Гийом дю Вентре

Wetold

Над городом лохматый хвост кометы
Несчастия предсказывает нам.
На черном бархате небес луна
Качается кровавою монетой.

Вчера толпе о преставленье света
На паперти Нотр-Дам вещал монах;
Есть слух, что в мире бродит Сатана,
В камзол придворного переодетый.

В тревоге Лувр. Король - бледнее тени.
В Париже потеряли к жизни вкус.
И мне, маркиза, не до развлечений!
Покинув свет, тоскую и молюсь:

Тоскую - о возлюбленной моей,
Молюсь - скорей бы увидаться с ней!

Пасьянс сегодня лёг весьма удачно –
 Он счастие предсказывает вам.
  А мой корабль – к родимым берегам –
  Направится ль? Сие неоднозначно…

 Сегодня утром на углу Арбата
 Вещал с блудливым глазом резидент:
 Есть слух, что нездоров наш Президент...
  Уж не готовят ли "цикуту для Сократа”?

 В тревоге двор. Премьер – темнее ночи.
         В Москве закрыты даже казино.
         А мне, душа моя, осточертело – очень! –
         Из старых бочек кислое вино.

         Но рад я встрече с милою моей, -
         Не виделись мы много лет и дней.