я,
Нет, просто два крыла
И ввысь душою...
|
| |
| |
| Шери | Дата: Вторник, 05.07.2011, 15:02 | Сообщение # 3 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Еще Виктор
Как узилища дверь
разрешается скрипом от бремени
всех нелепых потерь
безнадежно ушедшего времени,
так в пришедший восход
укрывая всех жалоб скопление,
каждый миг, каждый год
наступает вражда на терпение.
Вот и сомкнуты рты,
и заложены уши беспамятством,
и не скрыть тошноты
от вниманья к ооновским задницам,
чей корабль уж на дне,
но они всё жиреют зарплатами.
и не видят в окне,
что торопится Время с расплатами, -
радость встречи с тобой
создаёт очевидность известную
не высокой судьбой,
но Декартовой логикой честною.
Хоть и скуден язык,
но закон соблюдён с неизбежностью.
Для душевных музык
подоспели беспамятство с нежностью.
В мой случайный приют
-то ль улыбку, то ль листик берёзовый –
ты приносишь уют,
нас встречает рассвет бледно-розовый...
Понарошку грохочет Нева,
просыпаются улицы,
застревают в гортани слова,
что стихами не сбудутся.
Оригинал - И.Бродский
М. Б.
Как тюремный засов
разрешается звоном от бремени,
от калмыцких усов
над улыбкой прошедшего времени,
так в ночной темноте,
обнажая надежды беззубие,
по версте, по версте
отступает любовь от безумия.
И разинутый рот
до ушей раздвигая беспамятством,
как садок для щедрот
временным и пространственным пьяницам,
что в горящем дому
ухитряясь дрожать под заплатами
и уставясь во тьму,
заедают версту циферблатами, --
боль разлуки с тобой
вытесняет действительность равную
не печальной судьбой,
а простой Архимедовой правдою.
Через гордый язык,
хоронясь от законности с тщанием,
от сердечных музык
пробираются память с молчанием
в мой последний пенат
-- то ль слезинка, то ль веточка вербная, --
и тебе не понять,
да и мне не расслышать, наверное,
то ли вправду звенит тишина,
как на Стиксе уключина.
То ли песня навзрыд сложена
и посмертно заучена.
июнь -- июль 1964
|
| |
| |
| Шери | Дата: Вторник, 05.07.2011, 15:05 | Сообщение # 4 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| А это - Сергей
Судьбу свою довольно точно знаю
Что сбудется, отнюдь, не тёмный лес,
Раздоры на земле к неурожаю,
А людям угрожает лишний вес.
По дням календаря зимой и летом
Температуру я определю,
И что есть счастье, дать могу ответы
Хоть нищим под мостом, хоть королю.
Лишь по твоим глазам читать не в силах,
По линиям ладони не узнать,
Какой обман в твоих улыбках милых,
Что ты смогла от мудрых предков взять.
Я чувствую – жить будешь вечно ты,
Хоть правда и не спутник красоты.
Оригинал - ясное дело, Шекспир, сонет номер 14.
Я не по звездам о судьбе гадаю,
И астрономия не скажет мне,
Какие звезды в небе к урожаю,
К чуме, пожару, голоду, войне.
Не знаю я, ненастье иль погоду
Сулит зимой и летом календарь,
И не могу судить по небосводу,
Какой счастливей будет государь.
Но вижу я в твоих глазах предвестье,
По неизменным звездам узнаю,
Что правда с красотой пребудут вместе,
Когда продлишь в потомках жизнь свою.
А если нет - под гробовой плитою
Исчезнет правда вместе с красотою.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Вторник, 05.07.2011, 15:11 | Сообщение # 5 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Еще верлибр - Сергея.
Гляди-ка, лето.
Грусть интеллигента,
Что словно денди лондонский одет...
Как плохо, в трезвости момента
В жару такую видеть свет.
Мазурку в зной отплясывать с девицей
И слушать лепет, звон цикад
Да думать – лучше утопиться!
Нелёгкое начало, брат...
Оригинал - Бару
Зима, однако.
Торжество крестьянства,
На дровнях обновляющего путь...
Как хорошо, устав от пьянства,
Морозным утром как-нибудь
Проехать рысью, взяв свою старуху,
Смотреть на снег и всласть молчать,
И думать, что глушить сивуху
Пора, наверное, кончать...
|
| |
| |
| Шери | Дата: Вторник, 05.07.2011, 16:31 | Сообщение # 6 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Сергей
Лежу - и прочь гоню все думы,
Составив праздничный букет.
Мир не холодный, не угрюмый,
И одиночества в нём нет.
Покой, почти-что безмятежность,
Конечно – двадцать первый век.
Тепло в груди, на сердце нежность.
А что? Нормальный человек.
Написаны Всевышним ноты.
Похожи, что ни говори,
Созданья Бога – патриоты,
Созданья Бога – бунтари.
оригинал - Г.Иванов
Иду - и думаю о разном,
Плету на гроб себе венок,
И в этом мире безобразном
Благообразно одинок.
Но слышу вдруг: война, идея,
Последний бой, двадцатый век.
И вспоминаю, холодея,
Что я уже не человек,
А судорога идиота,
Природой созданная зря -
"Урра!" из пасти патриота,
"Долой!" из глотки бунтаря.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Пятница, 15.07.2011, 12:39 | Сообщение # 7 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Вообще, надо подумать об архиве анти, вам не кажется?
Удобна форма таблицы, как делает ее Сергей - с построчным сравнением.
А вот как их систематизировать? По авторам оригиналов?
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Суббота, 16.07.2011, 08:27 | Сообщение # 8 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Света, идея хорошая, но тут возникает парочка организационных вопросов:
- антиподы в архив будем брать те, что публиковались на Альдебаране? Или те, что в Отражениях? Или и те, и другие?
- если с Альдебарана тоже, то только участников "Отражений" или всех авторов Альдебарана?
- как разделим функции?
Что касается систематизации, то думаю, лучше действительно по авторам оригиналов, а "внутри" каждого автора - по алфавиту (названия либо первые строки). Если на одно стихотворение написано несколько антиподов - ставить их подряд, в том числе, и различных авторов антиподов.
Виктор, что Вы скажете?
|
| |
| |
| Шери | Дата: Суббота, 16.07.2011, 10:13 | Сообщение # 9 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| А я вот наслышана о Еже... А оттуда не будем брать в архив? Или там те же, что и на Альде?
О других авторах - тут можно поступить так - интересное - брать. Я думаю, никто не обидится.
А работать над архивом можно вместе - по договоренности.
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Суббота, 16.07.2011, 19:52 | Сообщение # 10 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Виктор, что Вы скажете?
Право, весьма неожиданный вопрос для меня...
Даже и не знаю, что ответить.
Конечно, иметь хорошо систематизированный архив антиподов по авторам оригиналов - превосходная идея! Но какой же это труд!
Даже мне, в общем-то пенсионеру, это - невподым. А уж вы - работающие люди....
Когда-то на ЕЖе нечто подобное затеял Сварщик, ныне бесследно сгинувший в волнах Интернета, равно как и Gomoku (что для меня вообще является загадкой века - в силу ряда личных обстоятельств). Архив антиподов на ЕЖе уникален, во всяком случае - для русскоязычного интернета. Там много подлинных находок разных авторов. Беда только в том, что он который уж месяц недоступен и, видимо, таковым и останется.
Закругляясь - посильное участие приму в любой форме, форма таблицы, используемая Сергеем, вполне удобна. Если же антиподов несколько, можно второй и т.д. публиковать рядом.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Суббота, 16.07.2011, 20:03 | Сообщение # 11 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Мне кажется - это как у меня с кулинарией - я трижды меняла принципы размещения материалов, пока не пришла к такому, как сейчас.
Нужна общая тема с оглавлением и ссылками на пары анти-оригинал, оба раздела пополняются по мере заполнения.
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Суббота, 16.07.2011, 21:21 | Сообщение # 12 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Таким образом, склоняемся к тому, что смотрим и на Альдебаране, и на ЕЖе.
Сейчас доступен только Альдебаран. Я туда практически не захожу. (Сегодня заглянул, кстати, посмотреть на Лампу... Загляул уже заодно и на Антиподы. Сразу узнал в последнем хорошо испорченное  одно из моих любимых с детства стихотворений. Поместил оригинал здесь в Любимых, пост №20).
Поэтому, друзья, думаю, Светочка была бы отличным координатором по части Альдебарана. Я же готов выполнять всю техническую работу, которую она мне поручит. Например, Света выудит пары Антипод-Оригинал и, не тратя на дальнейшее времени, пошлёт мне и Виктору для оформления в виде табличек в одном текстовом файле.Буду стараться находить время по мере возможности.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Суббота, 16.07.2011, 22:03 | Сообщение # 13 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Я все обдумаю и попробую начать.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Понедельник, 18.07.2011, 16:21 | Сообщение # 14 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Почему-то не смогла открыть новый раздел - воспользовалась пустующим пока собственным творчеством...
Посмотрите, удобно ли так - или, наоборот, идти от анти, или от автора...
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Понедельник, 18.07.2011, 16:37 | Сообщение # 15 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Вот так и приходит она - слава мира!
Теперь-то её не развеять, как дым.
Взгляните в архив: там я спутан с Шекспиром!
А также, ещё с Алексеем Толстым...
От автора, видимо, нужно идти.
А все исправленья - потом, по пути...
|
| |
| |
| Шери | Дата: Понедельник, 18.07.2011, 16:40 | Сообщение # 16 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| 
Любя!!!
Что-то не кажется мне такая систематизация удобной... Посмотрите, может что еще придумаем...
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Понедельник, 18.07.2011, 16:48 | Сообщение # 17 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Буду считать "оговоркой по Фрейду"!
Жаль, что меня не читают до дыр:
Стих мой приятен, как Gucci, Shiseido,
Yves Saint Laurent... Не какой-то Шекспир.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Понедельник, 18.07.2011, 23:46 | Сообщение # 18 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Попробовала каталог - таблицей.
Не могу вставлять строки - а мне это нужно, при пополнении материала...
|
| |
| |
| Wetold | Дата: Вторник, 19.07.2011, 23:13 | Сообщение # 19 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2216
Статус: Offline
| Вот хотелось бы мне поместить такой антипод с "Альдебарана" в архив.
И причин тому несколько.
Во-первых, он мне кажется неплохим.
Во-вторых, это одно из первых моих "плотных" прикосновений к творчеству В.С. Высоцкого
В-третьих, ни в одну из моих книжек он не вошёл.
Жаль, что движок форума не воспроизводит вордовских таблиц: всё-таки очень удобно, когда оригинал и антипод расположены рядом.
Владимир ВЫСОЦКИЙ
Прощание с горами
В суету городов и в потоки машин
Возвращаемся мы - просто некуда деться!
И спускаемся вниз с покоренных вершин,
Оставляя в горах, оставляя в горах свое сердце.
Так оставьте ненужные споры!
Я себе уже все доказал -
Лучше гор могут быть только горы,
На которых еще не бывал.
Кто захочет в беде оставаться один?
Кто захочет уйти, зову сердца не внемля?
Но спускаемся мы с покоренных вершин -
Что же делать, и боги спускались на землю.
Так оставьте ненужные споры!
Я себе уже все доказал -
Лучше гор могут быть только горы,
На которых еще не бывал.
Сколько слов и надежд, сколько песен и тем
Горы будят у нас и зовут нас остаться.
Но спускаемся мы - кто на год, кто совсем,
Потому что всегда, (2)мы должны возвращаться.
Так оставьте ненужные споры!
Я себе уже все доказал -
Лучше гор могут быть только горы,
На которых никто не бывал.
1966
Антипод:
В тишину деревень и в извозчицкий мат
Не вернусь никогда, лучше мне удавиться.
Поднимаюсь наверх (лишь суставы хрустят)
В тот большой небоскрёб, где резвятся девицы.
Мы сейчас там поспорим немного,
Теорему Ферма доказав…
Хуже дня я не помню, ей-Богу,
И уйду, ничего не сказав.
Я на радостный пир созываю подруг,
Будет вволю вина, угощенья и хлеба…
Поднимайтесь сюда, в этот избранный круг,
Где и дьявол поспорит с Хозяином Неба.
Мы сейчас там поспорим немного,
Теорему Ферма доказав…
Хуже дня я не помню, ей-Богу,
И уйду, ничего не сказав.
Но… погасли слова, не осталось надежд,
Лишь шумит океан, от себя прогоняя..
Скорбно тащимся мы на потеху невежд,
По забытым стихам снова тризну справляя…
Мы сейчас там поспорим немного,
Теорему Ферма доказав…
Хуже дня я не помню, ей-Богу,
И уйду, ничего не сказав.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Суббота, 23.07.2011, 00:46 | Сообщение # 20 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| В начальных темах Сварщик невнятно назвал авторов - проверьте, пожалуйста, как я их разместила...
|
| |
| |
| Шери | Дата: Понедельник, 25.07.2011, 11:06 | Сообщение # 21 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Ага - недоразумение разрешилось! У всех трех опубликованных анти один автор - Виктор!
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Понедельник, 25.07.2011, 21:41 | Сообщение # 22 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Шери) Ага - недоразумение разрешилось! У всех трех опубликованных анти один автор - Виктор!
Кому так славно сочиняется,
С того, конечно, причитается!
|
| |
| |
| Ольгица | Дата: Понедельник, 25.07.2011, 22:27 | Сообщение # 23 |
|
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| У меня сохранились на компьютере странички антиподов до первого обрушения ЕЖа.
Бесценный архив, но систематизировать его у меня нет времени.
Если научите как и куда скинуть - это всё достойно публикации.
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Понедельник, 25.07.2011, 22:45 | Сообщение # 24 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Quote (Ольгица) У меня сохранились на компьютере странички антиподов до первого обрушения ЕЖа.
Бесценный архив, но систематизировать его у меня нет времени.
Если научите как и куда скинуть - это всё достойно публикации.
Спасибо, дорогая Ольгица!
Может Виктор возглавит этот процесс систематизации старых антиподов ЕЖа?
Я готов помогать по мере возможности.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Понедельник, 25.07.2011, 23:15 | Сообщение # 25 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Вот - а я с удовольствием почитаю.
И продолжу публикацию в архиве из альдебаранских страниц.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Вторник, 26.07.2011, 17:26 | Сообщение # 26 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Пополняю архив!
Вы там за мной присматривайте, а то могу и напутать - меня тогда там не было!
|
| |
| |
| Ольгица | Дата: Четверг, 28.07.2011, 00:33 | Сообщение # 27 |
|
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| сейчас попробую выложить ссылку.
Если не читается, придется придумывать что-то.
file://localhost/C:/Users/ольга/Антиподы/Антиподы%20стихов%20и%20песен%20-%20Страница%201%20-%20Форум%20Ежедневного%20Журнала.htm
Проверила - не читается.
Как выложить файлы в этом формате и куда?
Может преслать?
Сообщение отредактировал Ольгица - Четверг, 28.07.2011, 00:35 |
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Четверг, 28.07.2011, 08:39 | Сообщение # 28 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3748
Статус: Offline
| Оленька, это не ссылка, а адрес на жёстком диске твоего домашнего компьютера (//localhost/C:).
Пожалуйста, попробуй следующее:
1. Войди с Главной страницы в раздел "Архив антиподов".
2. Нажми справа на линк "Добавить материал".
3. В окне "Выбрать категорию" выбери "Архив Ольгицы".
4. Опустись пониже и нажми на "Browse..." - откроется файловая система твоего компьютера.
5. Выбери файл, который ты хочешь загрузить, и щёлкни на нём левой кнопкой мышки. Будем надеяться, что он загрузится.
Я пока запретил гостям просматривать этот архив - только из соображения, что может быть нужно сначала что-то упорядочить.
|
| |
| |
| Шери | Дата: Четверг, 28.07.2011, 09:24 | Сообщение # 29 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3439
Статус: Offline
| Мне кажется, придется вручную переносить в таблицы и в архив.
|
| |
| |
| Ольгица | Дата: Четверг, 28.07.2011, 23:00 | Сообщение # 30 |
|
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Статус: Offline
| Quote (Well-wisher) Оленька, это не ссылка, а адрес на жёстком диске твоего домашнего компьютера (//localhost/C:).
Пожалуйста, попробуй следующее:
1. Войди с Главной страницы в раздел "Архив антиподов".
2. Нажми справа на линк "Добавить материал".
3. В окне "Выбрать категорию" выбери "Архив Ольгицы".
4. Опустись пониже и нажми на "Browse..." - откроется файловая система твоего компьютера.
5. Выбери файл, который ты хочешь загрузить, и щёлкни на нём левой кнопкой мышки. Будем надеяться, что он загрузится.
Я пока запретил гостям просматривать этот архив - только из соображения, что может быть нужно сначала что-то упорядочить.
Я попробую, как посвободнее буду.
Поздно вечером - мне не осилить
|
| |
| |
|
